| Subject | English | Slovene |
| proced.law. | absolute bar to marriage | N/A SI |
| comp., MS | access bar | vrstica za dostop (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| comp., MS | address bar | naslovna vrstica (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | Address Bar Top Result | Najboljši rezultat v naslovni vrstici (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| comp., MS | app bar | vrstica s programi (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| environ. | bar-band approach | pristop na osnovi lestvice in razpona |
| comp., MS | bar chart | palični grafikon (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| math. | bar chart | prikaz s stolpci |
| comp., MS | bar code | črtna koda (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| mech.eng. | bar feed | podajalna naprava za palice |
| comp., MS | bar graph | palični grafikon (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| math. | bar graph | prikaz s stolpci |
| transf. | bar primary bushing type current transformer | skoznjiški tokovnik |
| transf. | bar primary type current transformer | palični tokovnik |
| proced.law. | Bar to relief where marriage is voidable | konvalidacija neveljavne zakonske zveze |
| econ. | barring of penalties by limitation | zastaranje izvršitve kazni |
| comp., MS | Bing Bar | Vrstica Bing (A toolbar including the Bing search box installed for the variety of common-used browsers, like Internet Explorer, Firefox, etc) |
| comp., MS | Bing Bar Translator | Prevajalnik v vrstici Bing (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| comp., MS | breadcrumb bar | naslovna vrstica (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| el.mot. | coil or bar insulation | tuljavična ali palična izolacija |
| el.tract. | commutator bar | komutatorska lamela |
| el.tract. | commutator bar | kolektorska lamela |
| el. | contact bar | zbiralni vodnik |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Svet odvetniških združenj Evrope |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | CCBE |
| comp., MS | data bar | podatkovna vrstica (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| comp., MS | description bar | opisna vrstica (The bar above the results pane. Contains the name of the selected node) |
| transp., agric., mech.eng. | draught bar | vlečno oje |
| el.tract. | draw-bar pull | vlečna sila na vlečnem kavlju |
| comp., MS | format bar | oblikovna vrstica (A toolbar within an application used for modifying the format of the document being displayed, such as changing font size or type) |
| comp., MS | fraction bar | ulomkova črta (A line that separates the numerator and denominator of a fraction) |
| comp., MS | Gantt bar | trak v gantogramu (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| comp., MS | gripper bar | oprijemna vrstica (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| transp., agric., mech.eng. | hitch bar | vlečno oje |
| comp., MS | Information bar | vrstica z informacijami (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| transp., tech. | knee-pivot bar | palica pri kolenskem zgibu |
| energ.ind., el. | main earthing bar | glavna ozemljitvena zbiralka |
| energ.ind., el. | main earthing bar | glavna ozemljitvena sponka |
| energ.ind., el. | main grounding bar | glavna ozemljitvena zbiralka |
| energ.ind., el. | main grounding bar | glavna ozemljitvena sponka |
| comp., MS | menu bar | menijska vrstica (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| comp., MS | Navigation Bar | vrstica za krmarjenje (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | vrstica za krmarjenje (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | no-bar fraction | ulomek brez črte (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| comp., MS | Notification bar | vrstica z obvestili (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| el.tract. | output at the draw-bar | moč na vlečnem kavlju |
| comp., MS | progress bar | vrstica napredovanja (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| transp., coal. | roll bar | varnostni lok |
| comp., MS | scroll bar | drsni trak (A standard Windows control that supports scrolling) |
| comp., MS | scroll bar shaft | stolpec drsnega traku (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful) |
| comp., MS | split bar | delilna črta (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| comp., MS | status bar | vrstica stanja (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| comp., MS | status bar control | kontrolnik vrstice stanja (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) |
| fin., scient., el. | support bar | podporna trendna linija |
| transp., tech., law | T-bar | T-drog |
| transp., tech., law | T-bar housing | držalo T-droga |
| tech., mater.sc., met. | test bar | preskusni primerek |
| met., mech.eng. | threaded bar | navojna palica |
| law | time-bar for proceedings | zastaranje kazenskega pregona |
| comp., MS | title bar | naslovna vrstica (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| transp., agric., mech.eng. | towing bar | vlečno oje |
| comp., MS | vertical bar | navpičnica (The | character) |
| comp., MS | Weather Bar | vrstica za vreme (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |