Terms containing Process

Subject	English	Slovene
math.	accumulated process	zbrane proces
gen.	Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process	Ad hoc delovna skupina za bližnjevzhodni mirovni proces
math.	additive process	aditivni proces
environ.	aerobic process A process requiring the presence of oxygen	aerobni proces (Proces, ki zahteva prisotnost kisika)
math.	age-dependent birth and death process	starost odvisna od rojstva in smrti proces
math.	age-dependent branching process	starost odvisna od podružnic proces
math.	alternating process	izmenični proces
environ.	anaerobic process	anaerobni proces
math.	ARIMA process	ARIMA-proces
math.	ARMA process	ARMA-proces
gen.	ASEM process	azijsko-evropsko srečanje
bank.	assignment process	proces razvrščanja
environ.	atmospheric process	proces v ozračju
busin.	auction process	dražbeni postopek
chem.	authorisation process	postopek za avtorizacijo
math.	autoregressive integrated moving average process	ARIMA-proces
math.	autoregressive moving average process	ARMA-proces
math.	autoregressive process	avtoregresijski proces
math.	Bachelier process	Bachelierova proces
math.	backward process	nazaj procesa
immigr.	Bali Process	Baliski proces
gen.	Barcelona Process	evro-sredozemsko partnerstvo
immigr.	Barcelona Process	Evro - Sredozemsko partnerstvo
obs.	Barcelona Process	barcelonski proces
gen.	Barcelona Process: Union for the Mediterranean	Unija za Sredozemlje
environ.	batch process	serijski proces
math.	Bellman-Harris process	Bellman-Harrisova proces
gen.	bidding process	postopek za zbiranje ponudb
environ.	biochemical process Chemical processes occurring in living organisms	biokemijski proces (Kemični procesi, ki se odvijajo v živih organizmih)
environ.	biological process Processes concerning living organisms	biološki proces (Procesi, ki zadevajo žive organizme)
math.	birth and death process	rojstva in smrti proces
math.	birth, death and immigration process	rojstvo, smrt in priseljevanje procesa
math.	birth process	rojstva proces
environ.	bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride	beljenje (1. Odstranjevanje barvnih delcev s tekstila. Običajna belila so vodikov peroksid, natrijev hipoklorid in natrijev klorid. 2. Bistrenje in delignifikacija (odstranjevanje lignina) papirne kaše, z dodajanjem oksidantov, npr. klora, ali reducentov, npr. natrijevega hipoklorida)
ed.	Bologna process	bolonjski proces
math.	branching Markov process	grananje Markov proces
math.	branching Poisson process	grananje Poissonov proces
math.	branching process	multiplikativni proces
math.	branching process	Galton-Watson proces
math.	branching process	grananje procesa
math.	branching renewal process	grananje procesu obnavljanja
stat.	Brownian motion process	Brownovo gibanje proces
immigr.	Budapest Process	Budimpeštanski proces
econ.	business data processing	poslovna informatika
comp., MS	business process flow	potek poslovnega procesa (An operational process that guides a user to achieve a certain goal)
econ.	Business Process Outsourcing	zunanje izvajanje poslovnih procesov
el.	canning process	konzerviranje v pločevinke
food.ind.	carbonization process	postopek karbonizacije
math.	cascade process	stopničastim procesom
bank.	cash items in the process of collection	denar na poti
health., pharma.	change control process	postopek nadziranja sprememb
environ.	chemical process	kemijski proces
econ.	chemical process	kemični proces
stat.	cluster process	grozda točka proces
math.	cluster point process	grozda točka proces
econ.	coal processing	obdelava premoga
fin.	collection process	proces izterjave
h.rghts.act.	coming out process	proces razkritja
math.	competition process	konkurence proces
math.	conservative process	konzervativno proces
stat.	continuous process	neprekinjen proces
math.	continuous process	neprekinjen proces,
math.	controlled process	voden postopek
ed.	Copenhagen Process	københavnski proces
ed.	Copenhagen Process	Kopenhagenski proces
math.	counting process	štetje procesa
math.	counting process methods	štetje procesnih metod
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	država v tranziciji
math.	covariance stationary process	kovariančni mirovanju postopka
