| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | fan-out thread | distribucijska nit (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| met., tech. | HeliCoil thread insert | navojni vložek Helicoil |
| industr. | industrial thread | Industrijski sukanec |
| tech. | thread insert | navojni vložek |
| transp., tech., law | threads per cm2 | niti na cm2 |
| comp., MS | waiting thread | čakajoča nit (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |