| Subject | English | Slovene |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | afganistanska nacionalna razvojna strategija |
| econ. | African Development Bank | Afriška razvojna banka |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o evropskem prispevku k razvoju sistema za globalno satelitsko navigacijo GNSS |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | STRS |
| fin. | Andean Development Corporation | Andska razvojna korporacija |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | oddelek za razvoj aplikacij in sistemov IT |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Središče za razvoj Azije in Pacifika |
| econ. | Asian Development Bank | Azijska razvojna banka |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program za izboljšanje in razvoj opreme za boj proti biološkim dejavnikom |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | Zakon o razvoju črnskih skupnosti |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Črnomorska banka za trgovino in razvoj |
| gen. | Capability Development Mechanism | mehanizem za razvoj zmogljivosti |
| gen. | Capability Development Plan | načrt za razvoj zmogljivosti |
| gen. | Capability Development Plan strand | področje načrta za razvoj zmogljivosti |
| econ. | Caribbean Development Bank | Karibska razvojna banka |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Center za razvoj podjetništva |
| econ. | clean development mechanism | mehanizem čistega razvoja |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | načrt iz Kolomba za sodelovanje med azijskimi in pacifiškimi državami na področju gospodarskega in socialnega razvoja |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | načrt iz Kolomba |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Odbor za izvajanje pravil o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Človekove pravice in demokracija: Odbor za izvajanje ukrepov na področju razvojnega sodelovanja, ki prispevajo k doseganju splošnega cilja razvjati in krepiti demokracijo in pravno tržavo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Odbor za izvajanje sklepa o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema SIS II |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Odbor za sofinanciranje ukrepov z evropskimi nevladnimi razvojnimi organizacijami na področjih v interesu držav v razvoju |
| polit. | Committee on development cooperation with South Africa | Odbor za razvojno sodelovanje z Južno Afriko |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Odbor za razvoj železnic Skupnosti |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | pomoč Skupnosti za obnovo, razvoj in stabilizacijo |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | pobuda Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovanje in izbrana energetska omrežja |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | pobuda Skupnosti o vseevropskem sodelovanju, namenjenem spodbujanju skladnega in uravnoteženega razvoja evropskega ozemlja |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | celoviti program za razvoj afriškega kmetijstva |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | celostni razvojni program za afriško kmetijstvo |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Konvencija o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega biološkega in toksičnega orožja ter o njegovem uničenju |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Konvencija o prepovedi biološkega in toksičnega orožja |
| econ., fin. | Council of Europe Development Bank | Razvojna banka Sveta Evrope |
| comp., MS | Development Accelerator Core | orodje Development Accelerator Core (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | orodje Development Accelerator Extended (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| busin. | development activities | razvojne dejavnosti |
| environ. | development aid | razvojna pomoč |
| econ. | development aid | razvojna pomoč |
| gen. | development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind | razvoj in strukturna prilagoditev regij, ki zaostajajo v razvoju |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | razvoj in strukturno prilagajanje podeželskih območij |
| environ. | development area | območje v razvoju |
| econ. | development assistance | razvojna pomoč |
| econ. | Development Assistance Committee | Odbor za razvojno pomoč |
| econ. | development bank | razvojna banka |
| environ. | development co-operation | razvojno sodelovanje |
| gen. | development cooperation | razvojno sodelovanje |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | instrument za razvojno sodelovanje |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | instrument za financiranje razvojnega sodelovanja |
| fin. | development cooperation instrument | instrument za financiranje razvojnega sodelovanja |
| fin. | development cooperation instrument | instrument za razvojno sodelovanje |
| polit. | Development DG | GD za razvoj |
| polit. | Development DG | Generalni direktorat za razvoj in odnose z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Odbor AKP-EU za sodelovanje pri financiranju razvoja |
| insur. | development fund | razvojni sklad |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | okvir za presojo razvojnih učinkov |
| environ. | development model | razvojni model |
| environ. | development pattern | razvojni vzorec |
| commun., transp., el. | development phase | razvojna faza |
| environ. | development plan | razvojni načrt |
| econ. | development plan | razvojni načrt |
| environ. | development planning | razvojno načrtovanje |
| econ. | development policy | razvojna politika |
| econ. | development potential | razvojni potencial |
| econ., polit., loc.name. | development priority | prednostna naloga razvoja |
| econ. | development region | razvojno območje |
| econ. | development worker | razvojni svetovalec |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GD za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generalni direktorat za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direktorat 1 – trgovina, razvoj, horizontalna vprašanja, podpora Svetu za zunanje zadeve |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | direktorat 1 – trgovina, razvoj, horizontalna vprašanja, podpora Svetu za zunanje zadeve |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generalni direktorat za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generalni direktorat za razvoj in odnose z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD za razvoj |
| interntl.trade. | Doha Development Agenda | razvojna agenda iz Dohe |
| interntl.trade. | Doha Development Round | krog pogajanj o razvoju iz Dohe |
| interntl.trade. | Doha Development Round | krog pogajanj iz Dohe |
| fin. | Dutch development bank | nizozemska razvojna banka |
