| Subject | English | Slovene |
| transp., avia. | ADS-C agreement | sporazum ADS-C |
| chem. | alkanes, C10-13, chloro | alkani, C10-13, kloro |
| chem. | alkanes, C10-13, chloro | klorirani alkani, C10-C13 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C6-8-razvejani alkilni estri, bogati s C7 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-benzendikarboksilna kislina, di-C7-11 razvejani in linearni alkilni estri |
| econ., commer. | "c" area | območje "c" |
| comp., MS | C corporation | Družba C (An United States tax law designation given to any corporation that is a unique entity apart from and taxed separately from its owners) |
| obs., agric., sugar. | C sugar | sladkor C |
| law, IT | category C | kategorija C |
| IT | C4I | informacijsko vojskovanje |
| chem. | C&L notification | prijava razvrstitve in označitve |
| med. | c-metaphase | s kolhicinom inhibirana metafaza |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intenzivnost emisij COsub2sub |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intenzivnost ogljika |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | ogljična intenzivnost |
| polit. | DG C | generalni direktorat C – konkurenčnost, inovacije in raziskave, industrija in informacijska družba, notranji trg, konkurenca in carina, promet, energetika |
| polit. | Directorate C | direkcija za posvetovalno delo |
| gen. | Directorate C | direkcija C |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | generalni direktorat C – konkurenčnost, inovacije in raziskave, industrija in informacijska družba, notranji trg, konkurenca in carina, promet, energetika |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/ 122 °F. |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | Orange Yellow S |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | CI Food Yellow 3 |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | dinatrijev 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazo naftalen-6-sulfonat |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | oranžno FCF |
| math. | Hoeffding C1 statistic | Hoeffdingova C1 statistika |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Oddelek za kakovost zakonodaje C - pravice državljanov |
| health. | Niemann-Pick Disease type C | Niemann-Pickova bolezen tipa C |
| gen. | non-predefined "c" area | območje "c", ki ni predhodno opredeljeno |
| gen. | other general purpose machinery n.e.c. | druge naprave za splošno rabo d.n. |
| fin., met., el. | phase C | faza C |
| nat.sc., industr. | poly alkyl acrylate with an ester alkyl chain of C10 to C30 | polialkil akrilat z estersko alkilno verigo z 10 do 30 ogljikovimi atomi |
| nat.sc., industr. | poly alkyl acrylate with an ester alkyl chain of C10 to C30 | polialkil akrilat s C10 doC30 estersko alkilno verigo |
| econ., commer. | predefined "c" area | predhodno opredeljeno območje "c" |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F. |
| met., tech. | Rockwell Hardness C | trdota po Rockwellu C |
| comp., MS | RS-232-C standard | standard RS-232-C (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Hraniti pri temperaturi do … °C/… °F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Hraniti pri temperaturi do … °C/… °F. Hraniti na hladnem. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri temperaturi do … °C/… °F. |
| transp. | U.I.C.leaflet | objava UIC |
| polit. | Unit C1 | koordinacija posvetovalnega dela, spremljanje mnenj, strukturirani dialog in srečanja poročevalcev z zainteresiranimi stranmi |
| gen. | Unit C1 | enota C1 |