| Subject | English | Slovene |
| agric. | almond tree | mandljevec (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| agric. | apricot tree | marelica (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| nat.res. | bat tree | velecvetna magnolija (Magnolia grandiflora) |
| health. | bearing trees | nasadi |
| nat.res. | beaver tree | virginijska magnolija (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| nat.sc., agric. | bird cherry tree | pozna čremsa (Prunus serotina) |
| agric. | bitter almond tree | grenki mandljevec (Prunus dulcis var. amara, Prunus amygdalus var. amara) |
| nat.sc., agric. | bonduc tree | cezalpinija vrste Caesalpinia bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
| environ. | broad-leaved tree | listavec |
| nat.sc., agric. | broad-leaved trees | trd les (Angiospermae) |
| math. | classification and regression trees | razvrstitev in regresijskih dreves |
| environ. | coniferous tree | iglavec |
| comp., MS | console tree | konzolno drevo (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| environ. | deciduous tree | listavec |
| econ. | deciduous tree | listavec |
| comp., MS | dependency tree | drevo z relacijami odvisnosti (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| comp., MS | domain tree | drevo domene (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| nat.sc., agric. | European bird-cherry tree | čremsa (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| gen. | family tree | družinsko drevo (arbor consanguinitatis) |
| gen. | family tree | rodovnik (arbor consanguinitatis) |
| nat.sc., agric. | fir-tree | jelke (Abies spp.) |
| comp., MS | folder tree | drevo map (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| forestr. | forked tree | rogovilasto drevo |
| environ. | fruit tree | sadno drevo |
| agric., el. | fruit tree | sadno drevo |
| comp., MS | hardware tree | drevo strojne opreme (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| agric. | Japanese apricot tree | japonska marelica (Armeniaca mume, Prunus mume) |
| nat.res., agric. | longan tree | longanski liči (Dimocarpus longan, Euphoria longana, Nephelium longana, Nephelium longanum) |
| nat.sc., agric. | mirabella tree | mirabela (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| forestr. | monkey puzzle tree | čilska aravkarija (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| gen. | peach trees | breskvina drevesa |
| gen. | pear trees | hruškina drevesa |
| agric. | plum tree | sliva (Prunus domestica) |
| life.sc. | Rose tree of China | trikrpi mandljevec (Prunus triloba) |
| nat.sc., agric. | sour cherry tree | višnja (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| nat.sc., agric. | Syrian plum tree | mirabela (Prunus domestica subsp. syriaca, Prunus insitia var. syriaca, Prunus insititia var. syriaca) |
| agric. | tonka bean tree | tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | tonka bean tree | brazilski tik (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| gen. | tree density | poraščenost |
| nat.sc., agric. | tree-fern family | drevesate praproti iz družine Cyatheaceae (Cyatheaceae) |
| environ. | tree nursery | drevesnica |
| agric., forestr. | tree seed garden | semenska plantaža |
| agric., forestr. | tree seed orchard | semenska plantaža |
| comp., MS | tree view control | nadzor drevesnega pogleda (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| comp., MS | visual tree | vizualno drevo (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| nat.sc. | wild cherry tree | češnja (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
| obs., nat.sc. | wild cherry tree | češnja hrustavka (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |