| Subject | English | Slovene |
| math. | acceptance control chart | sprejetju nadzor chart |
| comp., MS | analytic chart | analitični grafikon (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| math. | band chart | prikaz trakovi |
| comp., MS | bar chart | palični grafikon (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| math. | bar chart | prikaz s stolpci |
| comp., MS | chart element | element grafikona (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| market., fin., account. | chart of accounts | kontni okvir |
| account. | chart of accounts | kontni plan |
| tech. | chart recorder | tračni zapisovalnik |
| comp., MS | chart style | slog grafikona (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| math. | circular chart | strukturni krog |
| math. | circular chart | prikaz s krogi |
| math. | control chart | nadzor chart |
| math. | cumulative sum chart | skupna vsota grafične |
| comp., MS | cycle chart | grafikon s periodičnimi podatki (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| math. | double logarithmic chart | dvojni logaritemski grafikon |
| transp., avia. | electronic aeronautical chart display | elektronski zaslon za letalske navigacijske karte |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | prognostična karta |
| comp., MS | Gantt chart | gantogram (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| math. | Gantt progress chart | Ganttov grafikon |
| comp., MS | line chart | črtni grafikon (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| math. | logarithmic chart | logaritemski grafikon |
| environ. | map chart | zemljevid |
| comp., MS | org chart | organigram (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| econ. | organisation chart | organigram |
| comp., MS | organization chart | organigram (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| gen. | pedigree chart | družinsko drevo (arbor consanguinitatis) |
| gen. | pedigree chart | rodovnik (arbor consanguinitatis) |
| comp., MS | pie chart | tortni grafikon (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| math. | pie chart | strukturni krog |
| math. | pie chart | prikaz s krogi |
| life.sc., transp., avia. | prognostic chart | prognostična karta |
| math. | quality control chart | kontrolna karta |
| comp., MS | Recommended Charts | Priporočeni grafikoni (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| math. | sector chart | prikaz s krogi |
| math. | sector chart | strukturni krog |
| math. | semi-logarithmic chart | pollogaritemski grafikon |
| el.tract. | sequence chart | stikalna tabela |
| el. | strip chart recorder | tračni zapisovalnik |
| comp., MS | trend chart | grafikon gibanja podatkov (A chart that shows the change in data over time) |
| life.sc. | upper-air chart | višinska karta |
| life.sc. | upper-level chart | višinska karta |
| math. | Z-chart | Z-grafikon |
| math. | Z-chart | Z-diagram |