| Subject | English | Slovene |
| fin. | capital protected UCITS | kapitalsko zaščiteni KNPVP |
| med. | distal protected aspirate | aspirat, pridobljen z distalno zaščiteno aspiracijo |
| chem. | Handle under inert gas. Protect from moisture. | Hraniti v ustreznem inertnem plinu. Zaščititi pred vlago. |
| chem. | Keep cool. Protect from sunlight. | Hraniti na hladnem. Zaščititi pred sončno svetlobo. |
| environ. | legally protected right | zakonita pravica |
| environ. | marine protected area | zavarovano morsko območje |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| chem. | Protect from moisture. | Zaščititi pred vlago. |
| chem. | Protect from sunlight. | Zaščititi pred sončno svetlobo. |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F. |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu. |
| comp., MS | protected administrator | zaščiteni skrbnik (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| proced.law. | protected adult | polnoletna oseba v varstvu |
| environ. | protected area | zavarovano območje |
| environ. | protected area | zavarovano območje (zona protecta) |
| econ. | protected area | zavarovano območje |
| med. | protected brush | PB Wimberley |
| med. | protected brush | zaščiteno krtačenje |
| med. | protected brush catheter | PB Wimberley |
| med. | protected brush catheter | zaščiteno krtačenje |
| isol. | protected creepage distance | zaščitena plazilna razdalja |
| gen. | protected designation | zaščitena označba |
| commer., polit., food.ind. | protected designation of origin | zaščitena označba porekla |
| commer., polit., food.ind. | protected designation of origin | ZOP |
| fin. | protected exposure | zavarovana izpostavljenost |
| transp., avia. | protected flight zones | zaščitena cona leta |
| commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | zaščitena geografska označba |
| environ. | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | zavarovana pokrajina/krajina (naravna ali umetna področja za zaščito, znanstvene, izobraževalne in/ali rekreacijske namene) |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | zavarovano morsko območje |
| comp., MS | protected mode | zaščitni način (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | protected mode | način jedra (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| transp., nautic. | protected sea area | zaščiteno morsko območje |
| transp., nautic. | protected sea area | zaščitene vode |
| el., sec.sys. | protected section | zaščiteni odsek |
| transp., avia. | protected service volume | območje zaščite storitve |
| environ. | protected site | zavarovano območje |
| environ. | protected species | zavarovana vrsta |
| econ. | protected species | zavarovana vrsta |
| med. | protected-specimen brush | PB Wimberley |
| med. | protected-specimen brush | zaščiteno krtačenje |
| el. | protected zone | varovano območje |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protokol o posebej zavarovanih območjih v Sredozemlju |
| proced.law. | responsibility to maintain and protect a child | dolžnost preživljati otroke |
| int. law. | responsibility to protect | odgovornost zaščititi |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | posebej zavarovana območja, pomembna za Sredozemlje |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | SPAMI |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., UN | United Nations Protected Area | območje pod zaščito Združenih narodov |
| comp., MS | Wi-Fi Protected Access | zaščiten brezžičen dostop WPA (A security method used by wireless networks. WPA encrypts the information that is sent between computers on a wireless network and authenticates users to help ensure that only authorized people can access the network) |
| comp., MS | Wi-Fi Protected Access 2 | zaščiten brezžičen dostop WPA2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard) |
| comp., MS | write-protect | zaščititi pred pisanjem (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |