| Subject | English | Slovene |
| med. | antenatal screening | predrojstveno presejanje |
| med. | antenatal screening | antenatalno presejanje |
| gen. | antiballistic-missile screen | protiraketni ščit |
| gen. | antimissile screen | protiraketni ščit |
| cables | bonded screen | sprijeti zaslon |
| med. | cascade screening | presejanje sorodnikov |
| cables | conductor screen | notranji zaslon |
| cables | conductor screen | zaslon na vodniku |
| cables | core screen | zaslon na žili |
| transp., tech., law | display screen | projekcijski zaslon |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | slikovni zaslon |
| magn. | electromagnetic screen | elektromagnetni zaslon |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | evropske smernice za zagotavljanje kakovosti presejanja in diagnostike raka dojk |
| IT | flat screen display | ravni ploščati prikazovalnik |
| IT | flat touch screen | ravni ploščati prikazovalnik |
| comp., MS | full screen | celoten zaslon (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| comp., MS | full-screen mode | celozaslonski način (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | full-screen program | celozaslonski program (A program that displays in the entire computer screen) |
| comp., MS | home screen | začetni zaslon (The main or default (start-up) screen) |
| cables | insulation screen | zaslon na žili |
| comp., MS | line screen angle | kot rastra (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| comp., MS | line screen frequency | gostota rastra (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| comp., MS | lock screen | zaklenjeni zaslon (The screen that appears when a user locks the PC) |
| isol. | magnetic screen | magnetni zaslon |
| med. | mass screening | presejanje prebivalstva |
| med. | neonatal screening | presejalni test za novorojenčke |
| med. | newborn screening | presejalni test za novorojenčke |
| comp., MS | Office Start screen | Začetni zaslon sistema Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | on-screen keyboard | zaslonska tipkovnica (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | predhodna kontrola potnikov |
| med. | population screening | presejanje prebivalstva |
| med. | population-based screening | presejanje prebivalstva |
| med. | population-based screening programme | presejanje prebivalstva |
| h.rghts.act., immigr. | pre-screening | predhodna kontrola potnikov |
| med. | prenatal screening | predrojstveno presejanje |
| fin. | price of the screen | elektronske kotacije |
| comp., MS | PRINT SCREEN key | tipka PRINT SCREEN (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
| el.mach. | electrically protective screen | električno zaščitni zaslon |
| comp., MS | screen clipping | izrezek zaslona (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| cables | screen connector | zaslonski konektor |
| comp., MS | screen font | zaslonska pisava (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| comp., MS | Screen magnifier | Lupa (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability) |
| fin. | screen price | elektronske kotacije |
| commun., industr. | screen printing | sitotisk |
| med. | screen projection | štrleči del |
| comp., MS | screen reader | bralnik zaslona (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | screen resolution | ločljivost zaslona (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| comp., MS | screen saver | ohranjevalnik zaslona (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| comp., MS | screen time-out | čas izklopa zaslona (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| IT | screen tip | zaslonski namig |
| IT | screen tip | opis orodja |
| med. | screening assay | presejalni test |
| law | screening exercise | pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom Skupnosti |
| chem. | Screening Information Data Set | osnovni pregled podatkov o kemikaliji |
| med., chem. | screening method | presejalna metoda |
| law | screening process | pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom Skupnosti |
| med. | screening test | presejalni test |
| comp., MS | Second screen | Drugi zaslon (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| gov., crim.law. | security screening | varnostno preverjanje |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Pokaži celozaslonski video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| comp., MS | splash screen | pozdravni zaslon (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| comp., MS | Start screen | Začetni zaslon (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| comp., MS | Start screen | začetni zaslon (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| cables | strippable screen | snemljivi zaslon na žili |
| environ. | teratogenesis screening | ugotavljanje teratogenosti |
| comp., MS | touch screen | zaslon na dotik (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| comp., MS | touch screen | ekran na dotik (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| h.rghts.act., immigr. | traveller pre-screening | predhodna kontrola potnikov |