| Subject | English | Slovene |
| econ. | aid per hectare | pomoč na hektar |
| IT | allowance per kilometre covered | kilometrina |
| comp., MS | bits per second | bitov na sekundo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| econ. | distribution per employed person | porazdelitev na zaposlenega |
| comp., MS | dots per inch | pik na palec (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| el.mot. | effective turns per phase | ekvivalentni ovoji na fazo |
| el.mot. | effective turns per phase | učinkoviti ovoji na fazo |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | število vrtljajev motorja |
| comp., MS | frames per second | okvirov na sekundo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| fin., stat. | GDP per capita volume index | indeks obsega BDP na prebivalca |
| comp., MS | kilobits per second | kilobitov na sekundo, Kbps (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | load per axle | osna obremenitev |
| math. | lot tolerance per cent defective | dopustna raven kakovosti |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | največja koncentrirana teža na meter |
| tech., el. | miles per hour | milje na uro |
| comp., MS | millions of instructions per second | milijonov ukazov na sekundo (A common measure of processor speed) |
| chem. | parts per million | deli na milijon |
| econ. | per capita consumption | poraba na osebo |
| environ. | per capita data No definition needed | podatki na prebivalca |
| econ. | per capita distribution | porazdelitev na prebivalca |
| fin., stat. | per capita GDP volume index | indeks obsega BDP na prebivalca |
| gen. | per category | na kategorijo |
| environ., chem. | per cent content | odstotek |
| chem. | per cent standard deviation | odstotek standardnega odmika |
| gov., empl. | per diem | hranarina |
| gov., empl. | per diem allowance | hranarina |
| gen. | per group | za skupino |
| gen. | per group | na skupino |
| stat., fin., agric. | per head | po glavi |
| agric. | per hectare | na hektar |
| food.ind. | per hectolitre | na hektoliter |
| food.ind. | per litre | na liter |
| agric. | per minute | na minuto |
| gen. | per tonne | na tono |
| agric. | per unit | na enoto |
| gen. | per year | na leto |
| med. | revolutions per kilometre | obrati na kilometer |
| mech.eng. | revolutions per minute | obrati na minuto |
| sat.comm. | single channel per carrier | enokanalni nosilec |
| transp., tech., law | threads per cm2 | niti na cm2 |
| econ. | three per cent action plan | akcijski načrt 3 % |
| chem. | volume per volume | volumski odstotek |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | weight per axle | osna obremenitev |
| el.tract. | weight per metre run between outer axles | teža na meter dolžine med zunanjima osema |
| el.tract. | weight per metre run over buffers | teža na meter dolžine vozila med odbojnikoma |
| chem. | weight per volume | volumenski odstotek |
| chem. | weight per volume | volumski odstotek |
| chem. | weight per volume | odstotna koncentracija |
| chem. | weight per volume | masa/volumen |
| chem. | weight per volume | masna koncentracija |
| chem. | weight per volume | masa na volumen |
| stat., IT, agric. | yield per hectare | pridelek na hektar |