| Subject | English | Slovene |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Evropska konvencija o izračunavanju rokov |
| law | expiry of the time limit | iztek roka |
| law | expiry of the time limit | potek roka |
| obs., law | expiry of the time limit | pretek roka |
| law, fin. | extinctive time limit | rok |
| law | loss of rights for failing to observe a time-limit | prekluzija |
| lab.law. | specific time limit | poseben rok |
| lab.law. | specific time limit | določeno obdobje |
| law, commun. | strict time limit | strogi rok |
| law, commun. | strict time limit | rok največ... |
| law, fin. | time limit | rok |
| gen. | time limit fixed | rok, določen... |
| commer., fin. | time limit for payment | rok za plačilo |
| fin., IT | time limit for processing | rok za predelavo |
| fin., IT | time limit for processing | rok za obdelavo |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | rok za predložitev ponudb |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | rok, ki je določen za sprejemanje ponudb |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | rok za sprejemanje ponudb |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | datum zaključka zbiranja razpisnih ponudb |
| insur. | time limit for the submission of tenders | rok, ki je določen za sprejemanje ponudb |
| insur. | time limit for the submission of tenders | rok za sprejemanje ponudb |
| insur. | time limit for the submission of tenders | rok za predložitev ponudb |
| insur. | time limit for the submission of tenders | datum zaključka zbiranja razpisnih ponudb |
| gen. | time limits | roki |
| account. | time-limit | rok |
| insur. | time-limit for tendering | rok za predložitev ponudb |
| insur. | time-limit for tendering | rok za sprejemanje ponudb |
| insur. | time-limit for tendering | datum zaključka zbiranja razpisnih ponudb |
| insur. | time-limit for tendering | rok, ki je določen za sprejemanje ponudb |
| law, immigr. | time-limit for voluntary departure | rok za prostovoljni odhod |
| law, immigr. | time-limit for voluntary departure | rok za prostovoljno vrnitev |
| law, immigr. | time-limit for voluntary departure | rok za prostovoljno zapustitev |