| Subject | English | Slovene |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | pospešen postopek za pridobitev statusa mednarodne zaščite |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Svetovalni odbor za tehnično prilagoditev postopka Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom |
| law | advisory procedure committee | odbor za svetovalni postopek |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | postopek prileta z vertikalnim vodenjem |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Odbor za pristojbine, pravila izvajanja ter postopke odbora za pritožbe urada za harmonizacijo na notranjem trgu znamke in modeli |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | postopek Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini |
| law | competitive procedure with negotiation | konkurenčni postopek s pogajanji |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Haaška konvencija o civilnem postopku z dne 1. marca 1954 |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamska konvencija |
| crim.law. | criminal procedure law | kazensko procesno pravo |
| econ. | customs procedure suspending duties | odložni carinski postopek |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | carinski postopek z ekonomskim učinkom |
| law | examination procedure committee | odbor za postopek pregleda |
| law | General Administrative Procedure Act | Zakon o splošnem upravnem postopku |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji po predhodni objavi |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| life.sc. | procedure control | vzorec za kontrolo postopka |
| life.sc. | procedure control sample | vzorec za kontrolo postopka |
| fin., tech. | procedure for adjusting | postopek za prilagajanje |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | postopek predelave pod carinskim nadzorom |
| law | procedure for redress | postopek sodnega varstva |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | postopki za izplačilo dajatev |
| law | procedure in contradictory matters | kontradiktorni postopek |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | postopek na plenarnem zasedanju brez predlogov sprememb in razprave |
| health., med. | procedure pack | paket |
| gen. | procedure with a prior call for competition | postopek s predhodnim javnim razpisom |
| polit. | procedure with associated committees | postopek s pridruženimi odbori |
| polit. | procedure with joint committee meetings | postopek skupnih sej odborov |
| gen. | procedure without prior call for competition | postopek brez predhodnega javnega razpisa |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | regulativni postopek s pregledom |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | odbor za regulativni postopek s pregledom |
| comp., MS | remote procedure call | klic oddaljene procedure (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamska konvencija |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | poslovnik in pravila o dokazovanju |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-EU |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Poslovnik Sveta ministrov AKP-EU |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Poslovnik Splošnega sodišča |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Poslovnik Sodišča |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | poslovnik |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Poslovnik Sodišča |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Poslovnik Evropske centralne banke |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Poslovnik Evropske centralne banke |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Poslovnik Evropskega sveta |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Poslovnik Razširjenega sveta Evropske centralne banke |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Poslovnik Splošnega sodišča |
| gen. | test procedure under load | postopek preskušanja pod obremenitvijo |