| Subject | English | Slovene |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | nezgoda pri delu |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | nesreča med potovanjem |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu |
| transp., avia. | aerial work | delo v zraku |
| econ. | allocation of work | razporeditev dela |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analitična delovna datoteka |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | delovna datoteka za analitične namene |
| polit. | annual work programme | letni delovni program Komisije |
| gen. | annual work unit | letna delovna enota |
| econ. | assembly line work | delo za tekočim trakom |
| law, immigr. | authorisation to work | osebno delovno dovoljenje |
| gen. | available for work | na razpolago za delo |
| sec.sys., lab.law. | benefits in respect of accidents at work | dajatve za nesreče pri delu |
| gen. | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | dajatve za nesreče pri delu in poklicne bolezni |
| lab.law. | break in the work | prekinitev |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | predvideni stroški za opravljeno delo (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | predvideni stroški za načrtovano delo (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| social.sc., unions. | bullying at work | trpinčenje na delovnem mestu |
| IT, lab.law. | collective work | sodelovanje |
| polit. | Commission's annual work programme | letni delovni program Komisije |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Odbor za tehnično prilagoditev zakonodaje o uvedbi ukrepov za vzpodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja delavcev pri delu |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | strategija Skupnosti 2007–2012 za zdravje in varnost pri delu |
| immigr. | compulsory work | prisilno delo |
| empl. | concealed work | prikrito delo |
| environ. | construction work | gradbena dela |
| environ. | construction work | gradbene dejavnosti |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Kontaminirana delovna oblačila niso dovoljena zunaj delovnega mesta. |
| law, lab.law. | continuous work | neprekinjeno delo |
| polit. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | koordinacija posvetovalnega dela, spremljanje mnenj, strukturirani dialog in srečanja poročevalcev z zainteresiranimi stranmi |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | enota C1 |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | agenda za dostojno delo |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | obvestilo o nesreči pri delu |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | služba za zdravje in varnost pri delu |
| social.sc. | detached youth work | ulično delo z mladimi |
| social.sc. | detached youth work | poulično mladinsko delo |
| unions. | Dignity at Work Policy | politika dostojanstva na delovnem mestu |
| polit. | Directorate for Consultative Work | direkcija za posvetovalno delo |
| gen. | Directorate for Consultative Work | direkcija C |
| lab.law. | distribution of work | razdelitev dela |
| fin. | duplication of work | podvajanje dela |
| isol. | earthing for work | delovna ozemljitev |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | zaposlitev tujca brez delovnega dovoljenja |
| environ. | engineering work No definition needed | inženirsko delo |
| lab.law. | equal pay for equal work | enako plačilo za enako delo |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Evropski okvirni sporazuma o nadlegovanju in nasilju na delovnem mestu |
| econ. | female work | delo žensk |
| el., construct. | frame work | struktura okvira |
| law, lab.law. | full-time work | delo s polnim delovnim časom |
| social.sc., lab.law. | "good work" | kakovostno delo |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu |
| isol. | grounding for work | delovna ozemljitev |
| comp., MS | Group Work Site | delovno mesto skupine (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| social.sc., unions. | harassment at work | trpinčenje na delovnem mestu |
| health., unions. | health and safety at work | varnost in zdravje pri delu |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | gospodinjstvo z nizko intenzivnostjo dela |
| econ. | humanization of work | humanizacija dela |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Priročnik Mednarodne organizacije dela o merjenju prostovoljnega dela |
| social.sc. | in-work poverty | revščina zaposlenih |
| social.sc. | in-work poverty | revščina pri zaposlenih |
| fin. | incapability to work | nezmožnost za delo |
| med. | incapable of work | nesposoben za delo |
| econ. | incapacity for work | nezmožnost za delo |
| econ., work.fl., IT | information work | podatki in dokumentacija |
| construct. | installation work | montažna dela |
| el., empl. | knowledge-work professional | delavec z znanjem |
| econ. | night work | nočno delo |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | obvestilo o nesreči pri delu |
| comp., MS | Off Work | Ni v službi (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| environ. | organisation of work | organizacija dela |
| econ. | organisation of work | organizacija dela |
| gen. | organization of work | organizacija dela |
| patents. | original work of art | izvirno umetniško delo |
| proced.law., patents. | orphan work | osirotelo delo |
| social.sc. | outreach work | terensko delo |
| social.sc. | outreach youth work | terensko mladinsko delo |
| social.sc. | outreach youth work | terensko delo z mladimi |
| stat., unions. | overtime work | nadure |
| stat., unions. | overtime work | nadurno delo |
| stat., unions. | overtime work | delo preko polnega delovnega časa |
| lab.law. | part-time work | delo s krajšim delovnim časom |
| gen. | pay for work at time rates shall be the same for the same job. | plačilo za delo po urnih postavkah naj bo enako za enako delovno mesto |
| lab.law. | permanent work | zaposlitev za nedoločen čas |
| fin. | permanent work disability | trajna nezmožnost za delo |
| law, immigr. | permission to work | osebno delovno dovoljenje |
| econ. | persons in work | zaposlene osebe |
| econ. | piece work pay | plačilo po učinku |
| fin. | piece-work pay scheme | sistem plačila po učinku |
| lab.law., empl. | precarious work | prekarna zaposlitev |
| econ., coal., construct. | preparatory work | pripravljalno delo |
| unions. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | načelo enakega plačila za enako delo za moške in ženske |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske |
| environ. | printing work | tiskanje |
| econ. | prisoner work | delo obsojencev |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | delovni program |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | delovni načrt |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | delovni načrt |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | delovni program |
| polit. | progress of work in other Council configurations | napredovanje dela v drugih sestavah Sveta |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | varovanje dostojanstva žensk in moških pri delu |
| social.sc., unions. | psychological harassment at work | trpinčenje na delovnem mestu |
| econ. | rate of work | ritem dela |
| med. | registration as a person seeking work | prijava nekoga kot iskalca zaposlitve |
| comp., MS | remaining work | preostalo delo (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| econ. | remuneration of work | plačilo za delo |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | pravica do dela |
| econ. | right to work | pravica do dela |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Oddelek za preprečevanje nezgod in dobro počutje na delovnem mestu |
| health., unions. | safety and health at the place of work | varnost in zdravje pri delu |
| unions. | safety and health at work | varnost in zdravje pri delu |
| gen. | scientific work | znanstveno delo |
| econ. | shift work | izmensko delo |
| unions. | short time work | skrajšani delovnik |
| econ. | social work | socialno delo |
| gov. | staff doing difficult work | uslužbenec, ki opravlja težko delo |
| gov. | staff doing simple work | uslužbenec, ki opravlja enostavno delo |
| gen. | state of work | stanje razprav |
| econ. | team work | timsko delo |
| comp., MS | Team Work Center | Središče za skupinsko delo (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| gen. | technical work | strokovno delo |
| lab.law. | temporary work agency | agencija za začasno delo |
| social.sc., empl. | undeclared work | delo na črno |
| social.sc., empl. | undeclared work | neprijavljeno delo |
| econ. | unpaid work | neplačano delo |
| lab.law., mech.eng. | use of work equipment | uporaba delovne opreme |
| econ. | video display unit work | delo z zaslonom |
| environ. | voluntary work | prostovoljno delo |
| econ. | voluntary work | prostovoljno delo |
| social.sc., empl. | voluntary work | prostovoljstvo |
| social.sc. | welfare-to-work programme | program za ponovno zaposlovanje |
| environ. | work accident | nesreča pri delu |
| gen. | work activities | dejavnosti |
| law, immigr. | work and residence visa | delovni vizum in vizum za prebivanje |
| unions. | work at piece rates | delo po akordnih postavkah |
| law, lab.law., transp. | work at time rates | delo po urnih postavkah |
| ed. | work-based learning | učenje ob delu |
| ed. | work-based learning | učenje na delovnem mestu |
| comp., MS | work breakdown structure | strukturirana členitev dela (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| transp., avia. | work card | delovna pola |
| law, econ., lab.law. | work climate | delovno vzdušje |
| law, econ., lab.law. | work climate | delovno ozračje |
| econ. | work code | delovnopravna zakonodaja |
| econ. | work contract | pogodba o delu |
| gen. | work done | opravljeno delo |
| comp., MS | work fax | službeni faks (An Outlook contact's professional fax number) |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analitična delovna datoteka |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | delovna datoteka za analitične namene |
| comp., MS | Work Folders | Službene mape (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| comp., MS | work in process | proces v teku (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in progress | proces v teku (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| social.sc., unions. | work intensity | delovna intenzivnost |
| comp., MS | Work Management Service | Storitev upravljanja dela (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sinhronizacija opravil upravitelja dela (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| econ. | work of art | umetniško delo |
| law, immigr. | work of foreign nationals | delo tujcev |
| comp., MS | Work on the go | Delo kjerkoli (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| fin. | work-out system | razreševalni sistem |
| sociol., unions. | work paid at time rates | delo, plačano po urnih postavkah |
| law, immigr. | work permit | osebno delovno dovoljenje |
| econ. | work permit | dovoljenje za delo |
| law, lab.law. | work permit | delovno dovoljenje |
| comp., MS | work phone | službeni telefon (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| comp., MS | Work Phone | Telefon v službi (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| lab.law., construct. | work preparation | priprava dela |
| econ. | work productivity | delovna storilnost |
| econ., lab.law., mater.sc. | work program | delovni načrt |
| econ., lab.law., mater.sc. | work program | delovni program |
| econ., lab.law., mater.sc. | work programme | delovni načrt |
| gen. | work programme | delovni program |
| econ. | work schedule | delovni urnik |
| econ., lab.law., mater.sc. | work schedule | delovni načrt |
| gen. | work schedule | delovni program |
| sociol. | work shadowing | sledenje na delovnem mestu |
| econ. | work study | analiza delovnega procesa |
| lab.law. | work unit | delovna enota |
| unions. | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | 2014 - leto usklajevanja poklicnega in družinskega življenja v Evropi |
| environ. | youth work | delo mladih |
| social.sc. | youth work | mladinsko delo |