| Subject | English | Slovene |
| gen. | Aarhus Protocol | Aarhuški protokol |
| environ. | Aarhus Protocol | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Aarhus Protocol | POPs protokol |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | POPs protokol |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhuški protokol |
| environ. | ABS Protocol | Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe |
| gen. | ABS Protocol | Nagojski protokol |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Dodatni protokol k Sporazumu o začasnem uvozu s popolno oprostitvijo uvoznih dajatev brezplačno izposojene medicinske, kirurške in laboratorijske opreme za uporabo v bolnišnicah in drugih zdravstvenih zavodih za diagnostiko ali zdravljenje |
| social.sc. | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Dodatni protokol k Evropski konvenciji proti dopingu v športu |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Dodatni protokol h Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanaša na nadzorne organe in čezmejni prenos podatkov |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Dodatni protokol o prepovedi kloniranja človeških bitij h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Dodatni protokol h Konvenciji o kibernetski kriminaliteti, ki obravnava inkriminacijo rasističnih in ksenofobičnih dejanj, storjenih v informacijskih sistemih |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede biomedicinskih raziskav |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Dodatni protokol o presaditvi človeških organov in tkiv h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Dodatni protokol h Konvenciji o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Dodatni protokol h Konvenciji o transferju obsojenih oseb |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Dodatni protokol h Kazenskopravni konvenciji o korupciji |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o izmenjavi zdravilnih učinkovin človeškega izvora |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o izmenjavi reagentov za tipizacijo tkiv |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o posredovanju zaprosil za pravno pomoč |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Dodatni protokol k Evropski listini lokalne samouprave o pravici do sodelovanja pri vprašanjih lokalne oblasti |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o zaščiti živali med mednarodnim prevozom |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o obvestilih o tujem pravu |
| law, crim.law. | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o državni imuniteti |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Dodatni protokol k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti |
| h.rghts.act., social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter | Dodatni protokol k Evropski socialni listini |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Dodatni protokol k Evropski socialni listini, ki ureja sistem kolektivnih pritožb |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Dodatni protokol k protokolu Evropskega sporazuma o zaščiti televizijskih oddaj |
| comp., MS | AppleTalk Protocol suite | zbirka protokolov AppleTalk (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network) |
| comp., MS | bandwidth allocation protocol | protokol BAP (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| life.sc. | Biosafety Protocol | Kartagenski protokol o biološki varnosti |
| life.sc. | Biosafety Protocol | Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti |
| comp., MS | bootstrap protocol | protokol zagona (A protocol used primarily on TCP/IP networks to configure diskless workstations. RFCs 951 and 1542 define this protocol. DHCP is a later boot configuration protocol that uses this protocol. The Microsoft DHCP service provides limited support for BOOTP service) |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety | Kartagenski protokol o biološki varnosti |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety | Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti |
| life.sc. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Kartagenski protokol o biološki varnosti |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | odbor za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti iz Kjotskega protokola |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic Kjotskega protokola |
| comp., MS | control protocol plug-in | vtičnik za nadzorni protokol (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| econ. | diplomatic protocol | diplomatski protokol |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | direktorat 2A – protokol in konference |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | direktorat 2A – protokol in konference |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | direktorat 2 – protokol, konference, stavbe in logistika |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | direktorat 2 – protokol, konference, stavbe in logistika |
| comp., MS | DRT protocol | protokol DRT (The protocol used to exchange cache information and find routes in the DRT mesh) |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol | protokol DHCP (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| comp., MS | Encryption Control Protocol | protokol za nadzor šifriranja (The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over PPP links. ECP is defined in RFC 1968) |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Peti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| comp., MS | File Transfer Protocol | FTP (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| econ. | financial protocol | finančni protokol |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Četrti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| immigr. | Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967 | Ženevska konvencija iz leta 1951 in Protokol iz leta 1967 |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ker ta akt nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to akt, odloči, ali bo ta/to akt prenesla v svoje nacionalno pravo. |
| gen. | Gothenburg Protocol | Göteborški protokol |
| environ., UN | Gothenburg Protocol | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| environ., UN | Gothenburg Protocol | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | Gothenburg Protocol | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborški protokol |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol | protokol HTTP (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| comp., MS | Internet Control Message Protocol | ICMP, Internet Control Message Protocol (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting) |
| comp., MS | Internet Group Management Protocol | protokol za upravljanje internetnih skupin (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol | Standard za sprejemanje e-pošte IMAP (A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer) |
| comp., MS | Internet Protocol | internetni protokol, IP (A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets) |
| commun., IT | Internet Protocol Exchange | izmenjava prek internetnega protokola |
| commun., IT | Internet Protocol Exchange | izmenjava IP |
| comp., MS | Internet Protocol multicasting | večvrstno oddajanje IP (The extension of local area network multicasting technology to a TCP/IP network. Hosts send and receive multicast datagrams, the destination fields of which specify IP host group addresses rather than individual IP addresses. A host indicates that it is a member of a group by means of the Internet Group Management Protocol (IGMP)) |
| comp., MS | Internet Protocol security | IPsec (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network) |
| commun., IT | Internet Protocol Television | televizija prek internetnega protokola |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 | internetni protokol IPv4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| environ. | Kyoto Protocol | Kjotski protokol k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja |
| econ. | Kyoto Protocol | Kjotski protokol |
| environ. | Kyoto Protocol Adaptation Fund | Prilagoditveni sklad Kjotskega protokola |
| ecol. | Kyoto Protocol National Registry | nacionalni register Kjotskega protokola |
| ecol. | Kyoto Protocol registry | register Kjotskega protokola |
| ecol. | Kyoto Protocol registry | register KP |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjotski protokol k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjotski protokol |
| comp., MS | Layer Two Tunneling Protocol | tunelski protokol L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol | protokol LDAP (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| comp., MS | Link Control Protocol | protokol LCP (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola |
| transp., avia. | Mode S multisite lockout protocol message | protokolna sporočila večmestnega zaklepa mode S |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti |
| environ., UN | Montreal Protocol | Montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč |
| gen. | Montreal Protocol | Montrealski protokol |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealski protokol |
| commun. | multi protocol label switching | večprotokolna komutacija z zamenjavo label |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol | protokol za podporo dinamičnemu dodeljevanju in konfiguriranju naslovov IP za večvrstno oddajanje (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks) |
| commun., transp., avia. | multisite communications protocol | večmestni komunikacijski protokol |
| environ. | Nagoya Protocol | Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe |
| gen. | Nagoya Protocol | Nagojski protokol |
| environ. | Nagoya Protocol on ABS | Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe |
| gen. | Nagoya Protocol on ABS | Nagojski protokol |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagojski protokol |
| life.sc., environ. | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety | Dopolnilni protokol iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih za škodo h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | državni seznam antropogenih emisij iz virov in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov |
| ecol. | national Kyoto Protocol registry | nacionalni register Kjotskega protokola |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol | NNTP (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| comp., MS | network protocol | omrežni protokol (A set of rules and parameters that defines and enables communication through a network) |
| h.rghts.act. | New York Protocol | Protokol o statusu beguncev |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | transportni protokol, združljiv z NWLink IPX/SPX/NetBIOS-om (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | protokol preverjanja stanja potrdil v realnem času (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah glede udeležbe otrok v oboroženih spopadih |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture | Opcijski protokol h Konvenciji proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Opcijski protokol h Konvenciji proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah glede udeležbe otrok v oboroženih spopadih |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Fakultativni protokol k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah |
| immigr., UN | Palermo Protocol | Protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| UN | Palermo Protocol | Protokol za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| immigr. | Palermo Protocol | Palermski protokol |
| gen. | Palermo Protocol | Palermski protokol o trgovanju |
| fin., polit. | pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin | panevro-mediteranski protokol o pravilih o poreklu |
| transp., avia. | physical layer protocol data unit | protokolno sporočilo fizičnega sloja |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol | PPP (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661) |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet | PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| comp., MS | Point-to-Point Tunneling Protocol | PPTP (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637) |
| IT | post office protocol | protokol POP |
| IT | post office protocol | poštni protokol |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokol o nedovoljeni proizvodnji strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovini z njimi, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protokol o spremembi Konvencije o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokol, ki vnaša spremembe v Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokol s spremembami k Evropskemu sporazumu o omejevanju uporabe nekaterih detergentov v pralnih in čistilnih sredstvih |
| crim.law. | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | Protokol, s katerim se spreminja Evropska konvencija o zatiranju terorizma |
| commun. | Protocol amending the European Convention on transfrontier television | Protokol, ki spreminja Evropsko konvencijo o čezmejni televiziji |
| social.sc. | Protocol Amending the European Social Charter | Protokol o spremembah Evropske socialne listine |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokol o spremembi protokolov, priloženih Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in/ali Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokol o spremembah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol o členu 40.3.3 irske ustave |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti |
| health., pharma. | protocol assistance | pomoč pri protokolu |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol o členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokol, pripravljen na podlagi člena 43^1 Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada Konvencije o Europolu, o spremembi člena 2 in Priloge k tej konvenciji |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protokol, sestavljen na podlagi člena 43^1 Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada Konvencija o Europolu, o spremembi te Konvencije |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol št. 14 bis h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol št. 12 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol št. 8 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol št. 9 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol št. 7 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol št. 10 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokol štev. 3 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki dopolnjuje 29., 30. in 31. člen konvencije |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokol št. 5 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki dopolnjuje 22. in 40. člen konvencije |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokol št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem konvencije |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protokol št. 6 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki zadeva odpravo smrtne kazni |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protokol št. 13 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin glede odprave smrtne kazni v vseh okoliščinah |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokol št. 2 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki podeljuje Evropskemu sodišču za človekove pravice pristojnost za dajanje svetovalnih mnenj |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokol št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki preoblikuje nadzorne mehanizme, vzpostavljene s Konvencijo |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokol štev. 4 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki zagotavlja določene pravice in svoboščine, ki niso vključene v konvenciji in protokolu štev. 1 |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokol št. 2 k Evropski konvenciji o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokol št. 1 k Evropski konvenciji o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protokol št. 3 k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti glede združevanja in sodelovanja evropskih regij |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protokol št. 2 o medobmočnem sodelovanju k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protokol o spremembah Evropske konvencije za zaščito vzrejenih živali |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protokol o spremembi Evropske konvencije za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokol iz leta 2005 k Protokolu o preprečevanju protipravnih dejanj zoper varnost ploščadi, pritrjenih na epikontinentalnem pasu |
| law | protocol of understanding | memorandum o soglasju |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagojski protokol |
| polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokol o členu 40.3.3 irske ustave |
| obs., polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokol, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protokol o členu 67 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| polit. | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol o členu 42 Pogodbe o Evropski uniji |
| polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokol o členu 42 Pogodbe o Evropski uniji |
| obs., polit. | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokol o členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protokol o azilu za državljane držav članic Evropske unije |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protokol o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Dansko |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokol o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska |
| polit., fin., econ. | Protocol on Denmark | Protokol o Danski |
| polit., econ., social.sc. | Protocol on economic and social cohesion | Protokol o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protokol o ekonomski in socialni koheziji |
| polit., econ., social.sc. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protokol o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protokol o ekonomski in socialni koheziji |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protokol o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja |
| polit., fin., econ. | Protocol on France | Protokol o Franciji |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokol o blagu, ki izvira in prihaja iz določenih držav in je pri uvozu v posamezno državo članico deležno posebne ureditve |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | Protokol o notranjem trgu in konkurenci |
| polit., econ. | Protocol on Italy | Protokol o Italiji |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol o stalnem strukturnem sodelovanju, vzpostavljenem na podlagi člena 42 Pogodbe o Evropski uniji |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Aarhuški protokol |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | POPs protokol |
| polit., fin., econ. | Protocol on Portugal | Protokol o Portugalski |
| polit., health., anim.husb. | Protocol on protection and welfare of animals | Protokol o zaščiti in dobrem počutju živali |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protokol o storitvah splošnega pomena |
| polit., fish.farm. | Protocol on special arrangements for Greenland | Protokol o posebni ureditvi za Grenlandijo |
| econ. | protocol on sugar | protokol o sladkorju |
| polit., patents. | Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokol o pridobitvi nepremičnin na Danskem |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokol o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah na Poljskem in v Združenem kraljestvu |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti |
| polit. | Protocol on the convergence criteria | Protokol o konvergenčnih merilih |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria | Protokol o konvergenčnih merilih iz člena 121 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o konvergenčnih merilih |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o konvergenčnih merilih iz člena 121 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | Protokol o Sklepu Sveta o izvajanju člena 16^4 Pogodbe o Evropski uniji in člena 238^2 Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 ter od 1. aprila 2017 naprej |
| polit. | Protocol on the enlargement of the European Union | Protokol o širitvi Evropske unije |
| law, construct. | Protocol on the Euro Group | Protokol o Euroskupini |
| polit., fin. | Protocol on the excessive deficit procedure | Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Protokol o izvajanju deljenih pristojnosti |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokol o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Haaški protokol o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| polit. | Protocol on the position of Denmark | Protokol o stališču Danske |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije |
| obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokol o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokol o Statutu Sodišča |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokol o Statutu Sodišča Evropske unije |
| obs., polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokol o Statutu Sodišča |
| polit. | Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokol o Statutu Evropske investicijske banke |
| polit. | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Protokol o Statutu Evropskega monetarnega inštituta |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokol o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokol o sistemu javne radiotelevizije v državah članicah |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o prehodu v tretjo fazo ekonomske in monetarne unije |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | Protokol o prehodni ureditvi |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol o členu 6^2 Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| h.rghts.act. | Protocol relating to the Status of Refugees | Protokol o statusu beguncev |
| comp., MS | protocol rollover | obnova protokola (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol) |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborški protokol |
| econ. | protocol to an agreement | protokol k sporazumu |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokol za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermski protokol o trgovanju |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protokol o posebej zavarovanih območjih v Sredozemlju |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| fin. | Protocol to the Convention on Insider Trading | Protokol h Konvenciji o trgovanju z notranjimi informacijami |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protokol o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Aarhuški protokol |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protokol o obstojnih organskih onesnaževalih h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | POPs protokol |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborški protokol |
| health., pharma. | Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protokol h Konvenciji o izdelavi evropske farmakopeje |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| commun. | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protokol k Evropskemu sporazumu o zaščiti televizijskih oddaj |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protokol k Evropskemu kodeksu o socialni varnosti |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Protokol k Evropski konvenciji za zaščito avdiovizualne dediščine o zaščiti televizijske produkcije |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na zaščito beguncev |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na civilno letalstvo |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protokol k Evropski konvenciji o socialni in zdravstveni pomoči |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social Security | Protokol k Evropski konvenciji o socialni varnosti |
| ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o ekvivalentnosti diplom, ki omogočajo dostop na visokošolske ustanove |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokol k Začasnemu evropskemu sporazumu o socialni varnosti, z izjemo programov za starost, invalidnost in preživele |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokol k Začasnemu evropskemu sporazumu o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealski protokol |
| polit. | Protocol Unit | Oddelek za protokol |
| law | Protocols annexed thereto | priloženi protokoli |
| comp., MS | PXE protocol | protokol PXE (An extension to the DHCP protocol that enables information to be sent to network-bootable systems and enables these systems to find RIS servers) |
| comp., MS | Real-Time Streaming Protocol | protokol RTSP (A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more digital media streams or a presentation (the aggregate of related media streams)) |
| comp., MS | Resource Reservation Protocol | RSVP (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service) |
| comp., MS | Routing Information Protocol | RIP (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| law | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Drugi protokol, ki spreminja Konvencijo o zmanjšanju primerov večnacionalnosti in vojaške obveznosti v primerih večnacionalnosti |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Drugi protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| law | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Drugi protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol | protokol za varen prenos hiperbesedilnih strani (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection) |
| comp., MS | server-to-server protocol | protokol "strežnik do strežnika" (An authentication protocol between two servers or services) |
| comp., MS | Service Advertising Protocol | protokol oglaševanja storitev (A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available) |
| comp., MS | Session Initiation Protocol | protokol SIP (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| comp., MS | Shiva Password Authentication Protocol | protokol SPAP (A two-way, reversible encryption mechanism for authenticating PPP connections employed by Shiva remote access servers) |
| IT | Simple Mail Transfer Protocol | preprosti protokol za prenos pošte |
| IT | Simple Mail Transfer Protocol | protokol enostavnega prenosa pošte |
| comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol | SMTP (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol | SNMP (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Šesti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | SPA Protocol | Protokol o posebej zavarovanih območjih v Sredozemlju |
| transp., avia. | squitter protocol data unit | podatkovna enota skviter protokola |
| transp., avia. | squitter protocol data unit | SPDU |
| comp., MS | S2S protocol | protokol S2S (An authentication protocol between two servers or services) |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Tretji dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Tretji dodatni protokol k protokolu Evropskega sporazuma o zaščiti televizijskih oddaj |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tretji protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| commun. | time-triggered protocol | protokol s časovnim proženjem |
| commun. | time-triggered protocol | TTP |
| commun., comp. | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | protokol za nadzor prenosa/internetni protokol |
| comp., MS | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | protokol TCP/IP (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| comp., MS | Trivial File Transfer Protocol | TFTP (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service) |
| crim.law. | United Nations Firearms Protocol | Protokol o nedovoljeni proizvodnji strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovini z njimi, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| comp., MS | Voice over Internet Protocol | prenos govora po omrežju IP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Delovna skupina za administrativne zadeve in protokol SZVP |