| Subject | English | Slovene |
| fin. | ABCP programme business line | poslovno področje programa ABCP |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne Srednjeafriške republike |
| econ. | action programme | akcijski program |
| social.sc. | action programme | program ukrepov |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | akcijski program za carino v Skupnosti |
| gen. | action programme for customs in the Community | Carina 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Carina 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Carina 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | program vseživljenjsko učenje |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | program vseživljenjskega učenja |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | active program | aktivni program (The program currently in control of a microprocessor) |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | napredno omrežno komuniciranje med programi (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | advertised program | oglaševani program (A program that has been advertised to a collection) |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Sporazummed Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja |
| econ. | aid programme | program pomoči |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | program vzdrževanja zrakoplova |
| demogr., IT | Ambient Assisted Living Joint Programme | skupni program Sosedska pomoč za samostojno življenje |
| environ. | analysis programme No definition needed | program analize |
| lab.law. | annual programme | letni program |
| polit. | annual work programme | letni delovni program Komisije |
| comp., MS | antimalware program | program za preprečevanje zlonamerne programske opreme (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | protivohunski program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| IT | application program | aplikacija |
| market., mun.plan., IT | application program | aplikacijski program |
| gen. | application program | program |
| IT | Application Program Interface | vmesnik aplikacijskega programa |
| IT | application programming interface | vmesnik aplikacijskih programov |
| IT | Application Programming Interface | vmesnik aplikacijskega programa |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | program za nadzor in oceno stanja na Arktiki |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | program s premoženjem kritih komercialnih zapisov |
| comp., MS | Assistive Technology Program | program za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| econ. | audiovisual programme | avdiovizualni program |
| account. | audit programme | revizijski program |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | program ozaveščanja |
| comp., MS | batch program | paketna datoteka (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program za izboljšanje in razvoj opreme za boj proti biološkim dejavnikom |
| fin. | Borrowing Programme | program zadolževanja |
| comp., MS | calendar program | koledarski program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| tech., law | certification programme | sistem izdaje potrdil |
| tech., law | certification programme | sistem potrjevanja |
| tech., law | certification programme | shema certificiranja |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Programme | program za preverjanje pristnosti z integriranim vezjem |
| ed. | Comenius programme | Comenius |
| ed. | Comenius programme | program Comenius |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | komisar za finančno načrtovanje in proračun |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | član Komisije, pristojen za finančno načrtovanje in proračun |
| polit. | Commission's annual work programme | letni delovni program Komisije |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Odbor za izvajanje programa za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij IKT v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi program e-učenja |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Odbor za izvajanje programa za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami Erasmus Mundus |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Odbor Erasmus Mundus |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Odbor za program in koordinacijo |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Odbor za statistični program |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | akcijski program Skupnosti za boj proti diskriminaciji |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Herkul |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Herkul II |
| gen. | Community Lisbon Programme | program Skupnosti za Lizbonsko strategijo |
| gen. | Community Lisbon Programme | Lizbonski program Skupnosti |
| agric. | Community monitoring programme | program spremljanja Skupnosti |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | program Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Skupnosti za boljše delovanje davčnih sistemov na notranjem trgu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Fiscalis 2003-2007 |
| econ. | compliance programme | program skladnosti s pravili konkurence |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | celoviti program za razvoj afriškega kmetijstva |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | celostni razvojni program za afriško kmetijstvo |
| IT, tech. | control programme | program nadzora |
| fin., econ. | convergence programme | program za konvergenco |
| fin., econ. | convergence programme | konvergenčni program |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Oddelek za usklajevanje in programiranje |
| gen. | Council's 18-month programme | 18-mesečni program Sveta |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Ustvarjalna Evropa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Ustvarjalna Evropa – novi okvirni program za kulturne in ustvarjalne sektorje 2014–2020 |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | program za izboljšanje uporabniške izkušnje (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Daphne II |
| gen. | Democracy Fellowship Programme | program štipendij za demokracijo |
| comp., MS | dependent program | odvisni program (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | program na namizju (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | desktop program | program za namizne računalnike (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| econ. | economic adjustment programme | program makroekonomskega prilagajanja |
| fin., econ. | economic partnership programme | program ekonomskega partnerstva |
| econ. | election programme | volilni program |
