| Subject | English | Slovene |
| fin. | aggregate transaction | agregiran posel |
| fin. | arm's length transaction | posel na podlagi strogih poslovnih odnosov |
| fin. | back-to-back transaction | vzajemna transakcija |
| fin. | banking transactions | bančni posli |
| fin. | call the transaction before contractual maturity | zaključiti posel pred pogodbeno zapadlostjo |
| fin. | capital market driven transaction | posel z instrumenti kapitalskega trga |
| fin. | cash conduit lending transaction | posel denarnih posojil v okviru pravnega subjekta s posebnim namenom |
| gen. | cashless transaction | elektronska transakcija |
| gen. | cashless transaction | spletna transakcija |
| gen. | cashless transaction | brezgotovinska transakcija |
| comp., MS | central bank transaction code | transakcijska koda centralne banke (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| fin. | close-out transactions | izvesti poravnavo poslov |
| environ. | commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement | posel |
| commer. | commercial transaction | trgovinski posel |
| econ. | commercial transaction | trgovski posel |
| environ. | commercial transaction | kupčija |
| commer. | commercial transaction | komercialen posel |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Odbor za usklajevanje določb o zavarovanju izvoznih kreditev za posle s srednjeročnim in dolgoročnim kritjem |
| fin. | commodities lending or borrowing transactions | posli posoje/izposoje blaga |
| bank. | counterparties to the transactions | nasprotne stranke v poslu |
| fin. | credit derivative transaction | posel s kreditnim izvedenim finančnim instrumentom |
| fin. | derivative transaction | posel z izvedenim finančnim instrumentom |
| gen. | digital transaction | brezgotovinska transakcija |
| gen. | digital transaction | elektronska transakcija |
| gen. | digital transaction | spletna transakcija |
| gen. | electronic transaction | elektronska transakcija |
| gen. | electronic transaction | spletna transakcija |
| gen. | electronic transaction | brezgotovinska transakcija |
| gen. | equivalent transactions | primerljivi posli |
| environ. | European Union Transaction Log | evidenca transakcij Evropske unije |
| environ. | European Union Transaction Log | EUTL |
| econ. | exchange transaction | devizni posel |
| proced.law., fin., account. | extinction of the transaction | zaključek transakcije |
| fin. | failed transaction processing | neuspela obdelava poslov |
| econ. | financial transaction | finančni posel |
| fin. | financial transaction tax | obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | financial transaction tax | globalna obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | financial transaction tax | davek na finančne transakcije |
| econ., fin. | financial transactions | finančne transakcije |
| fin. | foreign exchange basis swap transaction | zamenjava osnove v tuji valuti |
| fin. | foreign exchange swap transaction | valutna zamenjava |
| fin. | foreign exchange transactions | menjalniški posli |
| fin. | free delivery transaction | transakcija, kjer obstaja časovna neusklajenost plačila in izročitve |
| fin. | giro transaction | kreditno plačilo |
| fin. | global financial transaction levy | davek na finančne transakcije |
| fin. | global financial transaction levy | globalna obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | global financial transaction levy | obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | global transaction levy | davek na finančne transakcije |
| fin. | global transaction levy | globalna obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | global transaction levy | obdavčitev finančnih transakcij |
| account. | high-risk transaction | transakcija z visokim tveganjem |
| commer. | individual export transaction | posamezna izvozna transakcija |
| fin. | individual transaction | posamezen posel |
| law | inter vivos transaction | razpolaganje inter vivos (dispositio inter vivos) |
| law | inter vivos transaction | razpolaganje med živimi (dispositio inter vivos) |
| bank. | internal transaction | notranji posel/transakcija |
| bank. | internal transaction | notranja transakcija |
| environ. | international transaction | zunanjetrgovinski posel |
| ecol., UN | International Transaction Log | mednarodna evidenca transakcij |
| gen. | intra-group transaction | posel znotraj skupine |
| econ. | investment transaction | kapitalska naložba |
| fin. | lease transaction | posel finančnega zakupa |
| fin. | leasing transaction | posel finančnega zakupa |
| fin., bank. | life of the transaction | čas trajanja transakcije |
| gen. | linked transactions | vezani posli |
| fin. | long settlement transaction | posel z dolgim rokom poravnave |
| fin. | margin lending transaction | posel kreditiranja za povečanje trgovalnega portfelja |
| fin. | netting set of transactions | niz pobotov transakcij |
| comp., MS | NFC transaction | transakcija s tehnologijo NFC (An exchange of information between two devices using NFC, or near field communication. Using NFC transactions, a person can use their phone to make payments in a store or as a bus pass) |
| gen. | non-cash transaction | elektronska transakcija |
| gen. | non-cash transaction | brezgotovinska transakcija |
| gen. | non-cash transaction | spletna transakcija |
| gen. | online transaction | brezgotovinska transakcija |
| gen. | online transaction | elektronska transakcija |
| gen. | online transaction | spletna transakcija |
| fin. | OTC derivative transaction | posel z izvedenim finančnim instrumentom, s katerim se trguje na prostem trgu |
| fin., insur. | OTC derivatives transactions | posli z izvedenimi finančnimi instrumenti na prostem trgu |
| fin. | Outright Monetary Transaction | dokončna denarna transakcija |
| fin. | over-the-counter derivative transaction | posel z izvedenim finančnim instrumentom, s katerim se trguje na prostem trgu |
| gen. | part transaction | delna izvedba posla |
| gen. | part transaction | del transakcije |
| fin., econ. | payment transaction | plačilna transakcija |
| tax. | place of taxable transactions | kraj obdavčljivih transakcij |
| fin. | portfolio of transactions | portfelj trgovalnih poslov |
| fin. | portfolio transaction | premoženjska transakcija |
| fin. | privately negotiated transaction | zasebno izpogajana transakcija |
| fin. | property leasing transaction | posel v zvezi z zakupom premoženja |
| fin. | property leasing transaction | posel v zvezi s finančnim zakupom premoženja |
| econ. | regulation of transactions | uravnavanje trgovinskega prometa |
| econ., fin. | repo transaction | posel začasne prodaje/začasnega nakupa |
| econ., fin. | repo transaction | transakcija začasne prodaje/začasnega nakupa |
| fin. | repo-style transaction | pogodba, podoben pogodbi začasne prodaje/začasnega nakupa |
| econ., fin. | repurchase transaction | transakcija začasne prodaje/začasnega nakupa |
| econ., fin. | repurchase transaction | posel začasne prodaje/začasnega nakupa |
| fin. | reverse repo transaction | povratni repo posel |
| fin. | reverse repo transaction | transakcija odkupa in povratne prodaje |
| fin. | reverse repo transaction | posel začasnega odkupa |
| gen. | reverse repo transaction | transakcija začasnega nakupa |
| fin. | reverse repurchase transaction | posel začasnega odkupa |
| fin. | reverse repurchase transaction | transakcija odkupa in povratne prodaje |
| fin. | reverse repurchase transaction | povratni repo posel |
| gen. | reverse repurchase transaction | transakcija začasnega nakupa |
| bank. | revolving securitisation transactions | obnavljajoči se posli listinjenja |
| fin. | risk position from transaction | tveganost pozicije iz posla |
| fin. | secured lending transaction | zavarovan posojilni posel |
| fin. | securities financing transaction | posel financiranja vrednostnih papirjev |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | transakcija |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | posli posoje/izposoje vrednostnih papirjev ali blaga |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | posel |
| bank. | securitisation transaction | posel listinjenja |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | izjava o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij |
| econ. | stock-exchange transaction | borzni posel |
| proced.law., busin. | substitute transaction | kritni posel |
| gen. | suspicious transaction report | poročilo o sumljivi transakciji |
| comp., MS | synthetic transaction | preskusna transakcija (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service) |
| tax. | taxable transaction | obdavčljiva transakcija |
| commer., polit., fin. | term trading-related repo-style transactions | trgovanje s postavkami, podobnimi poslom začasne prodaje/začasnega nakupa |
| commer. | trade transaction | trgovinski posel |
| commer. | trade transaction | komercialen posel |
| comp., MS | transaction log file | datoteka transakcijskega dnevnika (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| fin. | transaction portfolio | portfelj trgovalnih poslov |
| fin., IT | Transaction Reference Number | referenčna številka transakcije |
| fin. | transaction risk | tveganje izpostavljenosti |
| IT, account. | transaction trail | transakcijska sled |
| econ., cust., fin. | transaction value | transakcijska vrednost |
| gen. | transactions with recourse | regresni posli |
| account. | underlying transaction | osnovna transakcija |
| fin. | weighted average remaining maturity of the transactions | tehtano povprečje preostale zapadlosti poslov |