stat.	Cox process	Coxova proces
fin.	credit approval process	proces odobritve kredita
fin.	credit approval process	proces odobritve posla
fin.	credit approval process	postopek odobritve kredita
fin.	credit decision process	proces odločanja o kreditih
math.	crypto-deterministic process	kripto-deterministične proces
math.	cumulative process	kumulativna proces
fin.	daily risk‑management process	proces vsakodnevnega upravljanja tveganj
fin.	daily risk‑management process	vsakdanji proces upravljanja s tveganji
fin.	daily risk‑management process	dnevni proces upravljanja tveganj
fin.	data integrity process	proces za preverjanje celovitosti podatkov
comp., MS	data processing	obdelovanje podatkov (The manipulation of data to transform it into some desired result)
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	obdelava podatkov
econ.	data processing	obdelava podatkov
environ.	data processing law	zakon o obdelavi podatkov
IT, tech.	data processing system	sistem za obdelavo podatkov
environ.	data processing system	sistem obdelave podatkov
IT	data processing technique	tehnika za obdelavo podatkov
fin.	day-to-day risk management process	proces vsakodnevnega upravljanja tveganj
fin.	day-to-day risk management process	dnevni proces upravljanja tveganj
fin.	day-to-day risk management process	vsakdanji proces upravljanja s tveganji
math.	death process	smrtni proces
environ.	decision process	proces odločanja
gen.	decision-making process	postopek odločanja
obs.	Defence Planning Process	proces načrtovanja obrambe
gen.	Defence Planning Process	Natov proces obrambnega načrtovanja
math.	departure process	odhod proces
math.	deterministic process	deterministične proces
math.	differential process	proces z neodvisnim korakih
math.	differential process	diferencialne proces
math.	diffusion process	difuzije
environ.	digital image processing technique	digitalna tehnika obdelave slik
math.	discontinuous process	nezvezna proces
math.	discrete process	diskretna proces
math.	dishonest process	nepošten postopek
fin.	disinflation process	proces zmanjšanja inflacije
math.	disturbed harmonic process	moti harmonične proces
polit.	Document Production Processes Service	Služba za postopke priprave dokumentov
math.	doubly stochastic Poisson process	Coxova proces
industr., construct.	dry process board	srednje gosta vlaknena plošča
math.	dual process	dvojni proces
law	due process	dolžno pravno postopanje
law	due process of law	dolžno pravno postopanje
math.	dynamic stochastic process	dinamični stohastični proces
econ.	electrical process	elektroliza
environ.	energy process	energetski proces
gen.	enlargement process	proces širitve
environ.	environmental legislative process	okoljski zakonodajni proces
math.	epidemic process	epidemije model
math.	epidemic process	epidemija proces
math.	equilibrium renewal process	ravnotežje obnovo postopka
fin.	equivalence assessment process	postopki ocenjevanja enakovrednosti
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	EUSR for the Middle East peace process	PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	EUSR for the Middle East peace process	posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
gen.	EUSR for the Middle East peace process	posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
math.	evolutionary process	evolucijski proces
gen.	Exercise Process	potek vaje
math.	explosive process	proces eksplozije
math.	extremal process	ekstremnih proces
fin.	failed transaction processing	neuspela obdelava poslov
crim.law.	Financial Intelligence Processing Unit	Urad za obdelavo finančnih informacij
math.	Flemming-Viot process	Flemming-Viotova proces
gen.	fodder processing	predelovanje krme
econ.	food processing	živilska predelava
environ.	food processing industry	živilskopredelovalna industrija (Komercialno podjetje, ki proizvaja ali pakira hrano za ljudi)
health., phys.sc.	forward-looking iterative process	v prihodnost usmerjen iterativen proces
stat.	Furry process	Furryova proces
cust.	further processing	nadaljnje oplemenitenje
math.	Galton-Watson process	Galton-Watson proces
math.	Galton-Watson process	grananje procesa
math.	Galton-Watson process	multiplikativni proces
math.	Gaussian process	Gaussova proces
environ.	geological process	geološki proces
environ.	geomorphic process	geomorfološki proces
math.	harmonic process	harmonična proces
econ., commer.	Heiligendamm Process	heiligendammski proces
math.	IMA process	IMA-proces
environ.	image processing	obdelava slik
environ.	image processing digital system	digitalni sistem obdelave slik
polit., law	immunity from legal process	imuniteta pred pravnimi postopki
comp., MS	import process	uvažanje (The process of provisioning new users using a CSV file)
health., anim.husb.	in-process control	procesna kontrola
health., anim.husb.	in-process control	nadzor poteka procesa
econ.	industrial data processing	obdelava podatkov v industriji
environ.	industrial process No definition needed	industrijski proces
industr.	industrial processes	industrijski postopki
industr.	industrial processing	industrijska predelava
environ.	information processing	obdelava podatkov
econ.	information processing	obdelava informacij
math.	integrated moving average process	IMA-proces
fin.	integrity of the assignment process	celovitost procesa razvrščanja
fin.	intermediate stage of processing	vmesna faza obdelave
fin.	Internal Capital Adequacy Assessment Process	proces ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala
fin.	internal ratings process	notranji bonitetni proces
fin.	internal risk management process	notranji proces za upravljanje tveganj
fin.	internal validation process	proces notranjega ovrednotenja
gen.	International Quartet for the Middle East Peace Process	bližnjevzhodna četverica
fin.	investment management process	proces upravljanja naložb
cust., fin.	inward processing	postopek aktivnega oplemenitenja
cust., tax.	inward processing drawback procedure	postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju
cust., fin.	inward-processing procedure	postopek aktivnega oplemenitenja
cust., fin.	inward processing regime	postopek aktivnega oplemenitenja
cust., tax.	inward processing suspension procedure	postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju
gen.	inward processing traffic	promet po postopku aktivnega oplemenitenja
scient.	iterative process	iteracija
math.	Kesten's process	Kestenova proces
stat.	Kiefer-Wolfowitz process	Kiefer-Wolfowitzova proces
commer., polit., tech.	Kimberley Process certification scheme	sistem potrjevanja procesa Kimberley
fin.	last processing operation	zadnja operacija oplemenitenja
fin.	last substantial economically justified processing or working	zadnja bistvena, gospodarsko upravičena predelava ali obdelava
math.	Laurent process	Laurentova proces
econ.	legal data processing	pravna informatika
econ.	legal process	sodni pregon
environ.	legislative process	zakonodajni postopek
math.	Levy process	Lévyova proces
math.	linear process	linearni proces
math.	logistic process	logistična proces
stat.	Lévy process	Lévyova proces
fin.	mapping process to business lines	proces razporejanja v poslovna področja
math.	Markov process	Markovova proces
environ., UN	Marrakech Process	marakeški proces
econ.	meat processing industry	mesnopredelovalna industrija
agric., chem., met.	Member State of processing	država članica predelave
life.sc., chem.	microbial process	mikrobiološki proces
gen.	Middle East Peace Process	bližnjevzhodni mirovni proces
math.	mixed autoregressive-moving average process	ARMA-proces
math.	moving average process	Slutskyova proces
math.	moving average process	proces drsečih sredin
math.	multiple Markov process	multipla Markovova proces
math.	multiple Poisson process	multipla Poissonova proces
stat.	multiplicative process	Galton-Watson proces
math.	multiplicative process	grananje procesa
math.	multiplicative process	multiplikativni proces
obs.	NATO Defence Planning Process	proces načrtovanja obrambe
gen.	NATO Defence Planning Process	Natov proces obrambnega načrtovanja
econ.	ore processing	predelava mineralnih surovin
gen.	ore processing	predelava rude
math.	Ornstein-Uhlenbeck process	Ornstein-Uhlenbeckova proces
math.	orthogonal process	ortogonalna proces
cust., tax.	outward processing	postopek pasivnega oplemenitenja
cust., tax.	outward processing arrangements	postopek pasivnega oplemenitenja
