| Subject | English | Slovene |
| gen. | Air Rapid Response Concept | koncept hitrega odzivanja v zraku |
| health. | antibody response | odziv protitelesa |
| comp., MS | audio response | zvočni odgovor (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| pharma., chem. | background response | odziv ozadja |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | operacija za hitro ukrepanje z močjo taktične bojne skupine |
| el.tract. | braking response | zavorni diagram |
| comp., MS | campaign response | odziv na akcijo (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| UN | Central Emergency Response Fund | Osrednji sklad za odziv na izredne razmere |
| gen. | Civilian Response Team | skupina za civilno odzivanje |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | komisar za mednarodno sodelovanje, humanitarno pomoč in krizno odzivanje |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | član Komisije, pristojen za mednarodno sodelovanje, humanitarno pomoč in krizno odzivanje |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | skupina za odzivanje na računalniške grožnje |
| med., life.sc. | concentration-response curve | krivulja koncentracija - odziv |
| med., life.sc. | concentration response curve | krivulja koncentracija - odziv |
| med. | corrosive response | odziv na korozivno snov |
| health. | crisis response | krizno odzivanje |
| gen. | crisis response coordination team | usklajevalna skupina za odzivanje na krizo |
| environ. | disaster response capacity | zmogljivost odzivanja na nesreče |
| med., pharma., R&D. | dosage related response | z odmerkom povezan odziv |
| chem. | dose response assessment | ocena odziva v odvisnosti od odmerka |
| pharma., life.sc. | dose-response curve | krivulja "odmerek – odziv" |
| math. | dose-response curve | odmerkom krivulja odziva |
| chem. | dose response relationship | razmerje med odmerkom in odzivom |
| math. | dose-response relationship | odmerkom in odzivom |
| med., pharma. | dose-response relationship | zveza med odmerkom in odzivom |
| med., pharma., R&D. | dose-related response | z odmerkom povezan odziv |
| gen. | early response | zgodnje ukrepanje |
| gen. | early response | zgodnje odzivanje |
| health., ed., phys.sc. | emergency response training | usposabljanje za primer izrednega dogodka |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | enotne ureditve EU za politično odzivanje na krize |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | koncept hitrega vojaškega odzivanja EU |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | vojaška operacija Evropske unije v podporo operacijam humanitarne pomoči v odziv na krizne razmere v Libiji |
| el.mot. | exciter response | odziv vzbujalnika |
| pharma. | exposure-response relationship | razmerje med izpostavljenostjo in odzivom |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Skupina prijateljev predsedstva za enotne ureditve za politično odzivanje na krize in uresničevanje solidarnostne klavzule |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Skupina prijateljev predsedstva enotne ureditve za politično odzivanje na krize in uresničevanje solidarnostne klavzule |
| tech., mech.eng. | frequency response | frekvenčni odziv |
| el.mot. | frequency response characteristic of an AC machine | frekvenčna karakteristika izmeničnega stroja |
| math. | frequency response function | prenosna funkcija |
| math. | frequency response function | funkcija frekvenčnega odziva |
| pharma. | full dose-response curve | celotna krivulja "odmerek – odziv" |
| tech., mech.eng. | harmonic response | frekvenčni odziv |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mehanizem za preprečevanje incidentov in odziv nanje |
| gen. | Interim Response Programme | program vmesnega odziva |
| med. | iridial response | odziv šarenice |
| med. | irritant response | odziv na iritacijo |
| med. | irritant response | odziv na draženje |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mehanizem za preprečevanje incidentov in odziv nanje |
| tech. | linear response | linearna regresija |
| gen. | Maritime Rapid Response Concept | koncept hitrega odzivanja na morju |
| comp., MS | meeting response | odgovor na povabilo (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| comp., MS | metering response | odziv merjenja (A confirmation from a metering aggregation service that metering data was successfully reported by a computer or portable device) |
| med. | mutagenic response | mutageni odziv |
| math. | non-response | neodgovor |
| med. | ocular response | očesni odziv |
| auto.ctrl. | overall response time in telecontrol | celotni odzivni čas pri daljinskem vodenju |
| life.sc. | pre-set control response | vnaprej določeni odziv kontrole |
| magn. | pulse response characteristic of a quasi-peak voltmeter | karakteristika odziva na impulze |
| math. | quantal response | kvantiziranih odgovor |
| chem. | quantitative dose concentration – response effect relationship | odziv učinek v odvisnosti od količinskega odmerka koncentracije |
| market., IT, mech.eng. | Quick Response code | hitroodzivna koda |
| market., IT, mech.eng. | Quick Response code | koda QR |
| gen. | rapid response | hitro odzivanje |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | pobuda za hitro odzivanje v zraku |
| gen. | rapid response capability | zmogljivost za hitro posredovanje |
| gen. | rapid response capability | zmogljivost za hitro odzivanje |
| gen. | rapid response elements | elementi za hitro posredovanje |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Shrani odziv na akcijo kot zaključen (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| el. | response curve | odzivna krivulja |
| math. | response error | napaka zaradi odgovora |
| chem. | response factor | faktor odzivnosti |
| med. | response rate | stopnja odgovora |
| health., phys.sc. | response strategy | odzivna strategija |
| el.tract. | response time of braking | odzivni čas pri zaviranju |
| comp., MS | response time | odzivni čas (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| chem. | response to comments | odziv na pripombe |
| social.sc. | response to drug use | odziv na uporabo drog |
| life.sc. | response variable | spremenljivka odziva |
| math. | response variable | pojasnjevana spremenljivka |
| math. | response variable | posledična spremeljivka |
| math. | response variable | odvisna spremenljivka |
| law | roster of Crisis Response experts | seznam strokovnjakov za odzivanje v kriznih razmerah |
| tech., mech.eng. | span response | kalibrirni odziv |
| fin., agric., el. | spectral response | spektralna občutljivost |
| stat., earth.sc., agric. | spectral response curve | spektralna odzivna krivulja |
| magn. | spurious response rejection ratio | slabljenje parazitne frekvence |
| comp., MS | statement of health response | potrjena izjava o ustreznosti stanja sistema (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| life.sc. | stimulatory response | stimulativni odziv |
| chem. | test response | odzivnost preskusa |
| health. | treatment response | obravnava |