| Subject | English | Slovene |
| fin., econ., account. | accounting system | konto knjigovodski račun |
| econ. | accounting system | računovodski sistem |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | active system | aktivni sistem |
| antenn. | adaptive antenna system | adaptivni antenski sistem |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Dodatni protokol h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v informacijskih sistemih |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Dodatni protokol k Evropski socialni listini, ki ureja sistem kolektivnih pritožb |
| agric. | administrative system | sistem upravljanja |
| agric., forestr. | agroforestry system | kmetijsko-gozdarski sistem |
| econ. | aid system | sistem pomoči |
| mun.plan., el. | air handling system | prezračevalni sistem |
| mun.plan. | air inlet system | sistem za polnjenje zraka |
| gen. | air suspension system | zračno vzmetenje |
| tech. | alarm system | alarmni sistem |
| fin. | Alternative Trading System | večstranski sistem trgovanja |
| fin. | Ancillary System Interface | vmesnik za podsisteme |
| antenn. | multiple antenna system | večantenski sistem |
| antenn. | antenna system | antenski sistem |
| fin. | customs appeals system | sistem carinskih pritožb |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | oddelek za razvoj aplikacij in sistemov IT |
| immigr. | Automated Border Control system | avtomatizirani sistem mejnega nadzora |
| immigr. | Automated Border Control system | avtomatizirani mejni nadzor |
| econ. | banking system | bančni sistem |
| fin. | banking system failure | propad bančnega sistema |
| social.sc. | benefit system | sistem socialnih prejemkov |
| econ. | bicameral system | dvodomni sistem |
| immigr., IT | biometric matching system | biometrijski sistem |
| immigr., IT | biometric matching system | biometrični sistem |
| immigr., IT | biometric system | biometrijski sistem |
| immigr., IT | biometric system | biometrični sistem |
| fin. | bonus-malus system | sistem bonus-malus |
| fin., econ. | book-entry system | sistem nematerializiranih vrednostnih papirjev |
| fin., econ. | book-entry system | sistem evidentiranja v nematerializirani obliki |
| tech. | box-system | boks sistem |
| fin. | broker crossing system | zunajborzni trgovalni sistem |
| fin. | budget forecast alert system | sistem opozarjanja v zvezi s proračunskimi napovedmi |
| comp., MS | Bulletin Board System | BBS (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| med. | call-recall system | sistem vabil/ponovnih vabil |
| med. | card system | sistem kart |
| environ. | cardiovascular system | sistem srca in ožilja |
| environ. | cardiovascular system Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood | kardiovaskularni sistem |
| law, IT | Case Management System | sistem vodenja zadev |
| snd.rec. | CAV system | sistem CAV |
| snd.rec. | CAV system | sistem s konstantno kotno hitrostjo |
| snd.rec. | CD plus graphics system | grafični sistem CD plus |
| life.sc. | cell replication system | sistem za podvojevanje celic |
| econ. | Central American Integration System | Integracijski sistem Srednje Amerike |
| med. | central nervous system | centralni živčni sistem |
| immigr., IT | Central Visa Information System | centralni vizumski informacijski sistem |
| med. | certification system | sistem certificiranja |
| econ. | change of political system | sprememba političnega sistema |
| ecol. | clearing system | klirinški sistem |
| snd.rec. | CLV system | sistem CLV |
| snd.rec. | CLV system | sistem s konstantno linearno hitrostjo |
| ed., IT | cognitive system | kognitivni sistem |
| fin. | collateral pooling system | sistem košarice finančnega premoženja za zavarovanje terjatev |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Odbor za izvajanje sklepa o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema SIS II |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Odbor za plačilne in poravnalne sisteme centralnih bank skupine desetih držav |
| gen. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| immigr. | Common European Asylum System | skupni evropski azilni sistem |
| fin., IT | common price system | skupen sistem cen |
| gen. | common system | skupen sistem |
| tax. | common system of value added tax | skupni sistem davka na dodano vrednost |
| tax. | common system of value added tax | skupni sistem DDV |
| tax. | common system of VAT | skupni sistem davka na dodano vrednost |
| tax. | common system of VAT | skupni sistem DDV |
| environ. | communications system | komunikacijski sistem |
| econ. | communications systems | komunikacijski sistem |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Skupnosti za boljše delovanje davčnih sistemov na notranjem trgu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Fiscalis 2003-2007 |
| agric. | Community system | sistem Skupnosti |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistem Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | sistem oprostitev carin v Skupnosti |
