| Subject | English | Slovene |
| law, immigr. | asylum request | prošnja za azil |
| law, immigr. | asylum request | prošnja za mednarodno zaščito |
| comp., MS | Contact requests | Zahteve stika (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| comp., MS | cross-site request forgery An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session | ponarejanje zahteve prek spletnih mest (CSRF) |
| gen. | duly justified request | ustrezno utemeljena zahteva |
| gen. | grant request | vloga za dodelitev nepovratnih sredstev |
| polit. | Hosting & Service Request Management | upravljanje zahtevkov za gostovanje in storitve |
| fin. | institution instruments repurchased on request | instrumenti institucij, odkupni na zahtevo |
| comp., MS | interrupt request line | IRQ (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor) |
| gen. | joint request | skupna zahteva |
| gen. | justified request | utemeljena zahteva |
| comp., MS | library request | zahteva za knjižnico (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| comp., MS | meeting request | povabilo na srečanje (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| comp., MS | migration batch request | zahteva za selitev paketa (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | name registration request | zahteva za registracijo imena (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| comp., MS | pairing request | zahteva za seznanitev (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| fin. | redemption request | zahteva za odkup |
| fin. | redemption request | zahteva za izplačilo |
| fin. | repurchased on request | odkupen na zahtevo |
| comp., MS | request amount approval limit | omejitev odobritve zneska zahteve nabave (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| law | request for a preliminary ruling | predlog za sprejetje predhodne odločbe |
| comp., MS | Request For Comments | RFC (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| fin. | request for confirmation | zahtevek za potrditev |
| polit., law | request for information | zahteva po podatkih |
| fin. | request for invalidation of the declaration | zahtevek za razveljavitev deklaracije |
| gen. | request for tenders | povabilo k oddaji ponudb |
| patents. | request for unitary effect | zahtevek za enotni učinek |
| polit. | request for urgent debate | zahteva za nujno razpravo |
| gen. | request made | podan zahtevek |
| comp., MS | Request Management | Upravljanje zahtev (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| comp., MS | request throttling | omejevanje zahtev (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| gen. | request to participate | prijava za sodelovanje |
| fin. | requesting CCP | drugi upravljalec poravnalnega sistema |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Varnosti list na voljo na zahtevo. |
| comp., MS | service request | naročilo storitve (A request from a customer for a service) |
| comp., MS | task request | zahteva za opravilo (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| gen. | the Commission shall examine any request made by a | Komisija preuči vsako prošnjo, ki jo vroči |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Ta akt predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda* |
| comp., MS | unlimited request approval | neomejena odobritev zahtev (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| comp., MS | Web Request Throttling | omejevanje spletnih zahtev (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds) |
| comp., MS | Website requests | Zahteve spletnega mesta (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |