| Subject | English | Slovene |
| gen. | aforementioned Regulation | omenjena uredba |
| environ. | air traffic regulation | predpis o zračnem prometu |
| environ. | antiseismic regulation | protipotresni predpis |
| el.tract. | automatic load regulation equipment | oprema za avtomatično regulacijo obremenitve |
| el.tract. | auxiliary transformer regulation | krmiljenje z dodatnim transformatorjem |
| law | better regulation | boljša zakonodaja |
| law | better regulation | boljša priprava zakonodaje |
| law, commer. | block exemption regulation | uredba o skupinskih izjemah |
| law, commer. | block exemption regulation | skupinska izjema |
| law | Brussels I Regulation | Uredba Sveta ES št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Brussels I Regulation | Uredba Bruselj I |
| proced.law. | Brussels II Regulation | Uredba Sveta ES št. 1347/2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo |
| gen. | Brussels II Regulation | Uredba Bruselj II |
| proced.law. | Brussels IIa Regulation | Uredba Sveta ES št. 2201/2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe ES št. 1347/2000 |
| gen. | Brussels IIa Regulation | Uredba Bruselj II a |
| environ. | building regulation | gradbeni predpis |
| econ. | building regulations | gradbeni predpisi |
| gen. | Capital Requirements Regulation | uredba o kapitalskih zahtevah |
| fin. | circumvent regulations | izogibati se predpisom |
| gen. | CLP Regulation | uredba CLP |
| law | co-regulation | sourejanje |
| law | codifying regulation | kodifikacijska uredba |
| obs. | Comitology Regulation | uredba o komitologiji |
| gen. | Comitology Regulation | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| gen. | Comitology Regulation | uredba o postopku v odboru |
| gen. | Commission Delegated Regulation | delegirana uredba |
| gen. | Commission Regulation | Uredba Komisije |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Odbor za usklajevanje nacionalnih predpisov v zvezi z žičniškimi napravami za prevoz oseb |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje uredbe o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi |
| polit. | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Odbor za uredbo o vzpostavitvi Instrumenta strukturnih politik v predpristopnem obdobju ISPA |
| gen. | common technical regulation | skupen tehnični predpis |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | skupni tehnični predpisi |
| law | Community regulations | uredbe Skupnosti |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Uredba Sveta ES št. 2201/2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe ES št. 1347/2000 |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Uredba Bruselj II a |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Uredba Sveta ES št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | uredba Eurodac |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Uredba Sveta ES št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Uredba Bruselj I |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | dublinska uredba |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Uredba Sveta ES št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | uredba o vizumih |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Uredba Sveta ES št. 1347/2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Uredba Bruselj II |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Uredba o enotni SUT |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Uredba Sveta ES št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba |
| environ. | customs regulation | carinski predpis |
| econ. | customs regulations | carinski predpisi |
| environ. | dangerous goods regulation | predpis o nevarnem blagu |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Nevaren izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba EGS št. |
| econ. | delegated regulation | delegirana uredba |
| law | detailed regulations | podrobnejša pravila |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Direktiva o upravljavcih skladov alternativnih naložb |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktorat 4 – institucionalna vprašanja, proračun, kadrovski predpisi |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktorat 4 – institucionalna vprašanja, proračun, kadrovski predpisi |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| gen. | Dublin Regulation | dublinska uredba |
| econ. | EAEC Regulation | uredba ESAE |
| environ. | EC regulation | predpis EU |
| econ. | EC Regulation | uredba ES |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | predpis EU o okoljskem upravljanju in pregledih v podjetjih |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | predpis EU o obstoječih kemikalijah |
| environ. | ECE Regulation | ECE pravilnik |
| environ. | electronic scrap regulation | predpis o elektronskih odpadkih |
| law, commer. | enabling regulation | pooblastitvena uredba |
| environ. | environmental protection regulation | predpisi s področja varstva okolja |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Uredba ES št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe ES št. 1784/1999 |
| gen. | ESF Regulation | uredba o ESS |
| gen. | ESF Regulation | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| immigr. | Eurodac Regulation | Uredba Sveta ES št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema "Eurodac" za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije |
| gen. | Eurodac Regulation | uredba Eurodac |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Evropski sporazum o ureditvi gibanja oseb med državami članicami Sveta Evrope |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Uredba o infrastrukturi evropskega trga |
| obs., construct. | European regulation | evropska uredba |
| gen. | European Social Fund Regulation | uredba o ESS |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Uredba ES št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe ES št. 1784/1999 |
| gen. | European Social Fund Regulation | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| fin., econ. | Financial Regulation | Uredba EU, Euratom št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta ES, Euratom št. 1605/2002 |
| fin. | Financial Regulation | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| fin. | financial regulation | regulacija finančnega sektorja |
| fin. | financial regulation | regulacija finančnega sistema |
| fin. | financial regulation | finančna regulacija |
| econ. | financial regulation | finančni predpis |
| gen. | Financial Regulation | finančna uredba |
| gen. | Financial Regulation | uredba o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finančna uredba |
| econ. | fishing regulations | ribolovna ureditev |
| law | for the purpose of this regulation, the following definitions shall apply | v tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov |
| fin. | framework Financial Regulation | okvirna finančna uredba |
| commer. | General Block Exemption Regulation | uredba o splošnih skupinskih izjemah |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov |
| gen. | General Data Protection Regulation | Splošna uredba o varstvu podatkov |
| law, commun. | graduated approach to regulation | stopenjska ureditev |
| law, commun. | graduated regulation | stopenjska ureditev |
| IT, tech. | has adopted this Regulation | sprejel naslednjo uredbo |
| environ. | health regulation | zdravstveni predpisi |
| el.tract. | high-voltage regulation | visokonapetostno krmiljenje |
| econ. | hunting regulations | lovski predpisi |
| nat.sc., agric. | hunting regulations | lovski zakoni |
| econ. | implementing Regulation | izvedbena uredba |
| gen. | implementing regulation | izvedbena uredba |
| law | in breach of the regulations | nezakonit |
| el.mot. | inherent regulation of a motor | lastna sprememba hitrosti motorja |
| el.mot. | inherent regulation of a generator | lastna sprememba napetosti generatorja |
| fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | Mednarodna konvencija o ureditvi kitolova |
| health. | International Health Regulations 2005 | Mednarodni zdravstveni pravilnik 2005 |
| gen. | international regulations | mednarodni predpisi |
| health. | International Sanitary Regulations | Mednarodni zdravstveni pravilnik 1969 |
| law | laws, regulations or administrative provisions | zakoni in drugi predpisi |
| environ. | legal regulation | pravni predpis |
| el.tract. | low-voltage regulation | nizkonapetostno krmiljenje |
| fin. | macroprudential regulation | makrobonitetna ureditev |
| environ. | mining regulation | predpis o rudarski dejavnosti |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Vzorčni predpisi v zvezi s kaznivimi dejanji pranja denarja, povezanimi s prometom s prepovedanimi drogami in drugimi hudimi kaznivimi dejanji |
| environ. | occupational safety regulation | predpisi o varstvu pri delu |
| mech.eng. | pitch regulation | regulacija s korakom lopatic |
| transp. | police regulations | policijska pravila |
| environ. | pollution control regulation | predpis o omejevanju onesnaževanja |
| el.gen. | power-regulation coefficient of load | avtoregulacijski koeficient bremena |
| gen. | present Regulation | trenutna Uredba |
| econ. | price regulations | uravnavanje cen |
| gen. | procedural regulation | postopkovna uredba |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Neskladen izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba EGS št. |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | zakoni in drugi predpisi |
| econ. | provisions of the Financial Regulation | določbe finančne uredbe |
| law, fin. | prudential regulation | bonitetni predpisi |
| law, fin. | prudential regulation | urejanje skrbnega in varnega poslovanja |
| law, fin. | prudential regulation | bonitetna ureditev |
| commun., transp. | Radio Regulations | Pravilnik o radiokomunikacijah |
| environ. | regional regulation | regionalni predpis |
| mech.eng. | regulation by means of pitch control | regulacija s korakom lopatic |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | uredba o komitologiji |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | uredba o postopku v odboru |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizirani carinski zakonik |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | uredba CLP |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Uredba o infrastrukturi evropskega trga |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Uredba EU št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | dublinska uredba |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Uredba ES št. 1371/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | uredba o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Uredba EU, Euratom št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta ES, Euratom št. 1605/2002 |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | finančna uredba |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Uredba EU št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb ES št. 713/2009, ES št. 714/2009 in ES št. 715/2009 |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Uredba ES št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe ES št. 1784/1999 |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | uredba o ESS |
| environ. | regulation of agricultural production | predpis o kmetijski proizvodnji |
| econ. | regulation of agricultural production | ureditev kmetijske proizvodnje |
| fin. | regulation of financial markets | regulacija finančnih trgov |
| econ. | regulation of investments | predpisi o naložbah |
| econ. | regulation of telecommunications | urejanje telekomunikacij |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | uredba Rim I |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rim II |
| fin. | regulation of the financial sector | finančna regulacija |
| fin. | regulation of the financial sector | regulacija finančnega sektorja |
| fin. | regulation of the financial sector | regulacija finančnega sistema |
| econ. | regulation of transactions | uravnavanje trgovinskega prometa |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | uredba o komitologiji |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | uredba o postopku v odboru |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Uredba o celovitosti in preglednosti energetskega trga |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | zakonodaja o najvišjih dopustnih mejah |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Uredba EU, Euratom št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta ES, Euratom št. 1605/2002 |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | uredba o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | finančna uredba |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Splošna uredba o varstvu podatkov |
| law | Regulation repealed | razveljavljena Uredba |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu kontejnerjev |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga |
| transp. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu privatnih vagonov |
| econ. | regulations for civil servants | predpisi o javnih uslužbencih |
| gen. | regulations governing | uredbe, ki urejajo |
| econ. | rent regulations | predpisi o najemnih razmerjih |
| law | repealed Regulation | razveljavljena Uredba |
| gen. | repealing Regulation | razveljavitev Uredbe |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja |
| gen. | Rome I Regulation | uredba Rim I |
| law | Rome II Regulation | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti |
| gen. | Rome II Regulation | Rim II |
| lab.law., met. | safety regulations | varnostni predpisi |
| econ. | self-regulation | samoregulacija |
| law | self-regulation | samourejanje |
| law | self-regulation by operators | samourejanje |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | Uredba o enotni SUT |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | Uredba Sveta ES št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode |
| law, busin., econ. | smart regulation | pametna pravna ureditev |
| gen. | smart regulation agenda | agenda za pametno pravno ureditev |
| el.mot. | speed regulation characteristic | karakteristika hitrosti vrtenja |
| gov. | Staff Regulations | kadrovski predpisi za uradnike Unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije |
| gov. | Staff Regulations | kadrovski predpisi |
| econ. | staff regulations | kadrovski predpisi |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | kadrovski predpisi za uradnike Unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | kadrovski predpisi |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | kadrovski predpisi za uradnike Unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | kadrovski predpisi |
| fin. | standard financial regulation | standardna finančna uredba |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic glede gradbenih proizvodov |
| environ. | technical regulation | tehnični predpis |
| med. | technical regulation | tehnični predpisi |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tehnični predpisi za ravnanje z nevarnimi snovmi (Tehnična navodila za nevarne snovi: tehnična pravila za ravnanje z nevarnimi snovmi) |
| econ. | technical regulations | tehnični predpisi |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Uredba EU št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb ES št. 713/2009, ES št. 714/2009 in ES št. 715/2009 |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. |
| econ. | town-planning regulations | urbanistični predpisi |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | Uredba o trgovskih ovirah |
| econ. | trade regulations | trgovinski predpisi |
| environ. | traffic regulation | prometni predpis |
| econ. | traffic regulations | prometni predpisi |
| environ. | transport regulation | predpis o prevozu/transportu |
| econ. | transport regulations | prevozni predpisi |
| immigr. | Visa Regulation | Uredba Sveta ES št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve |
| gen. | Visa Regulation | uredba o vizumih |
| el.mot. | voltage regulation characteristic | napetostna karakteristika |
| el.mot. | voltage regulation characteristic | zunanja karakteristika |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | padec ali dvig napetosti za določeno obremenitev |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | sprememba napetosti za določeno obremenitev |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Delovna skupina za kadrovske predpise |