Terms containing Security

Subject	English	Slovene
comp., MS	absolute security descriptor	absolutni varnostni deskriptor (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	Ad hoc skupina za jedrsko varnost
fin.	additional security	dodatno zavarovanje
gen.	administration of securities	upravljanje varščin
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti
fin.	admission of securities to trading	sprejem vrednostnih papirjev v trgovanje
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti
polit.	Advisory Committee on information systems security SOG-IS	Svetovalni odbor za varnost informacijskih sistemov SOG-IS
gen.	African Peace and Security Architecture	Afriška struktura za mir in varnost
transp., avia.	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko in mejno zaščito pri Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih PNR s strani letalskih prevoznikov Ministrstvu Združenih držav za domovinsko varnost MDV
transp., avia.	airport security	varovanje letališča
econ.	area of freedom, security and justice	območje svobode, varnosti in pravice
fin.	asset-backed security	finančni instrument, zavarovan z zastavo premoženja
gen.	authorised economic operator for security and safety	pooblaščeni gospodarski subjekt za varnost in varstvo
sociol.	basic social security floor	minimalna raven socialne zaščite
fin.	book entry security	nematerializirani vrednostni papir
fin.	book-entry security	nematerializirani vrednostni papir
dat.proc.	breach of security	kršitev varovanja tajnosti
dat.proc.	breach of security	kršitev varnosti
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	enota za načrtovanje neprekinjenega delovanja in organ za varnostno akreditacijo
comp., MS	callback security	omrežna varnost z uporabo povratnega klica (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
fin.	cash security	denarni instrument
fin.	central securities depository	Centralna depotna družba
comp., MS	code access security CAS policy	pravilnik za varnost dostopa do kode (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions)
fin.	collateral security	sekundarno zavarovanje
fin.	collateral security	zavarovanje
fin.	collateral security	kolateralno poroštvo
fin.	collective investment in transferable securities	kolektivne investicije v prenosljivih vrednostnih papirjih
polit.	Collective Security Treaty Organisation	Organizacija pogodbe o kolektivni varnosti
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	Združeno poveljstvo varnostne tranzicije za Afganistan
fin.	commercial mortgage-backed security	finančni instrument, zavarovan s hipoteko na poslovno nepremičnino
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisija za ustavne zadeve in evropsko upravo
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisija CONST
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	komisija za ustavne zadeve, evropsko upravo ter območje svobode, varnosti in pravice
fin., invest.	Committee of European Securities Regulators	Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje
econ., fin.	Committee on food security and food aid	Odbor za varnost preskrbe s hrano in pomoč v hrani
food.ind., UN	Committee on World Food Security	Odbor za svetovno prehransko varnost
obs.	Common European Security and Defence Policy	evropska varnostna in obrambna politika
obs.	Common European Security and Defence Policy	skupna evropska varnostna in obrambna politika
gen.	Common European Security and Defence Policy	skupna varnostna in obrambna politika
construct.	Common Foreign and Security Policy	skupna zunanja in varnostna politika
obs.	Common Security and Defence Policy	evropska varnostna in obrambna politika
obs.	Common Security and Defence Policy	skupna evropska varnostna in obrambna politika
gen.	Common Security and Defence Policy	skupna varnostna in obrambna politika
gen.	Common Space of External Security	skupni prostor zunanje varnosti
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	skupni prostor svobode, varnosti in pravice
fin.	comprehensive security	skupno zavarovanje
fin.	compulsory provision of a security	obvezna predložitev zavarovanja
IT	compulsory social security scheme	obvezni sistem socialne varnosti
law, immigr.	conduct endangering national security	ogrožanje javnega reda ali javne varnosti
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	ogrožanje javnega reda ali javne varnosti
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Konferenca za varnost in sodelovanje v Evropi
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	KVSE
gen.	confidence- and security-building measure	ukrep za krepitev zaupanja in varnosti
social.sc.	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security	Konvencija št. 157 o vzpostavitvi mednarodnega sistema za ohranitev pravic iz socialnega zavarovanja
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Konvencija, ki se nanaša na ukinitev mednarodnih vrednostnih papirjev na prinositelja
fin.	convertible debt security	zamenljivi dolžniški vrednostni papir
fin., invest.	corporate debt security	podjetniški dolžniški vrednostni papir
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	zločin proti miru in varnosti človeštva
IT	cyber-security	kibernetska varnost
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	Direktiva o ukrepih za zagotavljanje visoke skupne ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji
gen.	Cyber Security Directive	direktiva o kibernetski varnosti
fin.	debt evidenced by securities	listinjeni dolg
fin.	debt securities	dolžniški vrednostni papirji
fin.	debt securities holder	imetnik dolžniških vrednostnih papirjev
fin., account.	debt securities issued	izdani dolžniški vrednostni papirji
fin.	debt securities issued by institutions	dolžniški vrednostni papirji, ki jih izdajo institucije
fin.	debt security	dolžniški vrednostni papir
fin.	debt security	dolžniški instrument
fin.	dematerialised security	nematerializirani vrednostni papir
fin.	determinable interest securities	vrednostni papirji s spremenljivim donosom
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Generalni direktorat za kadrovske zadeve in administracijo
polit.	DG Human Resources and Security	Generalni direktorat za človeške vire in varnost
polit.	DG Human Resources and Security	GD za človeške vire in varnost
obs., polit.	DG Human Resources and Security	GD za kadrovske zadeve in administracijo
fin.	direct selling of transferable securities	prodaja prenosljivih vrednostnih papirjev od vrat do vrat
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Direktiva o ukrepih za zagotavljanje visoke skupne ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	direktiva o kibernetski varnosti
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita
polit.	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	direktorat za fizično varovanje, pomoč, varnost in zaščito
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	direktorat za zaščito, varnost in komunikacijsko-informacijske sisteme
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generalni direktorat za človeške vire in varnost
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generalni direktorat za kadrovske zadeve in administracijo
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	GD za človeške vire in varnost
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	GD za kadrovske zadeve in administracijo
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Generalni direktorat za pravosodje, svobodo in varnost
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	GD za pravosodje, svobodo in varnost
polit.	Directorate-General for Security	generalni direktorat za varnost
UN	Disarmament and International Security Committee	Odbor za razorožitev in mednarodno varnost
gen.	Disarmament and International Security Committee	Prvi odbor
fin.	earnings on securities	prihodki iz vrednostnih papirjev
IT	emission security	varnost oddajanja
comp., MS	encapsulating security payload	ESP (A standard for providing integrity and confidentiality to IP (Internet Protocol) datagrams. In some circumstances, it can also provide authentication to IP datagrams)
energ.ind.	energy security	energetska varnost
energ.ind.	energy supply security	zanesljiva oskrba z energijo
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	okrepljeni varnostni dialog EU-ZDA
comp., MS	enhanced security	izboljšana varnost (A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website)
gen.	Enhanced Security Dialogue	okrepljeni varnostni dialog EU-ZDA
environ.	environmental security	okoljska varnost
energ.ind.	EU Energy Security and Infrastructure Instrument	Instrument EU za varnost preskrbe z energijo in energetsko infrastrukturo
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo
gen.	EU Internal Security Strategy	strategija notranje varnosti
gen.	EU Internal Security Strategy	strategija notranje varnosti za Evropsko unijo
energ.ind.	EU Network of Energy Security Correspondents	mreža korespondentov EU za energetsko varnost
gen.	EU Network of Energy Security Correspondents	mreža korespondentov za energetsko varnost
fin.	EU Securities Committee	Evropski odbor za vrednostne papirje
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agencija za IT
social.sc.	European Code of Social Security Revised	Evropski kodeks o socialni varnosti revidiran
social.sc.	European Code of Social Security	Evropski kodeks o socialni varnosti
social.sc.	European Convention on Social Security	Evropska konvencija o socialni varnosti
R&D.	European Framework Cooperation for Security and Defence Research	evropski okvir za sodelovanje pri raziskavah na področju varnosti in obrambe
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Začasni evropski sporazum o socialni varnosti, z izjemo programov za starost, invalidnost in preživele
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Začasni evropski sporazum o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele
immigr.	European Maritime Security Services	evropske službe za pomorsko varnost
transp.	European Maritime Security Strategy	evropska strategija za pomorsko varnost
econ.	European Network and Information Security Agency	Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