| commun. | electronic programme guide | elektronski programski vodič |
| commun. | electronic programme guide | elektronski programski vodnik |
| comp., MS | elevated program | program na skrbniški ravni (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| environ. | enlargement programme | program širitve |
| econ. | Entrepreneurship and Innovation Programme | program za podjetništvo in inovativnost |
| environ. | Environment Action Programme | okoljski akcijski program |
| environ. | Environmental Action Programme | okoljski akcijski program |
| environ. | environmental programme | okoljski program |
| ed. | Erasmus Mundus programme | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | Erasmus Mundus programme | program Erasmus Mundus |
| ed. | Erasmus programme | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost |
| gen. | Erasmus programme | program Erasmus |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Evropsko omrežje za spremljanje prostorskega razvoja in kohezije |
| health. | EU health programme | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| econ. | EU programme | program EU |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | göteborški program |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Evropski sporazum, ki se nanaša na izmenjavo programov preko televizijskih filmov |
| environ. | European Climate Change Programme | evropski program za podnebne spremembe |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | evropski program za spremljanje Zemlje |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | evropski program za opazovanje Zemlje |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | evropski program za spremljanje Zemlje |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | evropski program za opazovanje Zemlje |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| IT | European Galileo satellite navigation programme | evropski program satelitske navigacije Galileo |
| polit., agric. | European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development | evropski sosedski program za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | evropski program o klimatologiji in naravnih nesrečah |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Oddelek za program obiskovalcev Evropske unije EUVP |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles 2020 |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje in hrano |
| obs. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvajalska agencija za javno zdravje |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvajalska agencija za program javnega zdravja |
| fin. | exposure to an ABCP programme | izpostavljenost do programa ABCP |
| comp., MS | familiar Office program | že znan program zbirke Office (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| gen. | fast track registered traveller programme | program za registrirane potnike |
| comp., MS | file sharing program | program za skupno rabo atotek (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| econ. | financial programming | finančno načrtovanje |
| tax. | Fiscalis programme 2003-2007 | program Skupnosti za boljše delovanje davčnih sistemov na notranjem trgu |
| gen. | Fiscalis programme 2003-2007 | program Fiscalis 2003-2007 |
| tax. | Fiscalis programme | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu |
| gen. | Fiscalis programme | program Fiscalis |
| fin., econ. | FISCUS programme | program FISCUS |
| industr. | flagship programme | vodilni program |
| gen. | framework programme | okvirni program |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | okvirni program za raziskave in razvoj |
| econ. | free movement of programmes | prost pretok programov |
| comp., MS | full-screen program | celozaslonski program (A program that displays in the entire computer screen) |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globalni sklad za okolje Programa Združenih narodov za razvoj, Programa Združenih narodov za okolje in Mednarodne banke za obnovo in razvoj |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globalni sklad za okolje |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | svetovni program proti pranju denarja |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Odbor za upravljanje globalnega programa |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | upravni svet UNEP |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa ZN za okolje |
| econ. | government programme | vladni program |
| chem. | gradient program | gradientni program |
| law | GROTIUS Programme | program spodbud in izmenjav za osebe, ki delujejo na področju pravosodja |
| gen. | GROTIUS Programme | program Grotius |
| ed. | Grundtvig programme | Gruntvig |
| gen. | Göteborg Programme | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov |
| gen. | Göteborg Programme | göteborški program |
| gen. | Hague Programme | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| health. | Health Programme 2008-2013 | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| health. | Health Programme | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| comp., MS | Help Improvement program | program za izboljšanje pomoči uporabnikom (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Hercule II programme | program Herkul II |
| gen. | Hercule III programme | program Herkul III |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | Hercule III programme | Herkul III |
| law, crim.law., fin. | Hercule programme | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | Hercule programme | program Herkul |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Skupina na visoki ravni za skupno načrtovanje programov |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 |
| environ. | housing programme | program stanovanjske izgradnje |
| immigr. | immigration programme | program priseljevanja |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | usmeritveni program glede finančnih in tehničnih ukrepov, ki spremljajo reforme gospodarskih in socialnih struktur v sredozemskih tretjih državah |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | usmeritveni program MEDA |
| econ. | integrated development programme | program celostnega razvoja |
| tech., industr., construct. | Integrated development programmes | integrirani razvojni programi |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | Integrirani program za Sredozemlje |
| h.rghts.act., social.sc. | integrated return programme | celovit program vračanja |
| gen. | Interim Response Programme | program vmesnega odziva |
| fin. | issuing program | emisijski program |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu |
| gen. | joint operational programme | skupni operativni program |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu |
| comp., MS | joke program | neškodljiv program – potegavščina (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | jezik za programe, ki ne podpirajo Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| econ. | legislative programme EU | zakonodajni program (EU) |
| law, commer. | leniency programme | program prizanesljivosti |
| ed. | Lifelong Learning Programme | program vseživljenjskega učenja |
| ed. | Lifelong Learning Programme | program vseživljenjsko učenje |
| gen. | Lisbon Community Programme | Lizbonski program Skupnosti |
| gen. | Lisbon Community Programme | program Skupnosti za Lizbonsko strategijo |
| social.sc., ed. | literacy programme | pismenost |
| ed. | literacy programme | program opismenjevanja |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | program makroekonomskega prilagajanja |
| econ. | macro-economic adjustment programme | program makroekonomskega prilagajanja |
| commun., econ., IT | malicious program | zlonamerna programska oprema |
| environ. | measuring programme No definition needed | program meritev/merjenja |
| gen. | microproject programme | program za mikroprojekte |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Glasilo programa Microsoft Hosting (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| IT | monitoring program | program za spremljanje |
| agric. | monitoring programme | program spremljanja |
| comp., MS | MS-DOS-based program | program za MS-DOS (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | program "Varnejši internet plus" |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi |
| gen. | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | eVsebineplus |
| agric. | multiannual guidance programme | večletni usmerjevalni program |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | program vzajemnega učenja |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | nacionalni akcijski program za prilagajanje |
| environ. | national conservation programme | državni program ohranjanja narave |
| gen. | National Indicative Programme | nacionalni okvirni program |
| econ. | national programme | nacionalni program |
| agric. | national programmes | nacionalni programi |
| fin., lab.law. | national reform programme | nacionalni reformni program |
| environ. | nature conservation programme | program ohranjanja narave |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | program zamenjave injekcijskih igel in brizg |
| gen. | nuclear programme | jedrski program |
| econ. | operational programme | operativni program |
| polit., agric. | operational programmes | operativni programi |
| h.rghts.act. | Orderly Departure Programme | program za miren in urejen odhod |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Pacifiški regionalni okoljski program |
| crim.law. | Pericles programme | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| gen. | Pericles programme | program Pericles |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | programiranja in predračunavanja |
| econ. | political programme | politični program |
| med. | population-based screening programme | presejanje prebivalstva |
| gen. | Post-Hague Programme | stockholmski program |
| gen. | Post-Hague Programme | posthaaški program |
| econ. | Pre-accession Economic Programme | predpristopni ekonomski program |
| gen. | precautionary programme | preventivni program |
| IT | PRISM programme | program PRISM |
| comp., MS | program anniversary date | obletnica programa (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | pomočnik za združljivost programske opreme (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | orodje za odpravljanje težav z združljivostjo programov (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | program event | programski dogodek (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Program Guide | vodnik po programu (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| comp., MS | program information file | datoteka z informacijami o programu (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| comp., MS | program information file | datoteka PIF (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | delovni program |
| econ., lab.law., mater.sc. | program of work | delovni načrt |
| law | programme approved | odobreni program |
| snd.rec. | programme area in CD or DAT systems | območje programa pri sistemih CD ali DAT |
| econ. | programme budgeting | sistem načrtovanja proračuna |
| econ., fin. | programme country | države z dogovorjenim programom |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program za finančno in tehnično pomoč tretjim državam na področjih migracije in azila |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program za konkurenčnost podjetij in MSP |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| social.sc. | programme of Community action | akcijski program Skupnosti |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | akcijski program Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov posrednega obdavčevanja na notranjem trgu |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program Fiscalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | program spodbud in izmenjav za osebe, ki delujejo na področju pravosodja |
| gen. | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | program Grotius |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | program za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | program posebnih možnosti zaradi oddaljenosti in otoške narave Kanarskih otokov |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | program posebnih možnosti za Kanarske otoke zaradi njihove oddaljenosti in izoliranosti |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | program za rešitev težav, ki izhajajo iz oddaljenosti in otoške lege francoskih prekomorskih departmajev |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | program možnosti za oddaljene in otoške regije |
| fin. | programme of securitisations | program listinjenj |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | delovni načrt |
| econ., lab.law., mater.sc. | programme of work | delovni program |
| immigr. | Programme refugee | ponovno naseljeni begunec |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Herkul III |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkul III |
| econ. | programmes industry | programska industrija |
| gen. | programming document | programski dokument |
| econ. | programming language | programski jezik |
| fin. | programming period | programsko obdobje |
| polit. | Programming Unit | Oddelek za programiranje |
| fin. | public investment programme | program javnih naložb |