| snd.rec. | compact disc digital audio system | digitalni avdio sistem na kompaktni plošči |
| snd.rec. | compact disc interactive system | interaktivni sistem na kompaktni plošči |
| snd.rec. | compact disc recordable system | sistem snemalne kompaktne plošče |
| snd.rec. | compact disc video system | video sistem na kompaktni plošči |
| math. | complete system of equations | popoln sistem enačb |
| ed. | comprehensive system | obsežen sistem |
| ed. | comprehensive system | izčrpen sistem |
| econ. | computer system | računalniški sistem |
| econ. | computer systems | informatika |
| gen. | computerised reservation systems | računalniški sistemi rezervacij |
| fin., polit. | computerised transit system | računalniški tranzitni sistem |
| snd.rec. | constant angular velocity system | sistem CAV |
| snd.rec. | constant angular velocity system | sistem s konstantno kotno hitrostjo |
| snd.rec. | constant linear velocity system | sistem CLV |
| snd.rec. | constant linear velocity system | sistem s konstantno linearno hitrostjo |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktni odbor za pranje denarja |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Konvencija št. 157 o vzpostavitvi mednarodnega sistema za ohranitev pravic iz socialnega zavarovanja |
| med. | cooling system | hladilni sistem |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Sporazum o sodelovanju pri civilnem Globalnem satelitskem navigacijskem sistemu GNSS med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Državo Izrael |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino za civilni globalni satelitski navigacijski sistem GNSS |
| environ. | co-ordinate system | koordinatni sistem |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Usklajevalni odbor za komunikacijske in informacijske sisteme |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | ekvalizacija |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direktiva o DDV |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direktiva 112 |
| tech., el. | crash protection system | sistem za zaščito pri trku |
| environ. | cultivation system | sistem obdelave tal |
| econ. | cultivation system | sistem pridelovanja |
| mater.sc., chem., el. | current system | sistem toka |
| fin., polit., IT | Customs Information System | carinski informacijski sistem |
| snd.rec. | DAT system | sistem DAT |
| econ. | database management system | sistem upravljanja baze podatkov |
| gen. | decimal classification system | decimalni klasifikacijski sistem |
| tech. | delivery system | izstrelitveni sistem |
| tech. | delivery system | nosilec |
| gen. | delivery systems | sistemi za dobavo |
| snd.rec. | digital audio disk system | diskovni sistem |
| snd.rec. | digital audio disk system | digitalni avdio |
| snd.rec. | digital audio stationary heads system | digitalni avdio sistem z mirujočimi glavami |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | sistem za digitalno avdio zapisovanje-snemanje na trak |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | digitalni avdio-video snemalni-predvajalni sistem |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | digitalni zapisovalni-snemalni sistem |
| snd.rec. | digital recording system | digitalni avdio-video snemalni-predvajalni sistem |
| snd.rec. | digital recording system | digitalni zapisovalni-snemalni sistem |
| snd.rec. | digital video tape recording system | sistem za digitalno video zapisovanje-snemanje na trak |
| fin. | direct holding system | sistem neposrednega lastništva |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tretja direktiva o pranju denarja |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | direktiva o preprečevanju pranja denarja |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | direktiva o dokončnosti poravnave |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev |
| econ. | disease of the nervous system | bolezni živčevja |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistem za reševanje sporov v WTO |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | mehanizem za reševanje sporov |
| comp., MS | Distributed File System | distribuirani datotečni sistem (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| ed. | distributed learning system | sistem za porazdeljeno učenje |
| life.sc. | DNA repair system | DNA popravljalni mehanizem |
| comp., MS | Domain Name System | sistem DNS (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| law | domestic legal system | nacionalni pravni sistem |
| law | domestic legal system | državni pravni sistem |
| econ. | double-ballot voting system | dvokrožni volilni sistem |
| environ. | drainage system | drenažni sistem |
| tax. | drawback system | sistem povračila |
| med. | dynamic inhalation system | dinamični inhalacijski sistem |
| gen. | dynamic purchasing system | dinamični nabavni sistem |
| fin., polit. | early warning information system | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| environ. | early warning system | sistem zgodnjega opozarjanja |