IT	European Network and Information Security Agency	Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij
fin., invest.	European Securities and Markets Authority	Evropski organ za vrednostne papirje in trge
fin.	European Securities Committee	Evropski odbor za vrednostne papirje
econ.	European security	evropska varnost
gen.	European Security and Defence College	Evropska akademija za varnost in obrambo
obs.	European Security and Defence Policy	skupna evropska varnostna in obrambna politika
obs.	European Security and Defence Policy	evropska varnostna in obrambna politika
gen.	European Security and Defence Policy	skupna varnostna in obrambna politika
gen.	European Security Model	evropski model varnosti
patents.	European Security Research and Innovation Forum	Evropski forum za varnostne raziskave in inovacije
gen.	European Security Strategy	evropska varnostna strategija
IT	European Union Agency for Network and Information Security	Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Evropska agencija za varnost omrežij in informacij
transp., avia.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	misija Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu
econ.	European Union Institute for Security Studies	Inštitut Evropske unije za varnostne študije
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	misija za usposabljanje v Somaliji
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil
obs.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU RVS GUINEA-BISSAU
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	misija Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji Bissau
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	misija Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	okrepljeni varnostni dialog EU-ZDA
fin.	exchangeable debt security	obveznice, zamenljive za delnice drugega izdajatelja
sec.sys.	exportability of social security benefits	možnost plačevanja dajatev socialne varnosti v tujino
gen.	facility security clearance	varnostno dovoljenje organizacije
polit., UN	FAO High Level Conference on World Food Security	konferenca FAO na visoki ravni o zanesljivi preskrbi s hrano
social.sc.	field of social security	področje socialne varnosti
fin.	flat-rate security	pavšalno zavarovanje
social.sc., lab.law.	flex-security	prožna varnost
food.ind.	food security	prehranska varnost
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	socialna varnost tujcev
commun., transp.	GALILEO Security Board	varnostni odbor Galileo
transp., R&D.	Galileo System Security Board	Varnostni odbor sistema Galileo
transp., R&D.	Galileo System Security Board	GSSB
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	varnostni urad generalnega sekretariata Sveta
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	varnostni urad
fin.	general security	skupno zavarovanje
sec.sys.	general social security scheme	program splošnega socialnega zavarovanja
econ., fin.	gilt-edged security	državna obveznica
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Copernicus
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	evropski program za opazovanje Zemlje
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	globalno spremljanje okolja in varnosti
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	evropski program za spremljanje Zemlje
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Tshwanska načela
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Globalna načela o nacionalni varnosti in pravici do informacij
econ., fin.	government debt security	državni dolžniški vrednostni papir
econ., fin.	government debt security	državni dolžniški instrument
econ., fin.	government debt security	državni dolg
econ.	government securities market	trg državnih dolžniških vrednostnih papirjev
econ.	government securities market	trg državnih dolžniških instrumentov
polit.	GSC Security Office	varnostni urad generalnega sekretariata Sveta
polit.	GSC Security Office	varnostni urad
gen.	Hague Securities Convention	Haaška konvencija o vrednostnih papirjih
social.sc., health.	health security	zdravstvena varnost
health.	Health Security Committee	Odbor za zdravstveno varnost
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	projektna skupina na visoki ravni za krizo v varnosti svetovne preskrbe s hrano
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	visoki predstavnik in podpredsednik
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednik Komisije
fin.	holder of debt securities	imetnik dolžniških vrednostnih papirjev
social.sc.	human security	človekova varnost
h.rghts.act., UN	Human Security Network	Mreža za človekovo varnost
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hibridni vrednostni papir
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hibridni instrument
polit.	ICT Security	varnost IKT
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	varnostni standard IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
fin.	illiquid security	nelikviden finančni instrument
fin.	income from securities	prihodki iz vrednostnih papirjev
sec.sys.	individualization of social security rights	individualizacija pravic socialne varnosti
IT	industrial security	industrijska varnost
transp., avia.	in-flight security officer	častnik za varovanje med letom
IT	Information Security	varovanje tajnosti podatkov
gen.	Institute for Security Studies	Inštitut za varnostne študije
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Inštitut za zaščito in varnost državljanov
transf.	instrument security factor FS	varnostni faktor FS; za merilne instrumente
insur.	insurance-linked security	finančni instrument, vezan na zavarovalni posel
immigr.	internal security	notranja varnost
gen.	Internal Security Committee	stalni odbor za notranjo varnost
gen.	Internal Security Committee	Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti
fin.	Internal Security Fund	Sklad za notranjo varnost
gen.	internal security strategy	strategija notranje varnosti
gen.	internal security strategy	strategija notranje varnosti za Evropsko unijo
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	strategija notranje varnosti za Evropsko unijo
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	strategija notranje varnosti
fin.	international central securities depository	mednarodni centralni depo finančnih instrumentov
fin.	International Organisation of Securities Commissions	Mednarodno združenje nadzornikov trga vrednostnih papirjev
fin., econ.	international securities identification number	koda ISIN
econ.	international security	mednarodna varnost
UN	International Security Assistance Force	Mednarodne varnostne sile za pomoč
fin., econ.	international security identification number	koda ISIN
econ.	International Social Security Association	Mednarodna zveza socialnih zavarovanj
comp., MS	Internet Protocol security	IPsec (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
fin., account.	issue of securities	emisija vrednostnih papirjev
econ.	issue of securities	izdaja vrednostnih papirjev
fin.	issuer of a security	izdajatelj vrednostnega papirja
econ.	job security	varnost delovnega mesta
gen.	Joint Political and Security Mechanism	skupni politični in varnostni mehanizem
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	skupni predlog Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Komisije
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	Generalni direktorat za pravosodje, svobodo in varnost
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	GD za pravosodje, svobodo in varnost
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	integrirano spremljanje kopnega in morja za okolje in varnost
gen.	Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century	lizbonska deklaracija
gen.	Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century	Lizbonska deklaracija o skupnem in celostnem varnostnem modelu za Evropo 21. stoletja
polit.	Local Security Officer	lokalni varnostni uradnik
fin.	lodge a security	položiti varščino
polit., law	lodging of security	vložiti
comp., MS	mail-enabled universal security group	univerzalna varnostna skupina, ki podpira pošto (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	forum gospodarskih velesil
insur., environ.	mandatory financial security	obvezno finančno jamstvo
fin.	marketable debt security	tržni dolžniški vrednostni papir
fin.	marketable debt security	prenosljiv dolžniški vrednostni papir
fin., account.	marketable security	začasna investicija
polit.	Methods, Standards and ICT Security	metode, standardi in varnost IKT
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Microsoftovo varnostno središče (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Microsoftovo varnostno središče (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
fin.	mortgage backed security	finančni instrument, zavarovan z zastavo hipoteke
fin.	multiple-vote security	vrednostni papir z večkratno glasovalno pravico
gen.	national security authority	nacionalni varnostni organ
gen.	National Security Council	Svet za nacionalno varnost
sec.sys.	national social security scheme	državni sistem socialne varnosti
gen.	national social security schemes	nacionalni sistemi socialne varnosti
gen.	negative security assurance	negativno varnostno zagotovilo
fin.	negotiable debt security	tržni dolžniški vrednostni papir
fin.	negotiable debt security	prenosljiv dolžniški vrednostni papir
comp., MS	network security key	omrežni varnostni ključ (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
fin.	new security	novo zavarovanje
fin.	non-agency mortgage-backed security	hipotekarne obveznice zasebnih družb
fin.	non-eligible security	neustrezen vrednostni papir
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	finančni instrument, zavarovan z neprvovrstnim stanovanjskim hipotekarnim posojilom
tech., nucl.phys.	nuclear security	fizično varovanje
food.ind.	nutrition security	hranilna varnost
sociol.	occupational social security scheme	poklicni sistem socialne varnosti
el.	operational network security	operativna varnost omrežja
el.	operational security	operativna varnost omrežja
fin.	optional provision of a security	neobvezna predložitev zavarovanja
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi
fin.	organised securities exchange	organizirani trg vrednostnih papirjev
fin.	organised securities market	organizirani trg vrednostnih papirjev
fin.	original security	prvotno zavarovanje
fin.	partly paid security	delno vplačani vrednostni papir
gen.	Peace and Security Council	svet Afriške unije za mir in varnost
gen.	Peace and Security Council	mirovni in varnostni svet Afriške unije
gen.	Peace and Security Council of the African Union	mirovni in varnostni svet Afriške unije
gen.	Peace and Security Council of the African Union	svet Afriške unije za mir in varnost
fin., transp., tech.	Performance security	varščina
IT	personnel security	osebna varnost
gen.	personnel security clearance	dovoljenje za dostop do tajnih podatkov
IT	Personnel Security Clearance Certificate	potrdilo za dostop do tajnih podatkov
IT	physical security	fizična varnost
fin.	placement of securities	prodaja vrednostnih papirjev
econ.	Political and Security Committee	Politični in varnostni odbor
gen.	political and security dialogue	politični in varnostni dialog
fin.	Portuguese Securities Market Commission	Portugalska komisija za trg finančnih instrumentov
econ.	price of securities	tečaj vrednostnih papirjev
fin.	prime residential mortgage-backed security	finančni instrument, zavarovan s prvovrstnim stanovanjskim hipotekarnim posojilom
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	načelo izvoza dajatev
fin.	private-label mortgage-backed security	hipotekarne obveznice zasebnih družb
gen.	processing security	jamstvo predelave
gen.	Proliferation Security Initiative	Varnostna pobuda proti širjenju orožja za množično uničevanje
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Protokol k Evropskemu kodeksu o socialni varnosti
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Protokol k Evropski konvenciji o socialni varnosti
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protokol k Začasnemu evropskemu sporazumu o socialni varnosti, z izjemo programov za starost, invalidnost in preživele
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protokol k Začasnemu evropskemu sporazumu o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele
fin.	provision of a security	predložitev zavarovanja
gen.	public policy, public security or public health	javni red, javna varnost ali javno zdravje
fin.	rating of securities	ocenjevanje vrednostnih papirjev
fin.	realise security	unovčiti zavarovanje
econ.	regional security	regionalna varnost
fin.	to release a security	sprostiti zavarovanje
fin.	residential mortgage-backed security	finančni instrument, zavarovan s stanovanjsko hipoteko
gen.	safeguarding of internal security	varovanje notranje varnosti
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Tajništvo pododbora za varnost in obrambo
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generalni sekretar, visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generalni sekretar/visoki predstavnik
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	GS/VP
bank.	Securities and Investments Board	Urad za finančne storitve
fin.	Securities and Markets Stakeholder Group	Interesna skupina za vrednostne papirje in trge
fin.	securities borrowing	izposoja vrednostnih papirjev
fin.	securities borrowing arrangements	dogovor o izposojanju vrednostnih papirjev
fin.	securities financing transaction	posel financiranja vrednostnih papirjev
fin.	securities holding system	sistem držanja vrednostnih papirjev
fin.	securities lending	posoja vrednostnih papirjev
fin.	securities lending agreement	posel posoje vrednostnih papirjev
fin.	securities lending agreement	pogodba o posoji vrednostnih papirjev
fin.	securities lending arrangements	dogovor o posojanju vrednostnih papirjev
fin.	securities or commodities lending or borrowing transaction	transakcija
fin.	securities or commodities lending or borrowing transaction	posli posoje/izposoje vrednostnih papirjev ali blaga
fin.	securities or commodities lending or borrowing transaction	posel
econ., fin.	securities settlement system	sistem poravnave vrednostnih papirjev
IT	Security Accreditation Authority	organ za varnostno akreditacijo
comp., MS	security administrator	skrbnik za varnost (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
gen.	security and safety authorised economic operator	pooblaščeni gospodarski subjekt za varnost in varstvo
polit.	Security and Safety Brussels Unit	oddelek za varnost in zaščito v Bruslju
polit.	Security and Safety Luxembourg Unit	oddelek za varnost in zaščito v Luxembourgu
polit.	Security and Safety Strasbourg Unit	oddelek za varnost in zaščito v Strasbourgu
gen.	security aspects letter	listina o varnostnih vidikih
commun., transp., R&D.	Security Board	varnostni odbor GNSS
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	varnostni odbor GNSS
tech., industr.	security by design	vgrajena varnost
tech., industr.	security by design	varnost v zasnovi
gen.	Security Classification Guide	vodič po stopnjah tajnosti
gov., crim.law.	security clearance	varnostno preverjanje
gov., crim.law.	security clearance	varnostna preiskava
gen.	security clearance	dovoljenje za dostop do tajnih podatkov
polit.	security clearance procedure	postopek pridobitve varnostne odobritve
gen.	security cleared	varnostno preverjen
gen.	Security Committee	Varnostni odbor
gen.	Security Committee GNSS experts	Varnostni odbor strokovnjaki za GNSS
comp., MS	Security Configuration Wizard	čarovnik za konfiguriranje varnosti (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	security context	varnostni kontekst (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
gen.	Security Council	Varnostni svet
gen.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	protiteroristični odbor
gen.	Security Council Resolution	resolucija Varnostnega sveta OZN
UN	Security Council Resolution	resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov
comp., MS	security descriptor	varnostni opis (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
comp., MS	security-edge gateway	varnostni prehod (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
gen.	security engineer	varnostni inženir
comp., MS	security filtering	varnostno filtriranje (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
commer., polit., agric.	security for tender	varščina za zavarovanje ponudbe
commer., polit., agric.	security for tender	razpisna varščina
law	security for the costs of judicial proceedings	procesna varščina
law	security for the costs of judicial proceedings	cautio judicatum solvi
comp., MS	security group	varnostna skupina (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
gen.	security guards	varnostniki
comp., MS	security host	varnostni gostitelj (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	security ID	varnostni ID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	varnostni identifikator (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
labor.org., account.	security in rem	stvarno zavarovanje
law	security interest	pravica iz zavarovanja
gov., crim.law.	security investigation	varnostna preiskava
gov., crim.law.	security investigation	varnostno preverjanje
fin.	security issuer	izdajatelj vrednostnega papirja
comp., MS	security log	varnostni dnevnik (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy)
dat.proc.	security measure	varnostni ukrep
energ.ind.	security of energy supply	zanesljiva oskrba z energijo
social.sc., food.ind.	security of food supply	zanesljiva preskrba s hrano
energ.ind.	security of gas supply	zanesljivost oskrbe s plinom
environ.	security of installations	varnost strojev in naprav
dat.proc.	security of processing	varnost obdelave
el., sec.sys.	security of protection	sigurnost zaščite
el., sec.sys.	security of relay system	sigurnost zaščite
econ.	security of supply	zanesljivost oskrbe
energ.ind.	security of supply	zanesljiva oskrba z energijo
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	koordinacijska skupina za zanesljivost oskrbe
el.	security of the electricity supply	sigurnost oskrbe z električno energijo
polit.	Security Office	varnostni urad generalnega sekretariata Sveta
polit.	Security Office	varnostni urad
gen.	security package	zavarovalni paket
comp., MS	security principal	upravnik varnosti (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal name	ime upravnika varnosti (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
gen.	security-related export controls	z varnostjo povezan nadzor izvoza
gen.	security reserve	rezervni sklad
comp., MS	security role	varnostna vloga (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	direktorat za zaščito, varnost in komunikacijsko-informacijske sisteme
transp., avia.	security scanner	telesni skener
gov., crim.law.	security screening	varnostno preverjanje
gov., crim.law.	security screening	varnostna preiskava
gen.	security sector reform	reforma varnostnega sektorja
econ.	security services	varovanje in nadzor
comp., MS	Security Support Provider Interface	vmesnik SSPI (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
gen.	security system reform	reforma varnostnega sektorja
comp., MS	security token service	storitev varnostnih žetonov (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
fin.	security traded off bourse	vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
fin.	security traded off exchange	vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
fin.	security traded off market	vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
fin.	security traded on a parallel market	vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
fin.	security traded over the counter	vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
comp., MS	security update package	paket varnostnih posodobitev (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
gov., crim.law.	security vetting	varnostna preiskava
gov., crim.law.	security vetting	varnostno preverjanje
comp., MS	security vulnerability	varnostna ranljivost (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack)
polit.	Senior Clerk Security Section	Višji referent Oddelka za varnost
el.gen.	service security	sigurnost oskrbe
fin.	short term debt security	kratkoročni dolžniški vrednostni papir
comp., MS	SIM security	Varnost kartice SIM (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
econ.	social security	socialna varnost
h.rghts.act., sociol.	social security and welfare services	socialna zaščita
insur., transp., construct.	social security benefit	prejemek socialne varnosti
econ.	social-security benefit	socialnovarstvena dajatev
insur.	social security charges	socialno breme
econ.	social-security contribution	prispevek za socialno varnost
social.sc., empl.	social security contribution	prispevek za socialno varnost
med.	social security contributions	prispevki za socialno varnost
insur.	social security contributions	socialno breme
gen.	social security contributions	socialni prispevki
gen.	social security costs	socialni prispevki
gen.	social security funds	skladi socialnega zavarovanja
econ.	social-security harmonisation	usklajevanje socialnega zavarovanja
stat., insur., ed.	social security legislation	zakonodaja o socialni varnosti
econ.	social security legislation	pravo socialne varnosti
sociol., social.sc.	social security policy	socialna politika
sec.sys.	social security scheme	sistem socialne varnosti
law, h.rghts.act.	special security regime	posebni varnostni režim
gen.	Standing Committee on Internal Security	stalni odbor za notranjo varnost
gen.	Standing Committee on Internal Security	Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	stalni odbor za notranjo varnost
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti
gen.	Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives	izjave visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter drugih posebnih predstavnikov
interntl.trade., insur., social.sc.	statutory social security scheme	zakonsko predpisan sistem socialne varnosti
interntl.trade., insur., social.sc.	statutory social security scheme	zakonsko določen sistem socialne varnosti
interntl.trade., insur., social.sc.	statutory system of social security	zakonsko predpisan sistem socialne varnosti
interntl.trade., insur., social.sc.	statutory system of social security	zakonsko določen sistem socialne varnosti
polit.	Subcommittee on Security and Defence	Pododbor za varnost in obrambo
polit.	Sub-Table on Security and Defence	Podomizje za varnostna vprašanja
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Dodatni sporazum k Evropski konvenciji o socialni varnosti
construct., commun.	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority	Odbor za varnost in varovanje sistema nadzorni organ za evropski GNSS
IT	system security	varnost sistema
IT	system-high security mode of operation	način po sistemu visoke varnosti
fin.	taxation and social security contributions	davki in prispevki za socialno zavarovanje
fin.	taxes and social security contributions	davki in prispevki za socialno zavarovanje
polit.	Technologies and Information Security Unit	oddelek za tehnologije in informacijsko varnost
commer., polit., agric.	tender security	varščina za zavarovanje ponudbe
commer., polit., agric.	tender security	razpisna varščina
commer., polit., agric.	tendering security	varščina za zavarovanje ponudbe
commer., polit., agric.	tendering security	razpisna varščina
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji
gen.	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	vzdrževanje javnega reda in miru ter varovanje notranje varnosti
econ.	threat to national security	ogrožanje državne varnosti
fin.	tradable security	zamenljivi vrednostni papirji
fin.	trading securities asset	sredstva v obliki vrednostnih papirjev, namenjenih trgovanju
fin.	trading securities liability	obveznost iz naslova vrednostnih papirjev, namenjenih trgovanju
fin.	transferable security	prenosljiv vrednostni papir
social.sc., lab.law.	transition security	zagotavljanje varnosti med prehodnimi obdobji
comp., MS	Transport Layer Security A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol	varnost na prenosni plasti (TLS)
econ.	UN Security Council	Varnostni svet ZN
gen.	UN Security Council	Varnostni svet
gen.	UN Security Council Resolution	resolucija Varnostnega sveta OZN
UN	UN Security Council Resolution	resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov
fin.	uncertificated security	nematerializirani vrednostni papir
fin.	undertaking for collective investment in transferable securities	kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje
gen.	United Nations Security Council	Varnostni svet
UN	United Nations Security Council Resolution	resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov
gen.	United Nations Security Council Resolution	resolucija Varnostnega sveta OZN
fin.	unlisted securities market	trg vrednostnih papirjev, ki ne kotirajo na borzi
gen.	unpaid portion of partly-paid shares and securities	neplačani del delno plačanih delnic in vrednostnih papirjev
fin.	unrated debt security	neocenjen dolžniški vrednostni papir
labor.org., account.	valuable security	stvarno zavarovanje
fin.	variable yield securities	vrednostni papirji s spremenljivim donosom
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	Dodatne nastavitve požarnega zidu Windows (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
polit.	Working Table on Security Issues	Delovno omizje za varnostno-obrambna vprašanja