| Subject | English | Slovene |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad hoc delovna skupina za enotni mehanizem za reševanje |
| econ. | alternative dispute resolution | alternativno reševanje sporov |
| polit. | alternative motion for a resolution | nadomestni predlog resolucije |
| fin. | bank recovery and resolution | sanacija in reševanje bank |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | direktiva o sanaciji in reševanju bank |
| fin. | bank resolution | reševanje banke |
| bank. | bank resolution fund | reševalni sklad |
| bank. | bank resolution fund | bančni reševalni sklad |
| fin. | bank resolution tool | instrument za reševanje bank |
| gen. | bank resolution tool | instrument za reševanje |
| comp., MS | case resolution | reševanje primera (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | conflict resolution | reševanje konfliktov |
| transp., UN | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Skupna resolucija o olajšanju cestnega prometa |
| gen. | Council resolution | resolucija Sveta |
| econ. | crisis resolution mechanism | mehanizem za reševanje krize |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direktiva o sanaciji in reševanju bank |
| polit. | draft legislative resolution | osnutek zakonodajne resolucije |
| econ. | EP resolution | resolucija EP |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | okvir za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | okvir EU za sanacijo in reševanje bank |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | koncept Evropske unije za krepitev afriških zmogljivosti za preprečevanje, obvladovanje in reševanje sporov |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mehanizem za izvensodno reševanje sporov |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | okvir za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | okvir EU za sanacijo in reševanje bank |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | plinska kromatografija/masna spektrometrija visoke ločljivosti |
| fin. | group level resolution authority | organ za reševanje na ravni skupine |
| chem. | high resolution gas chromatography | plinska kromatografija z veliko ločljivostjo |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | plinska kromatografija visoke ločljivosti / masna spektrometrija visoke ločljivosti |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | HRGC/HRMS |
| chem. | high resolution mass spectrometry | masna spektrometrija visoke ločljivosti |
| comp., MS | image resolution | ločljivost slike (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | redčenje izotopov HRGC/HRMS |
| polit. | joint motion for a resolution | skupni predlog resolucije |
| polit. | legislative resolution | zakonodajna resolucija |
| chem. | low resolution mass spectrometry | masna spektrometrija nizke ločljivosti |
| polit. | motion for a resolution | predlog resolucije |
| comp., MS | multicast address resolution service | storitev razreševanja naslovov za večvrstno oddajanje (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | nezakonodajni predlog resolucije |
| law, fin. | non-legislative resolution | zakonodajno neobvezujoča resolucija |
| commun. | online dispute resolution | spletno reševanje sporov |
| law | out-of-court dispute resolution | alternativno reševanje sporov |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mehanizem za izvensodno reševanje sporov |
| chem. | peak resolution | resolucija |
| chem. | peak resolution | resolucija vrha |
| chem. | peak resolution | ločljivost |
| fin. | recovery and resolution plan | krizni načrt za obnovo in reševanje institucije |
| fin. | recovery and resolution plan | oporoka v času življenja |
| fin. | resolution authority | organ za reševanje |
| fin. | resolution college | kolegij za reševanje |
| bank. | resolution fund | bančni reševalni sklad |
| bank. | resolution fund | reševalni sklad |
| econ. | resolution of parliament | resolucija parlamenta |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | resolucija Sveta Evropske unije |
| econ. | resolution of the European Council | resolucija Evropskega sveta |
| fin. | resolution plan | načrt reševanja |
| fin. | resolution powers | pooblastila za reševanje |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | obrazložena resolucija |
| fin. | resolution tool | instrument za reševanje bank |
| gen. | resolution tool | instrument za reševanje |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | Skupna resolucija o olajšanju cestnega prometa |
| comp., MS | screen resolution | ločljivost zaslona (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | protiteroristični odbor |
| gen. | Security Council Resolution | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| UN | Security Council Resolution | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| bank. | Single Resolution Mechanism | enotni mehanizem za reševanje |
| auto.ctrl. | time resolution | meje kronološke točnosti |
| auto.ctrl. | time resolution | časovna razločljivost |
| econ. | UN resolution | resolucija OZN |
| gen. | UN Security Council Resolution | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| UN | UN Security Council Resolution | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| chem. | unit mass resolution | ločljivost masne enote |
| UN | United Nations Security Council Resolution | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Če je Svet uradno sprejel izjave, sklepe ali resolucije, je to navedeno v naslovu zadevne točke, besedilo pa je v narekovajih. |