cust., tax.	outward processing procedure	postopek pasivnega oplemenitenja
cust., tax.	outward processing traffic	postopek pasivnega oplemenitenja
cust., tax.	outward processing traffic system	postopek pasivnega oplemenitenja
fin.	own internal auditing process	lastni proces notranje revizije
fin.	own internal auditing process	lastni proces interne revizije
interntl.trade., patents.	patented process	patentirani postopek
fin.	payment processing	obdelava plačil
chem.	photochemical process	fototransformacija
chem.	photochemical transformation process	fototransformacija
econ.	physical process	fizikalni proces
environ.	physical process	fizikalni proces
environ.	physicochemical process	fizikalno-kemični proces
math.	Poisson process	Poissonova proces
math.	Poisson-Dirichlet process	Poisson-Dirichletova proces
math.	Poisson-Markov process	Poisson-Markovova proces
math.	Polya process	Pólyajeva proces
immigr.	Prague Process	Praški proces
law	principle of an adversarial process	načelo kontradiktornosti
law	principle of an adversarial process	načelo kontradiktornosti postopka
commer., polit.	procedure for processing under customs control	postopek predelave pod carinskim nadzorom
environ.	process analysis	analiza procesa
chem.	process category	kategorija procesa
comp., MS	process color	procesna barva (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors)
environ.	process emissions sub-installation	podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov
comp., MS	process flow diagram	diagram poteka procesa (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow)
comp., MS	process logging	beleženje procesov (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device)
IT	process modelling	modeliranje procesov
lab.law., construct.	process planning	priprava dela
stat.	Process Table	procesna tabela
environ.	process technology	procesna tehnologija
environ.	process water	tehnološka voda
math.	process with independent increments	diferencialne proces
math.	process with independent increments	proces z neodvisnim korakih
agric., food.ind., chem.	processing aid	pomožno tehnološko sredstvo
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	redelava in konzerviranje sadja in zelenjave
gen.	processing capacity	predelovalna zmogljivost
labor.org.	processing chain	predelovalna veriga
fin.	processing costs	stroški oplemenitenja
agric.	processing establishment	predelovalni obrat
econ.	processing industry	predelovalna industrija
labor.org.	processing line	predelovalna veriga
sugar.	processing margin	proizvodna marža
gen.	processing of data	obdelava podatkov
dat.proc.	processing of personal data	obdelava osebnih podatkov
cust., transp.	processing operation	operacije oplemenitenja
fin.	processing operations	operacije oplemenitenja
agric.	processing plant	obrat za predelavo
cust., tax.	processing procedure	postopek oplemenitenja
gen.	processing security	jamstvo predelave
gen.	processing services	storitve obdelave
agric.	processing stage	faza predelave
cust., tax.	processing under customs control	oplemenitenje pod carinskim nadzorom
econ.	processing under customs control	predelava pod carinskim nadzorom
agric., chem., met.	processing undertaking	predelovalno podjetje
chem.	product and process orientated research and development	v proizvod in proces usmerjene raziskave in razvoj
gen.	production process	proizvodni proces
environ.	propagation process	proces širjenja
comp., MS	purchase process	postopek nakupa (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
math.	pure random process	stacionarni proces
math.	pure random process	stohastični proces
math.	pure random process	slučajni proces
stat.	Pólya process	Pólyajeva proces
health., pharma.	question & answer process	postopek vprašanj in odgovorov
math.	random process	slučajni proces
math.	random process	stohastični proces
math.	random process	stacionarni proces
math.	random walk process	aditivni proces
chem.	recovery process	proces predelave
med.	reduction process	postopek zmanjšanja
environ.	reporting process	proces informiranja/obveščanja/poročanja
gen.	Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	mehanizem za pregled stabilizacijsko-pridružitvenega procesa
math.	Robbins-Munro process	Robbins-Munrojeva proces
environ.	rubber processing	obdelava kavčuka
environ.	rubber processing industry	gumarska industrija
law	screening process	pregled usklajenosti zakonodaje s pravnim redom Skupnosti
math.	secondary process	sekundarna proces
dat.proc.	security of processing	varnost obdelave
industr., construct.	shaping and processing of flat glass	oblikovanje in obdelava ravnega stekla
comp., MS	silent process exit	tiha ustavitev procesa (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
math.	Slutsky process	proces drsečih sredin
math.	Slutsky process	Slutskyova proces
environ.	social process	družbeni proces
immigr.	Soderkoping Process	Vzhodno partnerstvo
environ.	soil process	proces v tleh
polit.	South-East European Cooperation Process	Proces sodelovanja v jugovzhodni Evropi
environ.	specific process	specifični proces
med.	spray process	pršni postopek
gen.	Stabilisation and Association process	stabilizacijsko-pridružitveni proces
gen.	Stabilisation and Association process	SAP
gen.	Stabilisation and Association Process Dialogue	dialog v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega procesa
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mehanizem za sledenje stabilizacijskega in pridružitvenega procesa
stat.	stable process	stacionarni proces (distribution)
math.	stable process distribution	slučajni proces
stat.	stable process	slučajni proces (distribution)
stat.	stable process	stohastični proces (distribution)
math.	stable process distribution	stohastični proces
math.	stable process distribution	stacionarni proces
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	država, odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito
math.	stationary process	slučajni proces
math.	stationary process	stohastični proces
math.	stationary process	stacionarni proces
math.	stationary stochastic process	slučajni proces
math.	stationary stochastic process	stohastični proces
math.	stationary stochastic process	stacionarni proces
math.	stochastic process	stohastični proces
math.	stochastic process	slučajni proces
math.	stochastic process	stacionarni proces
fin.	straight-through processing	avtomatska obdelava plačil
fin.	stress testing process	proces za testiranje izjemnih situacij
commer.	sufficient working or processing	zadostna obdelava ali predelava
fin., insur.	supervisory review process	postopek nadzornega pregleda
math.	Takacs process	Takacsova proces
IT, tech.	technical process	tehnični proces
environ.	technological process No definition needed	tehnološki proces
econ.	technological process	tehnološki postopek
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Tej izjavi se pridružujejo države kandidatke Turčija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija*, Črna gora*, Islandija+ in Srbija*, državi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in možni kandidatki za članstvo Albanija ter Bosna in Hercegovina, državi Efte Lihtenštajn in Norveška, ki sta članici Evropskega gospodarskega prostora, ter Ukrajina, Republika Moldavija, Armenija, Azerbajdžan in Gruzija. brbr*Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora in Srbija še naprej sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu.brbr+ Islandija ostaja še naprej članica Efte in Evropskega gospodarskega prostora.
environ.	thermoselect process	termoselektivni proces
agric.	tobacco processing	predelava tobaka
transp., tech., law	toughening process	postopek kaljenja
fin.	to undergo processing operations	za predelavo
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	uporabniško ime
bank.	valuation process	proces vrednotenja
bank.	valuation process	postopek vrednotenja
environ.	waste processing industry	predelava odpadkov
environ.	wet process	mokri postopek
stat.	Wiener process	Wienerova proces
comp., MS	word processing	urejanje besedil (The act of entering and editing text with a word processor)
comp., MS	work in process	proces v teku (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process)
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Delovna skupina za obdelavo pravnih podatkov
stat.	Yule process	Yulejova proces