| Subject | English | Slovene |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža |
| el. | block down converter | nizkošumni frekvenčni pretvornik |
| environ. | closing down of firm | zaprtje podjetja |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Odbor za izvajanje vrste smernic za vseevropska energetska omrežja |
| obs. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | sklep o komitologiji |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | sklep o postopku v odboru |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Sklep Sveta o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil |
| fin. | debt write-down tool | instrument za reševanje s sredstvi upnikov |
| fin. | debt write-down tool | instrument odpisa dolga |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiva o pogojih za sprejem |
| math. | down cross | navzdol križ |
| el.gen. | down duration | trajanje nerazpoložljivosti |
| antenn. | down-lead of an antenna | odvodni vod antene |
| sat.comm. | down-link | navzdolna povezava |
| sat.comm. | down-link | povezava navzdol |
| lab.law. | down time | prekinitev |
| comp., MS | drop-down arrow | puščica spustnega seznama (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
| comp., MS | drop-down combo box | kombinirano spustno polje (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp., MS | drop-down list box | polje s spustnim seznamom (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp., MS | drop-down menu | spustni meni (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| transp., nautic., tech. | to lay down a vessel | postaviti kobilico |
| transp., nautic., tech. | to lay down a vessel | položiti kobilico |
| comp., MS | locked-down client | zaklenjen odjemalec (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | zakoni in drugi predpisi |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | uredba o postopku v odboru |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | uredba o komitologiji |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizirani carinski zakonik |
| comp., MS | Slow Down, Half | Upočasnitev, polovična (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| stat. | step-down Jonckheere trend test | preskus po Jonckheere-Terpstraju |
| stat. | step-down Jonckheere-Terpstra Test | preskus po Jonckheere-Terpstraju |
| el.gen. | step-down substation | postaja s transformacijo navzdol |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Ta pogodba sporazum/konvencija se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja-ta Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi-ah, na drugi strani pa na ozemlju… |
| IT, corp.gov. | top-down approach | pristop od zgoraj navzdol |
| fin. | "top-down" approach | pristop od zgoraj navzdol |
| math. | up and down method | Brucetonova metoda |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. |