| Subject | English | Slovene |
| gen. | additional analysis | dodatna analiza |
| math. | aggregative cluster analysis | sveukupan cluster analiza |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | delovna datoteka za analitične namene |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | analitična delovna datoteka |
| crim.law. | analysis group | analitična skupina |
| econ. | analysis of causes | analiza vzrokov |
| math. | analysis of covariance | analiza kovariance |
| math. | analysis of dispersion | MANOVA |
| math. | analysis of dispersion | multivariatne analize variance |
| math. | analysis of dispersion | analiza disperziji |
| stat. | analysis of residuals | analiza preostankov |
| math. | analysis of variance | analiza variance |
| commer., econ. | analysis period | obravnavano obdobje |
| environ. | analysis programme No definition needed | program analize |
| med. | analysis sample | vzorec za analizo |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analitična delovna datoteka |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | delovna datoteka za analitične namene |
| math. | association analysis | združenje analiza |
| account. | balance sheet analysis | finančna analiza |
| econ. | balance-sheet analysis | analiza bilance stanja |
| work.fl., tech., mater.sc. | benefit analysis | analiza koristi |
| environ. | biological analysis | biološka analiza |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | bioanalitična metoda |
| chem. | blank analysis | slepi preizkus |
| chem. | blank analysis | slepa določitev |
| math. | Boolean factor analysis | Boolean faktorske analize |
| math. | bunch map analysis | kup map analiza |
| econ., agric. | business analysis | poslovna analiza |
| environ. | chemical analysis | kemijska analiza |
| environ. | chromatographic analysis | kromatografska analiza |
| math. | cluster analysis | grozd analizirati |
| math. | commingling analysis | mešanja analiza |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Odbor za socialno-ekonomsko analizo |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | skupna celovita analiza tveganja |
| econ. | comparative analysis | primerjalna analiza |
| math. | complete case analysis | popolna analiza primerov |
| math. | confirmatory factor analysis | potrjevalna analiza podatkov |
| math. | confirmatory factor analysis | konfirmativna analiza podatkov |
| math. | confluence analysis | sotočje analiza |
| math. | correspondence analysis | korespondenčna analiza |
| econ. | cost analysis | stroškovna analiza |
| environ. | cost-benefit analysis | analiza stroškov in koristi |
| econ. | cost-benefit analysis | analiza stroškov in koristi |
| econ. | cost-effectiveness analysis | analiza gospodarnosti |
| math. | covariance analysis | analiza kovariance |
| environ. | cradle-to-grave analysis | ocena življenjskega kroga |
| environ. | cradle-to-grave analysis | analiza življenjskega kroga |
| environ. | danger analysis | analiza nevarnosti |
| environ. | data analysis | analiza podatkov |
| math. | data analysis | analiza podatkov |
| econ., fin., UN | debt sustainability analysis | analiza vzdržnosti zadolževanja |
| econ. | demographic analysis | demografska analiza |
| nucl.phys. | design extension analysis | razširjena projektna analiza |
| phys.sc., chem. | differential thermal analysis | diferencialna termična analiza |
| med. | direct analysis | neposredna analiza |
| math. | discriminant analysis | diskriminantna analiza |
| math. | discriminatory analysis | diskriminantna analiza |
| health., anim.husb. | DNA-DNA hybridisation analysis | hibridizacija DNA-DNA |
| chem. | duplicate analysis | ponovljena analiza |
| environ. | economic analysis | ekonomska analiza |
| econ. | economic analysis | ekonomska analiza |
| environ. | ecosystem analysis | analiza ekosistema |
| chem. | elemental analysis | elementna analiza |
| chem. | end-group analysis | analiza končnih skupin |
| environ. | environmental analysis No definition needed | okoljska analiza |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | SITCEN EU |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Situacijski center Evropske unije |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Situacijski center Evropske unije |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | SITCEN EU |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| math. | exploratory data analysis | odkrivalna analiza podatkov |
| math. | exploratory data analysis | eksplorativna analiza prodatkov |
| math. | factor analysis | faktorska analiza |
| econ., agric. | farm analysis | poslovna analiza |
| econ. | financial analysis | finančna analiza |
| transp., avia. | flight data analysis | analiza podatkov o letu |
| math. | Fourier analysis | Fourierova analiza |
| immigr. | Frontex Risk Analysis Network | mreža za analizo tveganja agencije Frontex |
| med. | genetic analysis | genska analiza |
| pharma., chem. | grain size analysis | analiza velikosti zrn |
| pharma., chem. | grain size analysis | analiza velikosti delcev |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetrična metoda |
| math. | hierarchical cluster analysis | methoda združevanja |
| law | impact analysis | ocena učinka |
| econ. | information analysis | analiza informacij |
| commer. | injury analysis | analiza škode |
| econ. | input-output analysis | input-output analiza |
| fin. | internal ratings-based analysis | analiza kreditnega tveganja, ugotovljenega po pristopu IRB |
| chem. | inverse isotope dilution analysis | reverzna izotopska dilucijska analiza |
| account. | investment analysis | finančna analiza |
| chem. | isocratic analysis | izokratsko izpiranje |
| chem. | isotope dilution analysis | izotopska dilucijska analiza |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | dinamika tipkanja |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | analiza udarca na tipko |
| gen. | laboratory analysis | laboratorijska analiza |
| environ. | life cycle analysis | ocena življenjskega kroga |
| environ. | life cycle analysis | analiza življenjskega kroga |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike |
| econ., commer. | market analysis | tržna analiza |
| account. | market analysis | analiza trga |
| environ. | mathematical analysis | matematična analiza |
| stat., med., pharma. | meta-analysis | metaanaliza |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | analitska metoda |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | analitična metoda |
| gen. | methods of analysis | analitske metode |
| environ. | microbiological analysis | mikrobiološka analiza (Analiza za identifikacijo virusov, bakterij, gliv in parazitov) |
| chem. | microscopic analysis | mikrodifuzija |
| stat. | multiple regression analysis | večkratna regresijska analiza |
| math. | multivariate analysis | multivariatna analiza |
| math. | multivariate analysis of variance | MANOVA |
| math. | multivariate analysis of variance | multivariatne analize variance |
| math. | multivariate analysis of variance | analiza disperziji |
| math. | multivariate analysis of variance table | multivariatna analiza variance tabela |
| environ. | natural risk analysis | analiza naravnega tveganja |
| environ. | natural risk analysis | analiza naravnega tveganja |
| environ. | noise analysis | analiza hrupa |
| nucl.pow. | Operational Safety Analysis Review Team | skupina za pregled obratovalne varnosti |
| pharma., chem. | particle size analysis | analiza velikosti zrn |
| pharma., chem. | particle size analysis | analiza velikosti delcev |
| health., pharma. | pharmacokinetic analysis | farmakokinetična analiza |
| environ. | physicochemical analysis | fizikalnokemična analiza |
| environ. | pollutant analysis | analiza onesnaževal |
| account. | predictive analysis | napovedno preizkušanje |
| gen. | preparation of the sample for analysis | priprava vzorca za analizo |
| industr. | probabilistic risk analysis | verjetnostna varnostna analiza |
| industr. | probabilistic safety analysis | verjetnostna varnostna analiza |
| stat., R&D. | probit analysis | analiza verjetnosti |
| math. | probit analysis | probit analizo |
| environ. | process analysis | analiza procesa |
| econ. | qualitative analysis | kvalitativna analiza |
| econ. | quantitative analysis | kvantitativna analiza |
| comp., MS | Quick Analysis | Hitra analiza (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| stat. | residual analysis | analiza preostankov |
| environ. | residue analysis | analiza ostankov |
| health., anim.husb., chem. | restriction enzyme analysis | analiza z restrikcijskim encimom |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | prepoznavanje očesne mrežnice |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | analiza očesne mrežnice |
| chem. | reverse isotope dilution analysis | reverzna izotopska dilucijska analiza |
| chem. | reversed isotope dilution analysis | reverzna izotopska dilucijska analiza |
| environ. | risk analysis | analiza tveganja |
| environ. | risk analysis | analiza okoljskega tveganja |
| environ. | risk analysis | analiza tveganja za okolje |
| environ. | risk analysis | analiza tveganja |
| immigr. | Risk Analysis Unit | enota za analizo tveganja |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | analiza razmerja med tveganji in koristmi |
| environ. | risk-benefit analysis | analiza tveganja in koristi |
| environ. | safety analysis | analiza varnosti |
| gen. | sample for analysis | vzorec za analizo |
| fin. | scenario analysis | analiza scenarijev |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | tehnologija SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| environ. | sensitivity analysis | analiza občutljivosti |
| econ., stat. | sensitivity analysis | analiza občutljivosti |
| med., life.sc. | sequence analysis | sekvenčna analiza |
| math. | sequential analysis | sekvenčna analiza |
| environ. | social analysis No definition needed | družbena analiza |
| econ. | social analysis | družbena analiza |
| chem. | socio-economic analysis | socialno-ekonomska analiza |
| environ. | soil analysis | analiza tal/prsti |
| econ. | soil analysis | analiza tal |
| environ. | statistical analysis | statistična analiza |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| gen. | statistical units for the observation and analysis | statistične enote za opazovanje in analizo |
| law | subsidiarity analysis | analiza subsidiarnosti |
| dat.proc., life.sc. | sweat pore analysis | analiza znojnih por |
| environ. | systems analysis | sistemska analiza |
| gen. | thermal analysis | termična analiza |
| chem. | trace analysis | analiziranje sledov |
| math. | variance analysis | analiza variance |
| chem. | volumetric analysis | titracija |
| chem. | volumetric analysis | volumetrična analiza |
| environ. | waste analysis | analiza odpadkov |
| social.sc. | wastewater analysis | analiza odpadnih voda |
| environ. | water analysis | analiza vode |
| econ. | water analysis | analiza vode |
| el.mot. | waveform analysis | analiza valovne oblike |
| stat. | weighted regression analysis | utežena regresijska analiza |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | zanesljivost dokazov |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | zanesljivost dokazov |
| comp., MS | what-if analysis | vrednotenje "kaj-če" (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| comp., MS | what-if analysis | analiza "kaj-če" (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| environ. | willingness-to-pay analysis | analiza pripravljenosti plačati |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analitična delovna datoteka |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | delovna datoteka za analitične namene |