| environ. | radio programme | radijski program |
| commun. | radio spectrum policy programme | program za politiko radiofrekvenčnega spektra |
| agric. | regional programme | regionalni program |
| gen. | Regional Protection Programme | regionalni program zaščite |
| gen. | registered traveller programme | program za registrirane potnike |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | program ustreznosti in uspešnosti predpisov |
| econ. | research programme | raziskovalni program |
| immigr. | resettlement programme | program ponovne naselitve |
| immigr. | return programme | program vrnitve |
| immigr. | return programme | program vračanja |
| social.sc. | rolling programme | tekoči program |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja |
| environ. | self-help programme | program samopomoči |
| comp., MS | send-to program | program za pošiljanje (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | setup program | namestitveni program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| R&D. | Seventh Framework Programme | OP |
| R&D. | Seventh Framework Programme | sedmi okvirni program |
| R&D. | Seventh Framework Programme | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 |
| gen. | Seventh Framework Programme | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | OP |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmi okvirni program |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | OP |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | šesti okoljski akcijski program |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | šesti okoljski akcijski program |
| gen. | small projects programme | program za manjše projekte |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Pacifiški regionalni okoljski program |
| comp., MS | Spam Fighters program | program za boj proti neželeni pošti (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| environ. | species conservation programme | program za varovanje/ohranjanje vrst |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | posebni program "Kazensko pravosodje" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| comp., MS | spreadsheet program | program za preglednice (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| econ. | stability programme | program stabilnosti |
| stat. | Statistical Programme | statistični program |
| stat. | Statistical Programme Committee | Odbor za statistični program |
| gen. | Stockholm Programme | posthaaški program |
| gen. | Stockholm Programme | stockholmski program |
| environ. | structural adjustment program | program strukturnega prilagajanja |
| gen. | study program | študijski program |
| med. | sub-program | običajni postopek |
| health., anim.husb. | surveillance programme | program nadzora |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Sinhroniziranje map in programskih nastavitev (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| stat. | table programme | tabelarni program |
| law | Tampere programme | program iz Tampereja |
| environ. | television programme | televizijski program |
| comp., MS | terminal program | terminalski program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| environ. | 7th Environment Action programme | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| environ. | 7th Environment Action programme | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| gen. | 7th Environment Action programme | sedmi okoljski akcijski program |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program |
| IT | the eContentplus Programme | večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi |
| gen. | the eContentplus Programme | eVsebineplus |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematski program o migracijah in azilu |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | thematic programme on migration and asylum | tematski program o migracijah in azilu |
| health. | therapeutic recreation program | terapevtski rekreativni program |
| health. | therapeutic recreation programme | terapevtski rekreativni program |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | akcijski načrt za tropske gozdove |
| econ. | UN Development Programme | Program ZN za razvoj |
| econ. | UN Environment Programme | Program ZN za okolje |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
| econ. | UN programmes and funds | programi in skladi ZN |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Svetovni program za hrano |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | evropski program za spremljanje Zemlje |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | evropski program za opazovanje Zemlje |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Oddelek za usklajevanje zakonodaje in načrtovanje |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju |
| UN | United Nations Development Programme | Program Združenih narodov za razvoj |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | upravni svet UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa ZN za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Program Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Okoljski program Združenih narodov |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | finančna pobuda UNEP |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Program Združenih narodov za naselja |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Misija ZN za pomoč v Afganistanu |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
| fin. | updated convergence programme | posodobljena različica programa za konvergenco |
| fin. | updated stability programme | posodobljena različica programa za stabilnost |
| environ. | urban action program | akcijski program urbanega razvoja |
| comp., MS | utility program | orodje (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Dunajska deklaracija in akcijski program |
| immigr. | Visa Waiver Programme | program za odpravo vizumov |
| social.sc. | welfare-to-work programme | program za ponovno zaposlovanje |
| comp., MS | Windows Certification Program | program overjanja združljivosti izdelkov s sistemom Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | program za dodeljevanje logotipa sistema Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| econ., lab.law., mater.sc. | work program | delovni načrt |
| econ., lab.law., mater.sc. | work program | delovni program |
| econ., lab.law., mater.sc. | work programme | delovni načrt |
| gen. | work programme | delovni program |
| food.ind., UN | World Food Programme | Svetovni program za hrano |
| econ. | World Food Programme | Svetovni program za prehrano |
| sociol. | "Youth in Action" programme | Program "Mladi v akciji" |