| law | early warning system | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| fin. | earmarking system | sistem označevanja finančnega premoženja za zavarovanje terjatev |
| antenn. | earth system | ozemljitveni sistem antene |
| environ. | economic system | gospodarski/ekonomski sistem |
| econ. | economic system | gospodarski sistem |
| econ. | educational system | šolski sistem |
| gen. | effective system | učinkovit sistem |
| econ. | electoral system | volilni sistem |
| tech., mater.sc., el. | electrical system | električni sistem |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | sistemski operater prenosnega omrežja električne energije |
| econ., industr. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | Skupno podjetje Elektronske komponente in sistemi za evropski vodilni položaj |
| agric. | electronic notification system | elektronski sistem obveščanja |
| comp., MS | Encrypting File System | šifrirni datotečni sistem (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| environ. | energy distribution system | sistem za distribucijo energije |
| energ.ind. | energy management system | sistem upravljanja z energijo |
| tech. | engine compartment encapsulation system | sistem za inkapsulacijo motornega prostora |
| gen. | engine cooling system | hladilni sistem za motor |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | sistem za izboljšanje vidnosti |
| agric. | equalisation system | izravnalni sistem |
| agric. | equalisation system | egalizacijski sistem |
| med. | equivalent system | enakovreden sistem |
| crim.law., IT | EU child alert system | sistem za opozarjanje o izginotju otrok |
| gen. | EU child alert system | opozarjanje o izginotju otrok |
| econ. | EU legal system | pravni red EU |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistem Euromed za zmanjševanje, preprečevanje in upravljanje naravnih nesreč ter nesreč, ki jih povzroči človek |
| econ. | European accounting system | evropski računovodski sistem |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencija za IT |
| obs., health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | evropska mreža za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | EARS-Net |
| immigr. | European Border Surveillance System | Evropski sistem varovanja meja |
| immigr. | European Border Surveillance System | Evropskega sistema varovanja meja |
| law, IT, transp. | European Car and Driving Licence Information System | evropski informacijski sistem za prometna in vozniška dovoljenja |
| chem. | European chemical Substances Information System | evropski informacijski sistem kemičnih snovi |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | evropski prenosni kreditni sistem |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | evropski sistem kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | evropski prenosni kreditni sistem |
| ed. | European credit transfer system | evropski prenosni kreditni sistem |
| ed. | European credit transfer system | evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | evropski informacijski sistem kazenskih evidenc |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | evropski sistem za profiliranje drog |
| econ. | European electoral system | evropski volilni sistem |
| gen. | European fingerprinting system | evropski avtomatski sistem za identifikacijo prstnih odtisov |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | Eurodac |
| gen. | European fingerprinting system | sistem Eurodac |
| obs., IT | European Image Archiving System | lažni in pravi dokumenti na spletu |
| environ. | European Monetary System | Evropski denarni sistem |
| econ. | European Monetary System | evropski monetarni sistem |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Evropsko omrežje operaterjev prenosnega sistema za električno energijo |
| stat. | European Statistical System | evropski statistični sistem |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | sistem Eurodac |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | evropski avtomatski sistem za identifikacijo prstnih odtisov |
| account. | European System of Accounts | Evropski sistem računov |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti |
| immigr. | European System of Border Guards | evropski sistem enot mejne policije |
| econ. | European System of Central Banks | Evropski sistem centralnih bank |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Evropski sistem finančnega nadzora |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Evropski sistem integriranih gospodarskih računov |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | Evropski sistem integriranih gospodarskih računov |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | evropski sistem integrirane statistike socialne zaščite |
| gen. | European system of national and regional accounts | evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Evropski sistem računov |
| gen. | European system of national and regional accounts | ESR 1995 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti |
| econ., account., stat. | European system of national and regional accounts in the European Union | ESR 1995 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov |
| fin. | European system of supervision | evropski sistem nadzora |
| crim.law. | European terrorist finance tracking system | evropski sistem za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti |
| gen. | European terrorist finance tracking system | sistem TFTS |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo |
| crim.law., IT | Europol Information System | Europolov informacijski sistem |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | sistem za nadzor gibanja trošarin |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | sistem za gibanje in nadzor trošarinskega blaga |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Skupina strokovnjakov za pregled evropskega standardizacijskega sistema |
| environ. | expert system | ekspertni sistem |
| math. | expert system | ekspertni sistem |
| comp., MS | External System | zunanji sistem (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| econ. | farming system | sistem kmetovanja |
| fin. | Federal Reserve System | sistem centralnih bank ZDA |
| fin. | Federal Reserve System | ameriška centralna banka |
| fin. | Federal Reserve System | svet guvernerjev centralnih bank ZDA |
| fin. | Federal Reserve System | centralna banka ZDA |
| agric. | fire extinguishing system | sistem za gašenje požara |
| ecol., environ., energ.ind. | fuel quality monitoring system | monitoring kakovosti goriv |
| energ.ind. | gas transmission system operator | sistemski operater prenosnega omrežja zemeljskega plina |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | splošni sistem preferencialov |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | splošni sistem preferencialov |
| environ. | geographic information system | geografski informacijski sistem |
| econ. | geographical information system | geografski informacijski sistem |
| fin. | giro system | kreditno plačilo |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij |
| fin., econ. | gross settlement system | sistem bruto poravnave |
| antenn. | ground system of an antenna | ozemljitveni sistem antene |
| gen. | Harmonised System | harmoniziran system |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga |
| fin. | Harmonized System | harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga |
| econ. | health care system | sistem zdravstvenega varstva |
| social.sc., health. | health care system | zdravstveni sistem |
| fin. | health risk equalisation system | izravnalna shema zdravstvenih zavarovanj |
| social.sc., health. | health system | sistem zdravstvenega varstva |
| social.sc., health. | health system | zdravstveni sistem |
| social.sc., health. | healthcare system | sistem zdravstvenega varstva |
| social.sc., health. | healthcare system | zdravstveni sistem |
| environ. | hearing system | slušni sistem |
| life.sc. | horizontal electrophoresis system | sistem za horizontalno elektroforezo |
| energ.ind. | hybrid power system | hibridni energijski sistem |
| energ.ind. | hybrid system | hibridni energijski sistem |
| gen. | IDL system | internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo |
| environ. | image processing digital system | digitalni sistem obdelave slik |
| tech., law | imperial standard system | imperialni sistem |
| tech., law | imperial system | imperialni sistem |
| gen. | implementation of a system | uporaba sistema |
| gen. | implementation of a system | izvajanje sistema |
| energ.ind. | independent system operator | neodvisni operater sistema |
| gov. | Individual Rights Information System | informacijski sistem za posamezne pravice |
| environ. | information system | informacijski sistem |
| econ. | information system | informacijski sistem |
| chem. | injection system | lonček iz sintranega stekla |
| R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Inštitut za sisteme, informatiko in varnost |
| econ., transp., avia. | instrument landing system | instrumentni pristajalni sistem |
| gen. | instrument landing system glide path | naprava za uravnavanje strmine prileta |
| agric. | integrated administration and control system | integrirani administrativni in kontrolni sistem |
| gen. | integrated computer systems | integrirani računalniški sistemi |
| gen. | integrated management system for external borders | integriran sistem upravljanja zunanjih meja |
| construct. | integrated systems | integrirane storitve |
| energ.ind. | intelligent metering system | pametno merjenje |
| energ.ind. | intelligent metering system | inteligentni merilni sistem |
| econ. | intelligent transport system | inteligentni prometni sistem |
| fin., econ. | internal control system | sistem notranjih kontrol |
| account. | internal control system | sistem notranjega kontroliranja |
