| Subject | English | Slovene |
| econ. | Armenian question | armensko vprašanje |
| gen. | blue-card question | vprašanje, postavljeno z dvigom modrega kartončka |
| law, tech., mech.eng. | case in question | posebni primer |
| law, tech., mech.eng. | case in question | zadevni primer |
| law, tech., mech.eng. | case in question | konkretni primer |
| law, tech., mech.eng. | case in question | dani primer |
| econ. | Chechen question | vprašanje Čečenije |
| math. | closed-ended question | zaprtega vprašanja |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Upravljalni odbor za horizontalna vprašanja glede trgovine s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktorat 4 – institucionalna vprašanja, proračun, kadrovski predpisi |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direktorat 1 – ureditev trgov, veterina in zootehnika, vključno z mednarodnimi vidiki |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorat 1 – splošna politika |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorat 1 – splošna politična vprašanja |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktorat 4 – institucionalna vprašanja, proračun, kadrovski predpisi |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direktorat 1 – ureditev trgov, veterina in zootehnika, vključno z mednarodnimi vidiki |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | enota 2B – energetske politike, jedrska vprašanja in informacijska družba |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | enota za energetsko politiko, vključno z mednarodnimi vidiki in jedrskimi vprašanji |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Evropska konvencija o vprašanjih avtorskega prava in sorodnih pravic v okviru čezmejnega oddajanja prek satelita |
| comp., MS | fill in the blank question | vprašanje s poljem za odgovor (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| comp., MS | frequently asked questions | pogosta vprašanja (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Splošna in institucionalna politika |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Splošna politična vprašanja in medinstitucionalni odnosi |
| comp., MS | graded question | ocenjeno vprašanje (A question for which an educator has scored a student's response) |
| gen. | horizontal questions concerning trade | horizontalna vprašanja o trgovini |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Skupna delovna skupina za raziskave/jedrska vprašanja |
| econ. | Kaliningrad question | vprašanje Kaliningrada |
| econ. | Kashmir question | kašmirsko vprašanje |
| econ. | Kosovo question | kosovsko vprašanje |
| econ. | Kurdistan question | kurdsko vprašanje |
| comp., MS | multiple choice question | vprašanje z izbirnimi odgovori (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| polit. | non-priority question | neprednostno vprašanje |
| econ. | oral question | ustno vprašanje |
| econ. | Palestine question | palestinsko vprašanje |
| econ. | parliamentary question | parlamentarno vprašanje |
| law | preliminary question | predhodno vprašanje |
| polit. | priority question | prednostno vprašanje |
| health., pharma. | question & answer process | postopek vprašanj in odgovorov |
| polit. | question for oral answer | vprašanje za ustni odgovor z razpravo |
| polit. | question for oral answer with debate | vprašanje za ustni odgovor z razpravo |
| polit. | question for written answer | vprašanje za pisni odgovor |
| comp., MS | question mark | vprašaj (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| econ. | question put to a minister | interpelacija |
| gen. | question raised | zastavljeno vprašanje |
| law | question referred for a preliminary ruling | vprašanje, predloženo v predhodno odločanje |
| law | question referred for a preliminary ruling | vprašanje za predhodno odločanje |
| econ. | question time | poslanska vprašanja |
| law | recognition either as the principal issue or as an incidental question | priznanje kot glavno vprašanje ali kot predhodno vprašanje |
| gen. | related questions | sorodna vprašanja |
| polit. | supplementary question | dodatno vprašanje |
| econ. | Tibetan question | tibetansko vprašanje |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | enota 2B – energetske politike, jedrska vprašanja in informacijska družba |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | enota za energetsko politiko, vključno z mednarodnimi vidiki in jedrskimi vprašanji |
| econ. | West Bank question | vprašanje Zahodnega brega |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | Delovna skupina za kmetijska vprašanja |
| gen. | Working Party on Agricultural questions Labelling of Processed Agricultural Products | Delovna skupina za kmetijska vprašanja označevanje predelanih kmetijskih proizvodov |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Delovna skupina za kmetijska vprašanja GSO |
| obs. | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Delovna skupina za jedrska vprašanja brAd hoc delovna skupina za jedrsko varnost |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Delovna skupina za jedrska vprašanja |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | Delovna skupina za finančna kmetijska vprašanja |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Delovna skupina za finančna kmetijska vprašanja AGRIFIN |
| obs. | Working Party on Financial Questions | Delovna skupina za finančna vprašanja |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Delovna skupina za horizontalna kmetijska vprašanja |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Delovna skupina za horizontalna kmetijska vprašanja krepitev nadzora |
| gen. | Working Party on Social Questions | Delovna skupina za socialna vprašanja |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | Delovna skupina za davčna vprašanja neposredna obdavčitev |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Delovna skupina za davčna vprašanja |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Delovna skupina za trgovinska vprašanja |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Delovna skupina za intermodalni promet in omrežja |
| econ. | written question | pisno vprašanje |