| Subject | English | Slovene |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | prošnja za azil |
| law, immigr. | application for asylum | prošnja za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | application for asylum using deception | prošnja za mednarodno zaščito, temelječa na zavajanju |
| law, immigr. | application for asylum using deception | prošnja za azil, temelječa na zavajanju |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | prošnja za azil |
| law, immigr. | asylum application | prošnja za mednarodno zaščito |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinska konvencija |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | dublinska uredba |
| law, immigr. | determination of asylum application | obravnavanje prošnje za azil |
| law, immigr. | determination of asylum application | obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | examination of an asylum application | obravnavanje prošnje za azil |
| law, immigr. | examination of an asylum application | obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | prošnja za azil, temelječa na zavajanju |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | prošnja za mednarodno zaščito, temelječa na zavajanju |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | nedopustnost prošnje za azil zaradi enake prošnje |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | nedopustnost prošnje za azil zaradi priznanja statusa begunca s strani druge države članice |
| law, immigr. | lodging of asylum application | vložitev prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | lodging of asylum application | vložitev prošnje za azil |
| law, immigr. | making an application for asylum | vložitev prošnje za azil |
| law, immigr. | making an application for asylum | vložitev prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | prednostno obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | prednostno obravnavanje prošnje za azil |
| law, immigr. | refusal of asylum application | zavrnitev prošnje za azil |
| law, immigr. | refusal of asylum application | zavrnitev prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | refusal of asylum application | zavrnitev azila |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | nedopustnost prošnje za azil zaradi enake prošnje |
| law, immigr. | rejection of asylum application | zavrnitev prošnje za azil |
| law, immigr. | rejection of asylum application | zavrnitev azila |
| law, immigr. | rejection of asylum application | zavrnitev prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | država, odgovorna za obravnavanje prošnje za azil |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | država, odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | naknadna prošnja za azil |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | ponovna prošnja za mednarodno zaščito |
| obs., law, immigr. | subsequent application for asylum | ponovna prošnja za azil |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | umik prošnje za mednarodno zaščito |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | umik prošnje za azil |