| Subject | English | Slovene |
| gen. | amount applicable | znesek, ki se uporablja |
| law | applicable law | uporabno pravo |
| gen. | applicable requirements | veljavne zahteve |
| law | choice of the applicable law | izbira prava |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Haaška konvencija o pravu, ki se uporablja za nekatere pravice v zvezi z vrednostnimi papirji, ki se nahajajo pri posredniku |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Haaška konvencija o vrednostnih papirjih |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | Konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih |
| gen. | Convention on the law applicable to contractual obligations | Rimska konvencija |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | Konvencija o pravu, ki se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba |
| gen. | customs duties applicable | veljavne carine |
| fin. | customs duty applicable | "carine, ki se uporablja" |
| fin., IT | duties applicable | dajatve, ki se uporabljajo |
| gen. | duty applicable | dajatev, ki se uporablja |
| agric. | exchange rate applicable | veljavni menjalni tečaj |
| gen. | exchange rates applicable | veljavni menjalni tečaji |
| gen. | exchange rates applicable during | menjalni tečaji, veljavni me |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba |
| law | law applicable | pravo, ki se uporablja |
| law | not applicable | ni relevantno |
| comp., MS | not applicable | ni na voljo (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| law | not applicable | n. r. |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Haaški protokol o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | uredba o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Uredba EU, Euratom št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta ES, Euratom št. 1605/2002 |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | finančna uredba |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | uredba Rim I |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rim II |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Uredba EU, Euratom št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta ES, Euratom št. 1605/2002 |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | uredba o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | finančna uredba |
| gen. | requirements applicable | zahteve,ki se uporabljajo |
| law | rules applicable | pravila, ki veljajo |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | "sistem, ki velja za fizične delavce" |
| gen. | standards applicable | veljavni standardi |
| fin. | tariffs applicable to third countries | tarife, ki se uporabljajo za tretje države |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. |
| law | where applicable | kjer je primerno |