| econ. | Internal Market Information System | informacijski sistem za notranji trg |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | konvencija AFS |
| econ. | international monetary system | mednarodni denarni sistem |
| gen. | international system | mednarodni sistem |
| tech., law | International System of Units | mednarodni sistem enot |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo |
| fin. | interoperable system | interoperabilni sistem |
| agric. | intervention system | intervencijski sistem |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| law, fin. | Irregularities Management System | sistem za upravljanje nepravilnosti |
| law, fin. | Irregularity Management System | sistem za upravljanje nepravilnosti |
| environ. | irrigation system | namakalni sistem |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Skupno podjetje SESAR |
| law | judicial system | sodni sistem |
| law | judicial system | pravosodni sistem |
| ed., IT | knowledge based system | kognitivni sistem |
| agric. | Land Parcel Identification System | identifikacijski sistem za zemljišča |
| econ. | landholding system | zemljiškoposestni sistem |
| econ. | Latin American Economic System | Latinskoameriški gospodarski sistem |
| econ. | legal system | organizacija sodstva |
| law | legal system | pravni sistem |
| econ. | list voting system | sistem volilnih list |
| comp., MS | Live File System | datotečni sistem Live (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| econ. | majority voting system | večinski volilni sistem |
| econ. | management information system | poslovodni informacijski sistem |
| environ. | management systems | sistemi vodenja |
| gen. | marine eco-system | morski ekosistem |
| med. | metabolic activation system | presnovni sistem |
| med. | metabolic activation system | metabolni sistem |
| med. | metabolising system | metabolni sistem |
| med. | metabolising system | presnovni sistem |
| fin., scient., tech. | metric system | metrični sistem |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | operacijski sistem MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | licenčna pogodba "Microsoft OEM System Builder Agreement" (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | licenčna pogodba Microsoft OEM System Builder (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp. | mobile operating system | mobilni operacijski sistem |
| comp. | mobile operating system | mobilna platforma |
| gen. | monetary system | monetarni sistem |
| work.fl., IT | monitoring system | sistem spremljanja |
| gen. | multinational space-based imaging system | večnacionalni vesoljski sistem zajemanja slik |
| econ. | multiparty system | večstrankarski sistem |
| gen. | NANDO Information System | informacijski sistem NANDO |
| tech., law, industr. | NANDO Information System | informacijski sistem o priglašenih in določenih organih Novega pristopa |
| tech., law, industr. | NANDO system | informacijski sistem o priglašenih in določenih organih Novega pristopa |
| gen. | NANDO system | informacijski sistem NANDO |
| law | national legal system | državni pravni sistem |
| law | national legal system | nacionalni pravni sistem |
| environ. | natural drainage system | naravni rečni sistem |
| med. | nervous system toxicity | nevrotoksičnost |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | informacijski sistem o priglašenih in določenih organih Novega pristopa |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | informacijski sistem NANDO |
| gen. | non-reusable sealing system | sistem pečatenja, ki ga ni mogoče ponovno uporabiti |
| gen. | numbering system | sistem oštevilčenja |
| econ. | one-party system | enostrankarski sistem |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Open Systems Interconnection (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| fin. | operational risk measurement system | sistem za merjenje operativnega tveganja |
| environ. | organisation of the legal system | organiziranost pravnega sistema |
| account. | outline system description | oris sistemov |
| cust., tax. | outward processing traffic system | pasivno oplemenitenje |
| cust., tax. | outward processing traffic system | postopek pasivnega oplemenitenja |
| fin., polit. | Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin | sistem panevro-mediteranske kumulacije porekla blaga |
| fin. | parallel banking system | vzporedni bančni sistem |
| fin. | parallel banking system | bančni sistem v senci |
| med. | parasympathetic nervous system | parasimpatično živčevje |
| med. | parasympathetic nervous system | parasimpatik |
| med. | parasympathetic nervous system | kraniosakralni del vegetativnega živčevja |
| econ. | parliamentary system | parlamentarni sistem |
| nat.sc., chem., mech.eng. | partial-flow-dilution system | sistem redčenja z delnim tokom |
| econ., fin. | payment system | plačilni sistem |
| social.sc. | pension system reform | reforma pokojninskega sistema |
| gen. | permanent system | stalni sistem |
| gen. | petrol system | bencinski sistem |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | programiranja in predračunavanja |
| med. | pleasure system | center za ugodje |
| econ. | political system | politični sistem |
| gen. | prequalification system | sistem predkvalifikacije |
| gen. | prequalification system | sistem predizbire |
| econ. | price system | sistem cen |
| nat.sc., health., anim.husb. | primer/fluorogenic probe system | sistem fluorescenčnih sond na primerjih |
| econ. | prison system | zaporniški režim |
| law, h.rghts.act. | prison system | zaporniški sistem |
| gen. | production control system | sistem kontrole proizvodnje |
| gen. | production system | proizvodni sistem |
| gen. | production systems | sistemi proizvodnje |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program Fiscalis |
| nat.sc., el. | projection system | sistem projekcije |
| fin., IT | proprietary trading system | sistem trgovanja za lastni račun |
| environ. | protection system | sistem varovanja |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokol št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem konvencije |
| gen. | qualification system | sistem ugotavljanja sposobnosti |
| environ. | rain water sewer system Channels for clearing away rain water | kanalizacija za meteorno vodo (Kanali za odstranjevanje dežnih padavin) |
| fin., polit. | rapid information system | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| fin. | rating system | bonitetni sistem |
| fin. | rating system review | pregled bonitetnega sistema |
| fin. | rating system's facility scale | lestvica produkta v bonitetnem sistemu |
| econ. | reactor cooling system | reaktorski hladilni sistem |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | sistem bruto poravnave v realnem času |
| environ. | referral information system | referenčni informacijski sistem |
| social.sc. | reform of the pension system | reforma pokojninskega sistema |
| gen. | registered traveller system | program za registrirane potnike |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Odbor za regulativni nadzor za globalni sistem identifikatorja pravnih subjektov |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Odbor za regulativni nadzor LEI |
| environ. | respiratory system | dihalni sistem |
| econ., account. | retail payment system | sistem plačil malih vrednosti |
| med. | reverse mutation system | bakterijski test povratnih mutacij |
| fin. | risk management system | sistem upravljanja tveganj |
| fin. | risk measurement system | sistem merjenja tveganja |
| environ. | safety system | varnostni sistem |
| gen. | satellite system | satelitski sistem |
| gen. | satellite vessel monitoring system | sistem VMS |
| gen. | satellite-based vessel monitoring system | sistem VMS |
| agric. | saturator system | nasičevalnik |
| econ. | Schengen Information System | schengenski informacijski sistem |
| law, IT | second generation Schengen Information System | druga generacija schengenskega informacijskega sistema |
| nat.sc., transp., avia. | secondary radar system | sekundarna radarska naprava |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Schengenski informacijski sistem |
| fin. | securities holding system | sistem držanja vrednostnih papirjev |
| econ., fin. | securities settlement system | sistem poravnave vrednostnih papirjev |
| gen. | security system reform | reforma varnostnega sektorja |
| environ. | separate sewer system | ločeni sistem kanalizacije (Kanalizacijski sistem s posebnimi cevmi za zbiranje površinskih voda in odplak) |
| gen. | set up a system | vzpostaviti sistem |
| ecol. | settlement system | poravnalni sistem |
| fin. | shadow banking system | bančni sistem v senci |
| fin. | shadow banking system | vzporedni bančni sistem |
| fin. | shadow financial system | bančni sistem v senci |
| fin. | shadow financial system | vzporedni bančni sistem |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | sistem za poenostavljen zapis strukture molekul |
| fin. | single price system | sistem enotnih cen |
| econ. | single-ballot system | enokrožni volilni sistem |
| energ.ind. | smart metering system | pametno merjenje |
| social.sc. | social protection system | sistem socialne zaščite |
| environ. | social system | družbeni sistem |
| cust., market. | standard exchange system | sistem standardne zamenjave |
| econ. | standardised accounting system | enoten računovodski sistem |
| construct. | standing seam roof system | sistem z dvojnim kleparskim spojem |
| construct. | standing seam roofing system | sistem z dvojnim kleparskim spojem |
| construct. | standing seam system | sistem z dvojnim kleparskim spojem |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi |
| environ. | stationary fire protection system | vgrajeni gasilni sistem |
| environ. | stationary fire protection system | nepremični protipožarni sistem |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statut Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statut ESCB in ECB |
