Terms containing Protection

Subject	English	Slovene
law, commer.	absolute territorial protection	popolna teritorialna zaščita
law, commer.	absolute territorial protection	absolutna teritorialna zaščita
immigr.	accelerated international protection procedure	pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite
immigr.	accelerated procedure for international protection	pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite
el., sec.sys.	accelerated underreach protection	pospešena zaščita s skrajšanim dosegom
comp., MS	Active Messaging Protection	aktivna zaščita sporočil (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
immigr.	actor of protection	akter nudenja zaščite
el.mach.	additional protection	dopolnilna-dodatna zaščita
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Dodatni protokol o prepovedi kloniranja človeških bitij h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine
gen.	adequate protection	ustrezna zaščita
comp., MS	analogue copy protection	analogna zaščita pred kopiranjem (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape)
environ.	animal protection	varstvo živali
law, immigr.	applicant for international protection	prosilec za mednarodno zaščito
law, immigr.	application for international protection	prošnja za mednarodno zaščito
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	Delovna skupina iz člena 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Article 29 Data Protection Working Party	Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29
environ.	avalanche protection	zaščita pred plazovi
math.	average quality protection	zaščita provpečne kakovosti
el., sec.sys.	backup protection	priključena rezervna zaščita
environ.	Baltic Marine Environment Protection Commission	Komisija za varstvo morskega okolja Baltika
environ.	Baltic Marine Environment Protection Commission	Helsinška komisija
environ.	bank protection	varstvo obrežij
work.fl., IT, construct.	bank protection	zaščita brežin
el.mach.	basic protection	osnovna zaščita
law, immigr.	beneficiary of international protection	upravičenec do mednarodne zaščite
fin.	beneficiary protection	varstvo upravičencev
fin.	bilateral investment protection agreement	bilateralni sporazum o zaščiti investicij
environ.	biotope protection	varstvo biotopa
el.	capacitor bank protection	zaščita kondenzatorske baterije
fin.	capital protection	zaščita kapitala
el., sec.sys.	carrier pilot protection	zaščita z nosilno frekvenčno povezavo po energetskem vodu
immigr.	case worker in procedures for international protection	pristojna uradna oseba v postopku za mednarodno zaščito
econ.	child protection	varstvo otrok
gen.	civil protection	civilna zaščita
fin.	Civil Protection Financial Instrument	finančni instrument za civilno zaščito
environ.	civilian protection	zaščita civilnega prebivalstva
environ.	climate protection	varstvo podnebja
environ.	coast protection	varstvo obale
econ.	coastal protection	varstvo obale
environ., polit.	Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution	Komisija za varstvo Črnega morja pred onesnaževanjem
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Odbor za prilagoditev znanstvenemu in tehničnemu napredku ter izvajanje direktive o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov
gen.	Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse	Odbor strokovnjakov za varstvo otrok pred spolnim izkoriščanjem in zlorabo
polit.	Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Odbor za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in za prosti pretok takih podatkov
nat.res.	Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals	akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti
gen.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	program Herkul
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti
gen.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	program Herkul II
obs.	Community Civil Protection Mechanism	mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite
obs.	Community Civil Protection Mechanism	mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite
gen.	Community Civil Protection Mechanism	mehanizem Unije na področju civilne zaščite
h.rghts.act., IT	Community data-protection law	zakonodaja Skupnosti o varstvu podatkov
fin., environ.	Community guidelines on State aid for environmental protection	Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja
obs.	Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite
obs.	Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite
gen.	Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	mehanizem Unije na področju civilne zaščite
immigr.	complementary forms of protection	subsidiarna zaščita
gen.	confidentiality required for the protection of	zaupnost, potrebna za zaščito
environ.	consumer protection	varstvo potrošnikov
econ.	consumer protection	varstvo potrošnikov
