| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | applied decrease | zaprto zmanjšanje (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| environ. | applied ecology | aplikativna/uporabna ekologija (Uvajanje ekoloških načel v reševanje človeških problemov) |
| environ. | applied nutrition | aplikativna/uporabna prehrana |
| environ. | applied research | aplikativna raziskava |
| econ. | applied research | uporabne raziskave |
| environ. | applied science | aplikativna/uporabna znanost (Znanost, katere rezultati so uporabljeni v tehničnih rešitvah) |
| econ. | applied sciences | uporabne znanosti |
| gen. | apply mutatis mutandis | uporabiti mutatis mutandis |
| fin. | duty actually applied | dajatve, ki se dejansko uporabljajo |
| fin. | duty applied in practice | dajatve, ki se dejansko uporabljajo |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Mednarodna zveza za čisto in uporabno kemijo |
| gen. | legislation applied | uporabljena zakonodaja |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Ta pogodba sporazum/konvencija se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja-ta Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi-ah, na drugi strani pa na ozemlju… |