| Subject | English | Slovene |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | posredovalni mehanizem za spodbujanje in pomoč pri tehničnem in znanstvenem sodelovanju |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | posredovalni mehanizem |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Herkul |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Herkul II |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | pobuda Skupnosti za gospodarsko in socialno prenovo mest in sosesk v krizi, da se spodbuja trajnostni razvoj mest |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | program "Varnejši internet plus" |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Herkul III |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkul III |
| gen. | promote economic and social progress | spodbujati gospodarski in socialni razvoj |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | dolžnost preživljati otroke |