| Subject | English | Slovene |
| law, immigr. | entry into the territory | vstop v državo |
| law, immigr. | entry into the territory | vstop na ozemlje |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nezakonit vstop na ozemlje |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nezakonit vstop v državo |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nedovoljen vstop v državo |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nedovoljen vstop na ozemlje |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | zakonit vstop v državo |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nedovoljen vstop v državo |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nezakonit vstop na ozemlje |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nedovoljen vstop na ozemlje |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nezakonit vstop v državo |