| fin. | East African Development Bank | Vzhodnoafriška razvojna banka |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kodeks ravnanja EU o dopolnjevanju in delitvi dela v okviru razvojne politike |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GD za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generalni direktorat za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GD za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generalni direktorat za razvoj in sodelovanje – EuropeAid |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Evropska agencija za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Evropsko združenje institucij za urejanje podeželskega prostora |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| gen. | European Development Fund | Evropski razvojni sklad |
| gen. | European Development Fund | ERS |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fuzija za energijo |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Evropsko omrežje za spremljanje prostorskega razvoja in kohezije |
| econ. | European Regional Development Fund | Evropski sklad za regionalni razvoj |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | Odbor Evropskega sklada za regionalni razvoj |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | izvršilni odbor mehanizma čistega razvoja |
| econ. | farm development plan | kmetijski razvojni načrt |
| fin. | financing instrument for development cooperation | instrument za razvojno sodelovanje |
| fin. | financing instrument for development cooperation | instrument za financiranje razvojnega sodelovanja |
| gen. | G20 Development Agenda | razvojna agenda skupine G20 |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globalni sklad za okolje Programa Združenih narodov za razvoj, Programa Združenih narodov za okolje in Mednarodne banke za obnovo in razvoj |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globalni sklad za okolje |
| econ. | integrated development programme | program celostnega razvoja |
| tech., industr., construct. | Integrated development programmes | integrirani razvojni programi |
| gen. | Integrated Development Team | integrirana razvojna skupina |
| econ. | Inter-American Development Bank | Medameriška razvojna banka |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Mednarodno sodelovanje za razvoj in solidarnost |
| fin., UN | International Development Association | Mednarodno združenje za razvoj |
| econ. | International Development Association | Mednarodna zveza za razvoj |
| commun. | International Telecommunication Union - Development Sector | Mednarodna telekomunikacijska zveza – Sektor za razvoj telekomunikacij |
| gen. | Islamic Development Bank | Islamska razvojna banka |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Organizacija Korejskega polotoka za energetski razvoj |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | KEDO |
| environ. | low-carbon development strategy | strategija za razvoj z nizkimi emisijami ogljika |
| environ. | low-carbon development strategy | nizkoogljična razvojna strategija |
| environ. | low-emission development strategy | nizkoogljična razvojna strategija |
| environ. | low-emission development strategy | strategija za razvoj z nizkimi emisijami ogljika |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | ukrep za nadgrajevanje schengenskega pravnega reda |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | ukrep za nadgraditev schengenskega pravnega reda |
| UN | Millennium Development Goal | razvojni cilj tisočletja |
| fin. | multilateral development bank | multilateralna razvojna banka |
| fin. | Netherlands Development Finance Company | nizozemska razvojna banka |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | nekvotni del |
| fin. | Nordic Development Fund | Nordijski razvojni sklad |
| fin. | Nordic Development Fund | NDF |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | združenje za pomoč, rehabilitacijo in razvoj v Nubskih gorah |
| gen. | official development assistance | uradna razvojna pomoč |
| econ., fin. | official development finance | uradno financiranje za razvoj |
| econ., fin. | official development financing | uradno financiranje za razvoj |
| comp., MS | Product Development Planning | Načrtovanje razvoja izdelkov (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| patents. | research and development and innovation | raziskave, razvoj in inovacije |
| patents. | research, development and innovation | raziskave, razvoj in inovacije |
| patents. | Research & Development & Innovation | raziskave, razvoj in inovacije |
| gen. | research, technological development and demonstration | tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| gen. | research, technological development and demonstration | raziskave, tehnološki razvoj in demonstracije |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | dolžnost preživljati otroke |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | OP |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| econ. | Southern African Development Community | Južnoafriška razvojna skupnost |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Državni svet za mir in razvoj |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | SLORC |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | SPDC |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Državni svet za ponovno vzpostavitev reda in miru |
| environ. | sustainable development indicator | kazalec/indikator trajnostnega razvoja |
| environ. | Sustainable Development Strategy | strategija Evropske unije za trajnostni razvoj |
| environ. | Sustainable Development Strategy | strategija trajnostnega razvoja |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | desetletni načrt za razvoj omrežja |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Ta akt predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda* |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | STRS |
| econ. | UN Development Programme | Program ZN za razvoj |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Organizacija Združenih narodov za industrijski razvoj |
| UN | United Nations Capital Development Fund | Sklad Združenih narodov za razvoj kapitala |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Razvojni sklad Združenih narodov za ženske |
| UN | United Nations Development Programme | Program Združenih narodov za razvoj |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | plenarno zasedanje ZN na visoki ravni na temo razvojnih ciljev tisočletja |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | Organizacija Združenih narodov za industrijski razvoj |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalni center Združenih narodov za mir, razorožitev in razvoj v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju |
| proced.law. | upbringing and development of the child | vzgoja otroka |
| environ. | urban development document | dokument o razvoju mesta |
| environ. | urban development law | zakonodaja o razvoju mest |
| gen. | West African Development Bank | Zahodnoafriška razvojna banka |
| comp., MS | Windows Media Encoder Software Development Kit | razvojni komplet za ustvarjanje kodirnih aplikacij "Windows Media Encoder Software Development Kit" (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | razvojni komplet Windows Media Format Software Development Kit (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Delovna skupina za razvojno sodelovanje |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Delovna skupina za pripravo mednarodnih konferenc o razvoju |