gen.	Contact group on data protection and data sharing	Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Oviedska konvencija
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Konvencija o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino
h.rghts.act.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Evropska konvencija o človekovih pravicah
environ.	Convention for the protection of the Danube	Konvencija o varstvu reke Donave
environ.	Convention for the protection of the Danube	Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave
environ.	Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	Konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja
environ.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika
gen.	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Konvencija OSPAR
environ.	Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem
environ.	Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja
gen.	Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Barcelonska konvencija
environ.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave
environ.	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Konvencija o varstvu reke Donave
social.sc.	Convention on the International Protection of Adults	Haaška konvencija o mednarodnem varstvu odraslih oseb
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in jedrskih objektov
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala
nucl.phys.	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in jedrskih objektov
environ.	Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Bukareška konvencija
environ.	Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Konvencija o varstvu Črnega morja pred onesnaženjem
environ.	Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law	Konvencija o kazenskopravni zaščiti okolja
gen.	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
gen.	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
environ.	Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem
gen.	Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Barcelonska konvencija
gen.	Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse	Konvencija Sveta Evrope o zaščiti otrok pred spolnim izkoriščanjem in spolnim zlorabljanjem
tech., el.	crash protection system	sistem za zaščito pri trku
fin.	credit protection	kreditno zavarovanje
fin.	credit protection provider	izdajatelj kreditnega zavarovanja
gen.	Critical Information Infrastructure Protection	zaščita kritične informacijske infrastrukture
gen.	critical infrastructure protection	varovanje kritične infrastrukture
environ.	crop protection	zaščita pridelka
agric.	crop protection product	fitofarmacevtsko sredstvo
med., health., anim.husb.	cross-protection	navzkrižna zaščita
environ.	Danube River Protection Convention	Konvencija o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke Donave
environ.	Danube River Protection Convention	Konvencija o varstvu reke Donave
h.rghts.act., IT	data protection	varstvo osebnih podatkov
polit.	Data Protection	Varstvo podatkov
environ.	data protection	varstvo/varovanje podatkov
econ.	data protection	varstvo podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	evropski dan varstva osebnih podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	dan varstva podatkov
h.rghts.act., IT	Data Protection Directive	Direktiva o varstvu podatkov
crim.law., h.rghts.act., econ.	Data Protection Law Enforcement Directive	Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov
gen.	Data Protection Law Enforcement Directive	direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu
polit.	Data Protection Unit	enota za varstvo podatkov
UN	Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty	Deklaracija o nedopustnosti intervencije v notranje zadeve držav in o zaščiti njihove neodvisnosti in suverenosti
law, environ.	Decree on protection against waste	odlok o izpuščanju snovi v okolje
econ., commun.	degree of protection	stopnja varovanja
el., sec.sys.	delayed protection	zakasnjena zaščita
polit.	DG Humanitarian Aid and Civil Protection	Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito
polit.	DG Humanitarian Aid and Civil Protection	Oddelek za humanitarno pomoč
polit.	DG Humanitarian Aid and Civil Protection	GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito
obs., polit.	DG Humanitarian Aid and Civil Protection	Generalni direktorat za humanitarno pomoč
h.rghts.act.	diplomatic and consular protection	diplomatska in konzularna zaščita
econ.	diplomatic protection	diplomatska zaščita
el., sec.sys.	direct underreaching transfer trip protection	zaščita s skrajšanim dosegom in daljinskim izklopom
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direktiva o pogojih
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	direktiva o zahtevanih pogojih
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu
polit.	Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection	direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin
polit.	Directorate 4 - Civil Protection	Direktorat 4 – civilna zaščita
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita
polit.	Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection	direktorat 2 – kmetijske strukture, razvoj podeželja, kmetijsko-monetarna in kmetijsko-finančna vprašanja, zdravstveno varstvo rastlin, ekološki pridelki, kakovost hrane, gensko spremenjeni organizmi, Codex Alimentarius, varstvo rastlin
polit.	Directorate for Civil Protection	Direktorat 4 – civilna zaščita
polit.	Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection	direktorat 3 – humanitarna pomoč in civilna zaščita
polit.	Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection	generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita
polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito
polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	Oddelek za humanitarno pomoč
polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito
obs., polit.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	Generalni direktorat za humanitarno pomoč
polit.	Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection	generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita
h.rghts.act.	Displaced Persons Protection Unit	enota za zaščito razseljenih oseb
environ.	drinking water protection area	vodovarstveno območje
el., sec.sys.	dual-comparer phase comparison protection	polnovalna fazno primerjalna zaščita
environ.	EC directive on water protection	smernica/direktiva EU o varstvu vode
social.sc., empl.	employment protection	varstvo zaposlitve
fin.	enforceability of credit protection	izterljivost kreditnega zavarovanja
environ.	environment protection	varstvo okolja
environ.	environmental health protection	varovanje zdravja pred vplivi okolja
environ.	environmental protection	varovanje/zaščita okolja
econ.	environmental protection	varstvo okolja
environ.	environmental protection advice	nasvet/priporočilo na področju varovanja/zaščite okolja (Nasveti ali priporočila, ki so podana kot smernice za dejavnosti, ki obsegajo varstvo ekološke celovitosti in varujejo ali ščitijo naravne vire)
environ.	environmental protection agency	agencija/urad za varstvo okolja
environ.	environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment	društvo za varstvo okolja (Društva, katerih glavni namen je varstvo naravnih virov)
environ.	environmental protection cost	stroški varstva okolja
environ.	environmental protection in the enterprise	ukrepi za varstvo okolja v podjetju
environ.	environmental protection order	odredba/uredba o varstvu okolja
environ.	environmental protection organisation	organizacija za varstvo okolja
environ.	environmental protection regulation	predpisi s področja varstva okolja
environ.	environmental protection technology	okolju primerna tehnologija
health., anim.husb.	European Convention for the Protection of Animals for Slaughter	Evropska konvencija za zaščito živali za zakol
health., anim.husb.	European Convention for the protection of animals kept for farming purposes	Evropska konvencija za zaščito živali v vzrejne namene
immigr.	European Convention for the Protection of Human Rights and	Evropska konvencija o človekovih pravicah
obs., h.rghts.act.	European Convention for the Protection of Minorities	Evropska konvencija za varstvo manjšin
agric.	European Convention for the Protection of Pet Animals	Evropska konvencija o zaščiti hišnih živali
life.sc., environ., R&D.	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Evropska konvencija za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop
social.sc.	European Convention on the Social Protection of Farmers	Evropska konvencija o socialni zaščiti kmetov
law, IT	European Data Protection Board	Evropski odbor za varstvo podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	dan varstva podatkov
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	evropski dan varstva osebnih podatkov
econ.	European Data Protection Supervisor	Evropski Nadzornik za varstvo podatkov
law, h.rghts.act., dat.proc.	European Data Protection Supervisor	Evropski nadzornik za varstvo podatkov
gen.	European programme for critical infrastructure protection	Evropski program za varovanje kritične infrastrukture
gen.	European programme for critical infrastructure protection	Evropski program za varovanje ključne infrastrukture
law	European protection order	evropska odredba o zaščiti
stat., sociol.	European System of Integrated Social Protection Statistics	evropski sistem integrirane statistike socialne zaščite
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov
immigr.	examination of an application for international protection	obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito
gen.	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	program Pericles
law	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem
gen.	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	program Pericles 2020
health., anim.husb.	expected percentage of protection	pričakovani odstotek zaščite
econ.	family protection	varstvo družine
el.mach.	fault protection	zaščita ob okvari
environ.	fire protection	varstvo pred požari
econ.	fire protection	varstvo pred požarom
fin.	first-loss protection	varovanje pred prvo izgubo
environ.	flexible approach to environmental protection	fleksibilen pristop k varstvu okolja
environ.	flood protection	varstvo pred poplavami
gen.	force protection	zaščita sil
law, immigr.	foreign national beneficiary of subsidiary protection status	oseba, ki ji je priznana subsidiarna zaščita
law, immigr.	foreign national beneficiary of subsidiary protection status	oseba, ki ji je priznan status subsidiarne zaščite
environ.	forest protection	varstvo gozdov
earth.sc., environ., agric.	forest protection	varstvo gozdov
social.sc.	Framework Convention for the Protection of National Minorities	Okvirna konvencija za varstvo narodnih manjšin
h.rghts.act.	French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons	Francoski urad za zaščito beguncev in oseb brez državljanstva
fin.	full protection	polno zavarovanje
fin.	funded credit protection	stvarno kreditno zavarovanje
fin.	funded protection-adjusted exposure amount	znesek stvarnemu kreditnemu zavarovanju prilagojenih izpostavljenosti
h.rghts.act., IT	General Data Protection Regulation	Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov
gen.	General Data Protection Regulation	Splošna uredba o varstvu podatkov
el., sec.sys.	ground differential protection	zemeljskostična diferenčna zaščita
el., sec.sys.	ground overcurrent protection	zvezdiščna tokovna zaščita
el., sec.sys.	ground-fault protection	zemeljskostična zaščita
environ.	groundwater protection	varovanje podtalnice
polit.	Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation	strokovna skupina za varstvo otrok pred spolnim izkoriščanjem
health.	health protection	zdravstveno varstvo
environ.	health protection	varovanje zdravja
environ.	hearing protection	varovanje sluha
econ.	heritage protection	varstvo kulturne dediščine
el., sec.sys.	high impedance differential protection	visokoimpedančna diferenčna zaščita
comp., MS	High-bandwidth Digital Content Protection	zaščita širokopasovne digitalne vsebine (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied)
law, immigr.	Humanitarian Protection	dovoljenje za prebivanje iz humanitarnih razlogov
immigr.	humanitarian protection	humanitarna zaščita
law, immigr.	humanitarian protection	subsidiarna zaščita
chem.	In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.	Ob nezadostnem prezračevanju nositi opremo za zaščito dihal.
fin.	income protection disability-morbidity risk	zavarovanje izpada dohodka zaradi tveganja invalidnosti in obolevnosti
fin.	income protection insurance	zavarovanje izpada dohodka
insur.	income protection insurance obligation	zavarovanje izpada dohodkov
fin.	income protection insurance obligation	obveznost iz zavarovanja izpada dohodka
el., sec.sys.	incorrect operation of protection	nepravilno delovanje zaščite
R&D.	Institute for Health and Consumer Protection	Inštitut za zdravje in varstvo potrošnikov
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Inštitut za zaščito in varnost državljanov
fin.	institutional protection scheme	institucionalna jamstvena shema
environ.	integrated environmental protection technology	integrirana tehnologija varstva okolja
law, immigr.	internal protection	notranja zaščita
gen.	International Commission for the Protection of the Danube River	ICPDR
health., nucl.phys.	International Commission on Radiological Protection	Mednarodna komisija za varstvo pred sevanji
health., nucl.phys.	International Commission on Radiological Protection	Mednarodna komisija za radiološko zaščito
health., nucl.phys.	International Commission on Radiological Protection	Mednarodna komisija za radiološko varstvo
h.rghts.act.	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	Mednarodna konvencija o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Mednarodna konvencija o varstvu pravic delavcev migrantov in članov njihovih družin
health., life.sc., agric.	International Plant Protection Convention	Mednarodna konvencija o varstvu rastlin
law, immigr.	international protection	mednarodna zaščita
patents.	International Union for the Protection of Industrial Property	Mednarodna unija za varstvo industrijske lastnine
gen.	International Union for the Protection of Industrial Property	Pariška unija
environ.	International Union for the Protection of Nature	Mednarodna zveza za ohranjanje narave in naravnih virov
nat.sc., agric., patents.	International Union for the Protection of New Varieties of Plants	Mednarodna zveza za varstvo novih sort rastlin
el., sec.sys.	intertripping underreach protection	zaščita s skrajšanim dosegom in daljinskim izklopom
fin.	investment promotion and protection agreement	sporazum o zaščiti in spodbujanju investicij
econ.	investment protection	varstvo naložb
comp., MS	IPsec Denial of Service Protection	zaščita pred napadom za zavrnitev storitve IPsec (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks)
comp., MS	junk e-mail protection	zaščita pred neželeno e-pošto (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages)
environ.	landscape protection	varstvo pokrajine/krajine
environ.	landscape protection area	zavarovano krajinsko območje
law	legal protection	pravno varstvo
law	legal protection	pravna zaščita
construct.	lightning protection	zaščita pred strelo
el., sec.sys.	load-shedding protection	razbremenitvena zaščita
fin.	loss mutualisation protection scheme	mehanizem porazdelitve izgub
fin.	loss mutualisation protection scheme	jamstvena shema za porazdelitev izgube
math.	lot quality protection	veliko kakovost varstva
el., sec.sys.	main protection	glavna zaščita
environ., UN	Marine Environment Protection Committee	Odbor za varstvo morskega okolja
econ.	market protection	varstvo trga
fin.	maturity of the protection	zapadlost zavarovanja
comp., MS	Microsoft Active Protection Service	Storitev aktivne zaščite Microsoft (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections)
environ., agric.	Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe	Ministrska konferenca o varstvu gozdov v Evropi
gen.	Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe	Forest Europe
environ.	mountain protection	varstvo gora
environ.	natural areas protection	varstvo naravnih območij
environ.	nature protection	varstvo narave
comp., MS	Network Access Protection	zaščita omrežnega dostopa, NAP (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network)
el., sec.sys.	neutral current protection	zvezdiščna tokovna zaščita
el., sec.sys.	neutral displacement protection	zvezdiščna prenapetostna zaščita
el., sec.sys.	neutral overvoltage protection	zvezdiščna prenapetostna zaščita
environ.	noise protection	varstvo pred hrupom
econ.	noise protection	varstvo pred hrupom
fin.	non-subordinated unfunded protection	nepodrejeno osebno kreditno zavarovanje
chem., polit.	OPCW Industry and Protection Forum	Forum OPCW za industrijo in zaščito
gen.	Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	socialna OMK
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Odprti delni sporazum o preprečevanju večjih naravnih in tehnoloških nesreč in varstvu pred njimi ter o organizaciji reševanja in pomoči ob takih nesrečah
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Sporazum EUR-OPA za velike nesreče
el., sec.sys.	overlap of protection	prekrivanje zaščite
el., sec.sys.	overvoltage protection	prenapetostna zaščita
patents.	Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Pariška konvencija za varstvo industrijske lastnine
patents.	Paris Union for the Protection of Industrial Property	Mednarodna unija za varstvo industrijske lastnine
gen.	Paris Union for the Protection of Industrial Property	Pariška unija
fin.	partial protection certificate	certifikat za delno zavarovanje tveganj
fin.	partial risk protection	delna zaščita pred tveganjem
fin.	partial risk protection	delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice
fin.	partial risk protection	delno tveganje udeležbe pri državnih obveznicah
fin.	partial risk protection	delna soudeležba pri tveganju za državne obveznice
law, immigr.	person accorded international protection	upravičenec do mednarodne zaščite
immigr.	person eligible for subsidiary protection	oseba upravičena do subsidiarne zaščite
law, immigr.	person granted international protection	upravičenec do mednarodne zaščite
h.rghts.act., IT	personal data protection	varstvo podatkov
h.rghts.act., IT	personal data protection	varstvo osebnih podatkov
law	Personal Data Protection Act	Zakon o varstvu osebnih podatkov
health., life.sc., agric.	plant protection	varstvo rastlin
environ.	plant protection	zaščita rastlin
gen.	plant protection organisation	organizacija za varstvo rastlin
environ.	plant protection product	sredstvo za zaščito rastlin
agric.	plant protection product	fitofarmacevtsko sredstvo
med.	Plant Protection Service	služba za varstvo rastlin
el., sec.sys.	primary protection	glavna zaščita
chem.	principle of environmental protection	načelo varstva okolja
h.rghts.act.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Načela v zvezi s statusom nacionalnih institucij za promocijo in varstvo človekovih pravic
gen.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Pariška načela
law, crim.law., fin.	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije
gen.	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	program Herkul III
gen.	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	Herkul III
gen.	proper social protection	ustrezna socialna zaščita
environ.	property protection	varovanje lastnine
fin.	proportional protection	sorazmerno zavarovanje
gen.	protection afforded	zagotovljeno varstvo
isol.	protection against electric shock	zaščita pred električnim udarom in pri njem
el.mach.	protection against electric shock	zaščita pred električnim udarom in pri njem
polit.	Protection and Survivability Project Officer	Projektni referent za zaščitne zmogljivosti
fin., bank.	protection buyer	kupec zavarovanja
el.mach.	protection by limitation of steady-state current and electric charge	zaščita z omejitvijo ustaljenega toka in električnega naboja
el., sec.sys.	protection equipment	zaščitna oprema
environ.	protection from neighbours	zaščita pred sosedi
hobby, IT	protection measures	varstveni ukrepi
hobby, IT	protection measures	ukrepi za varstvo
econ.	protection of animal life	varstvo živalstva
environ.	protection of animals	varstvo živali
econ.	protection of animals	zaščita živali
gen.	protection of banking names	zaščita nazivov bank
environ.	protection of birds	varovanje ptic
UN	protection of civilians	zaščita civilistov v oboroženih spopadih
UN	protection of civilians	varstvo civilistov v oboroženih spopadih
gen.	protection of civilians	zaščita civilistov
gen.	protection of civilians	varstvo civilistov
UN	protection of civilians in armed conflict	zaščita civilistov v oboroženih spopadih
UN	protection of civilians in armed conflict	varstvo civilistov v oboroženih spopadih
gen.	protection of civilians in armed conflict	zaščita civilistov
gen.	protection of civilians in armed conflict	varstvo civilistov
econ.	protection of communications	zaščita komunikacij
law, IT	protection of data privacy	varstvo zasebnosti
polit.	Protection of EUCI Unit	enota za zagotavljanje informacijske varnosti
econ.	protection of freedoms	varstvo svoboščin
patents.	protection of intellectual property	varstvo intelektualne lastnine
econ.	protection of minorities	varstvo manjšin
h.rghts.act., IT	protection of personal data	varstvo podatkov
h.rghts.act., IT	protection of personal data	varstvo osebnih podatkov
econ.	protection of plant life	varstvo rastlinstva
econ.	protection of privacy	varstvo zasebnosti
econ.	protection of shareholders	varstvo delničarjev
environ.	protection of species	varovanje vrst
h.rghts.act., lab.law.	protection of the dignity of women and men at work	varovanje dostojanstva žensk in moških pri delu
earth.sc., environ.	protection of the environment	varstvo okolja
fin., econ.	protection of the financial interests of the EU	zaščita finančnih interesov EU
fin.	protection of the goods	zaščita blaga
gen.	protection officer	strokovnjak za varstvo
comp., MS	protection point	točka zaščite (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time)
comp., MS	protection policy	pravilnik o zaščiti (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group)
fin.	protection provider	izdajatelj kreditnega zavarovanja
fin.	protection provider	izdajatelj zavarovanja
fin.	protection purchaser	kupec zavarovanja
el., sec.sys.	protection relay	zaščitni rele
gen.	protection requirements	zahteve varstva
gen.	protection requirements	varstvene zahteve
fin.	protection seller	prodajalec zavarovanj
nucl.phys.	protection system	sistem zaščite
nucl.phys.	protection system	zaščitni sistem
nucl.phys.	protection system	varnostni sistem
environ.	protection system	sistem varovanja
el., sec.sys.	protection using telecommunication	zaščita s telekomunikacijsko povezavo
health., anim.husb.	protection zone	okuženo območje
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti
gen.	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol št. 14 bis h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol št. 7 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol št. 9 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol št. 12 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol št. 8 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol št. 10 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protokol štev. 3 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki dopolnjuje 29., 30. in 31. člen konvencije
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protokol št. 5 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki dopolnjuje 22. in 40. člen konvencije
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protokol št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem konvencije
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Protokol št. 6 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki zadeva odpravo smrtne kazni
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protokol št. 13 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin glede odprave smrtne kazni v vseh okoliščinah
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protokol št. 2 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki podeljuje Evropskemu sodišču za človekove pravice pristojnost za dajanje svetovalnih mnenj
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protokol št. 11 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki preoblikuje nadzorne mehanizme, vzpostavljene s Konvencijo
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protokol štev. 4 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki zagotavlja določene pravice in svoboščine, ki niso vključene v konvenciji in protokolu štev. 1
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protokol o spremembah Evropske konvencije za zaščito vzrejenih živali
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokol o spremembi Evropske konvencije za zaščito vretenčarjev, ki se uporabljajo v poskusne in druge znanstvene namene
polit., health., anim.husb.	Protocol on protection and welfare of animals	Protokol o zaščiti in dobrem počutju živali
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol o členu 6^2 Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
h.rghts.act.	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
gen.	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na zaščito beguncev
environ., UN	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Montrealski protokol o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Montrealski protokol
law	public health protection	varovanje javnega zdravja
health., environ., nucl.pow.	radiation protection	varstvo pred sevanji
environ.	radiation protection	zaščita pred sevanjem
econ.	radiation protection	varstvo pred sevanjem
environ.	radiation protection law	zakon o zaščiti pred sevanjem
health., lab.law., nucl.pow.	radiation protection officer	strokovnjak za varstvo pred sevanjem
health., environ., nucl.pow.	radiological protection	varstvo pred sevanji
gen.	Regional Protection Programme	regionalni program zaščite
patents.	Register for unitary patent protection	register enotnega patentnega varstva
gen.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	dublinska uredba
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Splošna uredba o varstvu podatkov
immigr.	rejected applicant for international protection	zavrnjeni prosilec za mednarodno zaščito
el., sec.sys.	remote backup protection	daljinska rezervna zaščita
environ.	respiratory protection apparatus	respirator
el., sec.sys.	restricted earth-fault protection	zemeljskostična diferenčna zaščita
unions., transp., tech.	roll-over protection structure	zaščitna konstrukcija proti prevrnitvi
gen.	rumen protection	zaščita v vampu
environ.	sea water protection	varstvo morske vode
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Drugi protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
polit.	Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Tajništvo Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov
el., sec.sys.	section selectivity of protection	odsekovna selektivnost zaščite
el., sec.sys.	segregated phase protection	zaščita s fazno diskriminacijo
el., sec.sys.	single comparer phase comparison protection	polvalna fazno primerjalna zaščita
environ.	site protection	zaščita/varstvo lokacije
environ.	social protection	socialna zaščita
immigr.	social protection benefits	ugodnosti socialnega varstva
polit.	Social Protection Committee	Odbor za socialno zaščito
social.sc., UN	Social Protection Floor Initiative	pobuda o minimalni ravni socialne zaščite
social.sc.	social protection system	sistem socialne zaščite
comp., MS	software protection	zaščita programske opreme (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources)
econ.	soil protection	varstvo tal
fin.	sovereign partial risk protection	delna soudeležba pri tveganju za državne obveznice
fin.	sovereign partial risk protection	delna zaščita pred tveganjem
fin.	sovereign partial risk protection	delna zaščita pred tveganjem za državne obveznice
fin.	sovereign partial risk protection	delno tveganje udeležbe pri državnih obveznicah
environ., nat.res.	special protection area	posebno varstveno območje
environ., nat.res.	special protection area	posebno območje varstva
environ., nat.res.	special protection zone	posebno območje varstva
environ., nat.res.	special protection zone	posebno varstveno območje
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	posebni poročevalec Organizacije združenih narodov za spodbujanje in varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin v boju proti terorizmu
immigr.	speedy international protection procedure	pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite
el., sec.sys.	standby protection	nepriključena rezervna zaščita
polit.	Standing Committee for Community protection of plant variety rights	Stalni odbor za varstvo žlahtniteljskih pravic, ki ga zagotavlja Skupnost
environ.	stationary fire protection system	vgrajeni gasilni sistem
environ.	stationary fire protection system	nepremični protipožarni sistem
work.fl., IT, construct.	streambank protection	zaščita brežin
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	Podkomisija ZN za pospeševanje in varstvo človekovih pravic
h.rghts.act., UN	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	svetovalni odbor Sveta za človekove pravice
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities	Podkomisija ZN za preprečevanje diskriminacije in varstvo manjšin
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Podkomisija ZN za preprečevanje diskriminacije in varstvo manjšin
h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	svetovalni odbor Sveta za človekove pravice
obs., h.rghts.act., UN	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Podkomisija ZN za pospeševanje in varstvo človekovih pravic
immigr.	subsequent application for international protection	ponovna prošnja za mednarodno zaščito
law, immigr.	subsidiary protection	subsidiarna zaščita
immigr.	subsidiary protection status	status subsidiarne zaščite
el., sec.sys.	substation local backup protection	lokalna rezervna zaščita postaje
gen.	supplementary protection certificate for medicinal products	dodatni zdravstveni certifikat za zdravila
el., sec.sys.	switched distance protection	distančna zaščita s preklapljanjem
comp., MS	System Protection	Zaščita sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way)
obs., law, immigr.	temporary protection	začasno zatočišče
gen.	temporary protection	začasna zaščita
fin.	terminate credit protection	prekiniti zavarovanje
fin.	terminate protection	prekiniti zavarovanje
fin.	termination of credit protection	prenehanje kreditnega zavarovanja
environ.	testing of plant protection products	preskušanje sredstev za zaščito rastlin
fin.	third party protection provider	tretji dajalec zavarovanja
comp., MS	Tracking Protection	Zaščita pred sledenjem (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
el., sec.sys.	travelling wave protection	zaščita s primerjavo potujočih valov
el., sec.sys.	underreaching protection	skrajšani doseg
immigr.	unfounded application for international protection	neutemeljena prošnja za mednarodno zaščito
fin.	unfunded credit protection	osebno kreditno zavarovanje
fin.	unfunded protection provider	izdajatelj osebnega kreditnega zavarovanja
obs.	Union Civil Protection Mechanism	mehanizem Skupnosti na področju civilne zaščite
obs.	Union Civil Protection Mechanism	mehanizem Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite
gen.	Union Civil Protection Mechanism	mehanizem Unije na področju civilne zaščite
patents.	Union for the Protection of Industrial Property	Mednarodna unija za varstvo industrijske lastnine
gen.	Union for the Protection of Industrial Property	Pariška unija
patents.	unitary patent protection	enotno patentno varstvo
el., sec.sys.	unwanted operation of protection	neželeno delovanje zaščite
fin.	valuation of protection	vrednotenje zavarovanja
environ.	water catchment protection	varstvo porečja
environ.	water protection	varstvo vode
econ.	water protection	varstvo voda
environ.	water protection area	vodovarstveno območje
environ.	water protection directive	smernica/direktiva o varstvu vode
environ.	water protection legislation	zakonodaja o varstvu vode
environ.	water table protection	varstvo podtalnice
chem.	Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.	Nositi hladne izolirne rokavice/zaščito za obraz/zaščito za oči.
chem.	Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.	Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
chem.	Wear respiratory protection.	Nositi opremo za zaščito dihal.
environ.	wildlife protection	varstvo prostoživečih živali in rastlin
comp., MS	Windows Client Protection	zaščita odjemalca Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software)
comp., MS	Windows File Protection	zaščita datotek programa Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	Windows Resource Protection	Zaščita sredstev sistema Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security)
immigr.	withdrawal of an application for international protection	umik prošnje za mednarodno zaščito
immigr.	withdrawal of international protection	preklic mednarodne zaščite
econ.	witness protection	zaščita prič
gen.	Working Party on Civil Protection	Delovna skupina Prociv
gen.	Working Party on Civil Protection	Delovna skupina za civilno zaščito
gen.	Working Party on Consumer Protection and Information	Delovna skupina za varstvo in informiranje potrošnikov
gen.	Working Party on Data Protection	Delovna skupina za varstvo podatkov
obs.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Ad hoc skupina za izmenjavo informacij
gen.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Delovna skupina za izmenjavo informacij in varstvo podatkov
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Delovna skupina za varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Delovna skupina iz člena 29
el., sec.sys.	zones of non-unit protection	območja relativno selektivne zaščite
el., sec.sys.	zones of protection	območja relativno selektivne zaščite