| Subject | English | Slovene |
| health., anim.husb. | antigen-capture ELISA | ELISA za določitev antigena |
| comp., MS | camera capture | Zajem s kamero (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| fish.farm. | capture-based aquaculture | akvakultura na podlagi ujetja |
| comp., MS | capture buffer | medpomnilnik za zajem (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| comp., MS | capture device | naprava za zajem (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| math. | capture/recapture sampling | zajemanje / sporočilo za vzorčenje |
| math. | capture/recapture sampling | zajemanje / vračilu vzorčenja |
| math. | capture/release sampling | zajemanje / vračilu vzorčenja |
| math. | capture/release sampling | zajemanje / sporočilo za vzorčenje |
| health., anim.husb. | capture serum | lovilni serum |
| ecol. | carbon capture | zajemanje COsub2sub |
| ecol. | carbon capture | zajemanje ogljikovega dioksida |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | zajemanje in shranjevanje COsub2sub |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida |
| earth.sc. | carbon capture and storage | zajemanje in shranjevanje COsub2sub |
| econ. | carbon capture and storage | zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida |
| ecol. | carbon dioxide capture | zajemanje ogljikovega dioksida |
| ecol. | carbon dioxide capture | zajemanje COsub2sub |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | zajemanje in shranjevanje COsub2sub |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | zajemanje in shranjevanje COsub2sub |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | zajemanje in shranjevanje COsub2sub |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida |
| chem. | gas chromatography with an electron capture detector | plinska kromatografija/detektor na zajetje elektronov |
| comp., MS | offline user state capture | zajem podatkov o stanju uporabnika – brez povezave (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| econ. | regulatory capture | ujetje regulatorja |
| law, econ. | state capture | ujetje države |
| law, econ. | state capture | fevdalizacija države |
| comp., MS | user state capture | zajem podatkov o stanju uporabnika (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| comp., MS | video capture board | naprava za zajem videa (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | video capture card | naprava za zajem videa (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | video capture device | naprava za zajem videa (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| gen. | wind energy capture | zajem energije vetra |