| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | adaptive update | prilagodljiva posodobitev (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl) |
| comp., MS | agent update | posodobitev posrednika (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent) |
| comp., MS | App Update | Posodobitev programov (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| comp., MS | critical update | nujna posodobitev (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| comp., MS | dynamic update | dinamična posodobitev (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| comp., MS | high priority update | pomembna prednostna posodobitev (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site) |
| comp., MS | Match Code Update | Posodobitev kode ujemanja (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| comp., MS | Microsoft Update Catalog | Katalog Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Središče za rešitve Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| comp., MS | Office 365 service update | posodobitev storitve Office 365 (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | z zadnjimi podatki dopoljnjeno redno poročilo o varnosti zdravila |
| obs., pharma. | Periodic Safety Update Report | periodično poročilo o varnosti zdravila |
| comp., MS | security update package | paket varnostnih posodobitev (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| comp., MS | Shipping updates | Posodobitev podatkov o pošiljanju (A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link) |
| pharma. | single periodic safety update report | redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za eno učinkovino |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za eno učinkovino |
| comp., MS | social update | posodobitev v družabnem omrežju (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| comp., MS | Social updates | Posodobitve iz družabnih omrežij (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
| comp., MS | software update | posodobitev programske opreme (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| pharma. | stand-alone periodic safety update report | samostojno redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila |
| comp., MS | update group | posodobitvena skupina (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| comp., MS | update package | paket posodobitev (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug) |
| comp., MS | update rollup | paket posodobitev (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS)) |
| econ. | updating of skills | strokovno izpopolnjevanje |
| comp., MS | Windows Platform Update | posodobitev sistema Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| comp., MS | Windows Update website | spletno mesto Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |