| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | activity stream | tok dejavnosti (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| med., earth.sc., transp. | air stream | tok zraka |
| med., earth.sc., transp. | air stream | zračni tok |
| comp., MS | data stream | podatkovni tok (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| earth.sc. | free stream wind speed | hitrost vetra nemotenega toka |
| earth.sc. | free stream wind velocity | hitrost vetra nemotenega toka |
| fin. | public private partnership income stream | pritok dohodka iz javno-zasebnega partnerstva |
| comp., MS | stream-based conversion | pretočna pretvorba (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | stream format | pretočna oblika (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream) |
| comp., MS | stream format file | datoteka v pretočni obliki (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| environ. | stream measurement | meritve vodnega toka |
| comp., MS | stream-thinning | redčenje toka (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| comp., MS | value stream map | zemljevid pretoka vrednosti (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process) |