| Subject | English | Slovene |
| math. | autoregressive conditional heteroscedasticity model | ARCH model |
| math. | autoregressive conditional heteroscedasticity model | avtoregresivni pogojno heteroscedastičnost model |
| commun. | conditional access | pogojni dostop |
| comp., MS | conditional branch | pogojna razvejitev (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| econ. | conditional discharge | prestajanje kazni v zavodu odprtega tipa |
| math. | conditional distribution | pogojna porazdelitev |
| math. | conditional expectation | pogojno pričakovana vrednost |
| math. | conditional expectation | pogojno pričakovanje |
| math. | conditional expected value | pogojno pričakovana vrednost |
| math. | conditional expected value | pogojno pričakovanje |
| comp., MS | conditional expression | pogojni izraz (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| math. | conditional failure rate | nevarnosti |
| math. | conditional failure rate | pogojno stopnja neuspeha |
| math. | conditional Gaussian distribution | pogojno Gaussova porazdelitev |
| fin. | conditional guarantee | pogojno osebno jamstvo |
| math. | conditional independence | pogojno neodvisnost |
| math. | conditional inference | pogojno sklepanje |
| math. | conditional likelihood | pogojna verjetnost |
| gen. | conditional loan | pogojno posojilo |
| math. | conditional logistic regression | pogojno logistične regresije |
| health., pharma. | conditional marketing authorisation | pogojno dovoljenje za promet z zdravilom |
| math. | conditional maximum likelihood | pogojno največja verjetnost |
| math. | conditional power function | pogojno moč funkcijo |
| math. | conditional probability | pogojna verjetnost |
| math. | conditional regression | pogojno regresije |
| el.gen. | conditional stability of a power system | pogojna stabilnost elektroenergetskega sistema |
| math. | conditional statistic | pogojno statistika |
| math. | conditional survivor function | pogojno preživeli funkcijo |
| math. | conditional test | pogojno test |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop |