| Subject | English | Slovene |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Sporazum o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Sporazum o privilegijih in imunitetah Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Oddelek za gradbene projekte v Bruslju |
| comp., MS | Business Project | poslovni projekt (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| R&D. | collaborative project | skupni raziskovalni projekt |
| R&D. | collaborative research project | skupni raziskovalni projekt |
| agric. | collective project | skupen projekt |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | Projektni referent za komunikacijske in informacijske sisteme |
| polit. | Directorate for Building Projects | Direktorat za gradbene projekte |
| comp., MS | E-Gov-Project | Projekt e-državne uprave (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | projekt za izboljšanje opazovanja volitev in podpiranja demokracije |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projekt Eurocloud |
| comp., MS | enterprise project management | projektno vodenje v podjetju (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise project management | projektno vodenje v podjetju (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise-level project | projekt v velikih poslovnih okoljih (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| IT | Eurocloud server project | projekt Eurocloud |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | pobuda za projektne obveznice Evropa 2020 |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | projekt "Usposabljanje policijskih sil Evropske unije" |
| econ. | farming project | kmetijski projekt |
| comp., MS | fixed-price project | projekt s fiksno ceno (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| econ. | industrial project | industrijski projekt |
| polit. | Information and Intelligence Project Officer | Projektni referent za informacijsko in obveščevalno dejavnost |
| R&D. | integrated project | integrirani projekt |
| econ. | investment project | naložbeni projekt |
| polit. | Long-Term Vision Coordination Project Officer | Projektni referent za usklajevanje dolgoročne vizije |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Oddelek za gradbene projekte v Luxembourgu |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online s programom Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Professional 2010 | Microsoft® Project Professional 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders, and providing additional collaborative enterprise project management capabilities when used with Microsoft Office Project Server 2010) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2010 | Microsoft® Project Standard 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| gen. | pilot and demonstration projects | pilotni in predstavitveni projekti |
| R&D. | pilot project | pilotski projekt |
| environ. | pilot project | pilotni projekt |
| R&D. | pilot project | pilotni program |
| IT, tech. | pilot project | pilotni projekt |
| R&D. | pilot project | poskusni projekt |
| fin. | PPP project | projekt partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem |
| fin., econ. | project bond | projektna obveznica |
| comp., MS | Project Calculation Service | Projectova storitev izračunavanja (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| econ. | project evaluation | ovrednotenje projekta |
| comp., MS | project file | datoteka projekta (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| corp.gov. | project leader | vodja projekta |
| corp.gov. | project leader | projektni vodja |
| polit. | Project Management | vodenje projektov |
| econ. | project management | vodenje projekta |
| gen. | project manager | projektni direktor |
| econ. | project of European interest | projekt v evropskem interesu |
| polit. | Project Officer for Deployability | Projektni referent za zmogljivosti razmeščanja sil |
| polit. | Project Officer for Precision Effects | Projektni referent za učinke vodenega orožja |
| gen. | Project Officer for Sustainability | Projektni referent za oskrbo in podporo sil |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online s programom Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Server permission model | model dovoljenj za Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Storitve programa Project (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| comp., MS | Project Site | Spletno mesto programa Project (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Sinhronizacija s spletnim mestom programa Project (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp., MS | project task | projektno opravilo (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Projektna opravila (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Sinhronizacija s spletnim mestom programa Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| polit. | Protection and Survivability Project Officer | Projektni referent za zaščitne zmogljivosti |
| chem. | REACH implementation project | izvedbeni projekt REACH |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Oddelek za nepremičninske projekte |
| environ. | research project | raziskovalni projekt |
| econ. | research project | raziskovalni projekt |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Služba za odnose s strankami in pisarna za projekte |
| fin., commer. | single investment project | enoten naložbeni projekt |
| gen. | small projects programme | program za manjše projekte |
| R&D. | specific targeted research project | posebni ciljni raziskovalni projekt |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Oddelek za gradbene projekte v Strasbourgu |
| comp., MS | time and materials project | projekt glede na porabo časa in materiala (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Urad Združenih narodov za projektne storitve |
| environ. | Wilderness project | projekt za divjino |