| Subject | English | Slovene |
| econ. | analysis of causes | analiza vzrokov |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | razmerje med vzrokom in posledico (Povezovanje vzrokov s posledicami, ki jih povzročijo) |
| environ. | cause for concern principle | načelo povoda za zaskrbljenost |
| law | cause of action | pravna podlaga tožbe (causa petendi) |
| law | cause of action | tožbeni temelj (causa petendi) |
| law | cause of action | podlaga za tožbo (causa petendi) |
| math. | cause-specific hazard function | povzročajo posebne nevarnosti funkcijo |
| math. | cause variable | vzročna spremenljivka |
| math. | cause variable | neodvisna spremenljivka |
| math. | cause variable | pojasnjevalna spremenljivka |
| chem. | Causes damage to organs. | Škoduje organom. |
| chem. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. |
| chem. | Causes serious eye damage. | Povzroča hude poškodbe oči. |
| chem. | Causes serious eye irritation. | Povzroča hudo draženje oči. |
| chem. | Causes severe skin burns and eye damage. | Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. |
| chem. | Causes skin irritation. | Povzroča draženje kože. |
| health., environ. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | stik s hlapi povzroča opekline kože in oči, stik s tekočino povzroča ozebline |
| gen. | damage caused | povzročena škoda |
| environ. | disease cause | povzročitelj bolezni |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Evropska konvencija o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z motornimi vozili |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | plin, ki povzroči vžig druge snovi ali prispeva k njenemu vžigu bolj kot zrak |
| chem. | Heating may cause a fire. | Segrevanje lahko povzroči požar. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Segrevanje lahko povzroči požar ali eksplozijo. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Segrevanje lahko povzroči eksplozijo. |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | mednarodna klasifikacija bolezni |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mednarodna klasifikacija bolezni in sorodnih zdravstvenih problemov za statistične namene |
| fin. | loss due to natural causes | izguba iz naravnih vzrokov |
| chem. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. |
| chem. | May cause an allergic skin reaction. | Lahko povzroči alergijski odziv kože. |
| chem. | May cause cancer. | Lahko povzroči raka. |
| chem. | may cause cryogenic burns or injury. | Vsebuje ohlajen utekočinjen plin |
| gen. | may cause cryogenic burns or injury. | lahko povzroči ozebline ali poškodbe. |
| chem. | May cause damage to organs. | Lahko škoduje organom. |
| chem. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. |
| chem. | May cause drowsiness or dizziness. | Lahko povzroči zaspanost ali omotico. |
| chem. | May cause fire or explosion | Lahko povzroči požar ali eksplozijo |
| gen. | May cause fire or explosion | močna oksidativna snov. |
| chem. | May cause genetic defects. | Lahko povzroči genetske okvare. |
| chem. | May cause harm to breast-fed children. | Lahko škoduje dojenim otrokom. |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme. |
| chem. | May cause or intensify fire | Lahko povzroči ali okrepi požar |
| gen. | May cause or intensify fire | oksidativna snov. |
| health., environ. | may cause photosensitisation | lahko povzroči preobčutljivost na svetolobo |
| chem. | May cause respiratory irritation. | Lahko povzroči draženje dihalnih poti. |
| law | probable cause | utemeljeni razlog |
| chem. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. |
| commer., busin. | show due cause for extension | prikazati ustrezne razloge za podaljšanje |
| health., food.ind. | smoking causes ageing of the skin | Kajenje povzroča staranje kože. |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Sum povzročitve raka. |