| gen. | steering system | krmilni sistem |
| law | subsidiarity early warning system | mehanizem zgodnjega opozarjanja |
| gen. | surveillance system | sistem nadzora |
| fin., polit. | suspension system | sistem odloga |
| comp., MS | System Agent | sistemski posrednik (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| environ., tech. | system boundary | sistemska omejitev |
| comp., MS | System Information | Informacije o sistemu (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| energ.ind. | system integrity | celovitost sistema |
| fin., econ., account. | system of accounts | konto knjigovodski račun |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | sistem ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti |
| law | system of checks and balances | sistem nadzora in ravnotežja |
| law | system of checks and balances | sistem zavor in ravnotežja |
| agric. | system of compensatory indemnities | shema kompenzacijskih nadomestil |
| agric. | system of compensatory indemnities | sistem kompenzacijskih nadomestil |
| fin. | system of management | sistem upravljanja |
| econ., IT, mater.sc. | system of rules | sistem pravil |
| fin., IT | system of taxation | sistem obdavčitve |
| fin. | system of the Communities' own resources | sistem lastnih sredstev Skupnosti |
| comp., MS | System Protection | Zaščita sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | obnovitev sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | Obnovitev sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Odbor za varnost in varovanje sistema nadzorni organ za evropski GNSS |
| econ., fin. | system-wide risk | sistemsko tveganje |
| environ. | systems comparison | primerjava sistemov |
| econ. | systems interconnection | medsebojna povezava sistemov |
| fin. | TARGET payment system | transevropski sistem bruto poravnave v realnem času |
| fin. | TARGET payment system | sistem TARGET |
| fin. | TARGET payment system | plačilni sistem TARGET |
| fin. | TARGET system | plačilni sistem TARGET |
| fin. | TARGET system | sistem TARGET |
| fin. | TARGET system | transevropski sistem bruto poravnave v realnem času |
| econ. | tax system | davčni sistem |
| environ. | tax system | davčni sistem |
| tax. | tax system | davčni režim |
| tax. | tax system | davčna ureditev |
| crim.law. | terrorist finance tracking system | evropski sistem za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti |
| gen. | terrorist finance tracking system | sistem TFTS |
| med., R&D. | test patch system | testni obliž |
| gen. | the legal system | pravni sistem |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistem TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | transevropski sistem bruto poravnave v realnem času |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | plačilni sistem TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET2 |
| fin. | transfer system | sistem prenosa |
| energ.ind., el. | transmission system operator | sistemski operater prenosnega omrežja električne energije |
| energ.ind. | Transmission System Owner | lastnik prenosnega sistema |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Pogodba o evropskem informacijskem sistemu za prometna in vozniška dovoljenja |
| econ. | two-party system | dvostrankarski sistem |
| econ. | unicameral system | enodomni sistem |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | enotni sistem reševanja patentnih sporov |
| stat. | unified system of taxation in the Member State of origin | poenoteni sistem obdavčenja v državah članicah porekla |
| account. | uniform system of accounts | kontni okvir |
| econ. | uninominal voting system | uninominalni volilni sistem |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Oddelek za preoblikovanje finančnih informacijskih sistemov |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | sistem VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistem izmenjave podatkov s področja DDV |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistem izmenjave podatkov s področja DDV |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistem VIES |
| mun.plan., el. | ventilation system | prezračevalni sistem |
| gen. | venting system | sistem zračenja |
| gen. | venting system | prezračevalni sistem |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | sistem za zaznavanje plovil |
| gen. | vessel monitoring system | sistem VMS |
| immigr., IT | Visa Information System | vizumski informacijski sistem |
| environ. | wage system | plačni sistem |
| environ. | warning system | sistem opozarjanja |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | vodovod |
| agric. | water supply system | sistem oskrbe z vodo |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Orodje za ocenjevanje sistema Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| econ., IT | wire system | žični sistem |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Delovna skupina za splošni sistem preferencialov |
| fin. | work-out system | razreševalni sistem |