| Subject | English | Slovene |
| math. | absolute deviation | absolutni odklon |
| math. | accumulated deviation | zbrane odklon |
| transp., tech., law | angle of deviation | kotni odklon |
| el.gen. | angle of deviation between two e.m.f.'s | kot med lastnima napetostma |
| transp., tech., law | angular deviation | kotni odklon |
| math. | average deviation | absolutni odklon |
| math. | average deviation | povprečni absolutni odklon |
| math. | circular mean deviation | krožne pomeni odmik |
| math. | circular quartile deviation | krožne kvartil odklon |
| math. | concurrent deviation | sočasno odklon |
| transp., tech., law | deviation angle | kotni odklon |
| el.gen. | deviation of synchronous time | odstopanje sinhronega časa |
| tech., chem. | deviation type of repeatability | standardni odmik ponovljivosti |
| life.sc. | dominance deviation | odstopanje zaradi dominance |
| oil | downhole deviation drilling | usmerjeno vrtanje |
| stat., scient. | geometric standard deviation | geometrijski standardni odmik |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | lateral deviation of contact wire | bočni odklon kontaktnega vodnika |
| math. | mean absolute deviation | povprečni absolutni odklon |
| math. | mean deviation | povprečni absolutni odklon |
| transp., tech., law | optical deviation | optični odklon |
| chem. | per cent standard deviation | odstotek standardnega odmika |
| chem. | percent standard deviation | odstotek standardnega odmika |
| math. | percentage standard deviation | koeficient variacije |
| chem. | percentage standard deviation | odstotek standardnega odmika |
| math. | quartile deviation | semikvartilni razpon |
| math. | quartile deviation | kvartilni odklon |
| stat., scient., chem. | relative standard deviation | relativni standardni odmik |
| stat. | residual standard deviation | standardni odklon ostankov |
| fin. | risk profile deviation | odklon od profila tveganja |
| math. | root mean square deviation | celotna napaka |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | standardni odklon ostankov |
| comp., MS | standard deviation | standardni odklon (A statistical measure of the amount by which a set of values differs from the arithmetical mean, equal to the square root of the mean of the differences' squares) |
| math. | standard deviation | standardni odklon |
| tech., chem. | standard deviation of repeatability | standardni odmik ponovljivosti |
| econ. | temporary deviation | začasno odstopanje |
| chem. | within laboratory standard deviation | znotraj laboratorijskega standardnega odmika |