| Subject | English | Slovene |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Smernice Akwé: Kon |
| stat., hobby | bed places | ležišče |
| math. | central place theory | osrednje mesto teorija |
| agric., sugar. | collection place | zbirno mesto |
| agric., sugar. | collection place | zbirni center |
| busin., labor.org. | court of the place of enforcement | sodišče v kraju izvršbe |
| environ. | crossing place | prehod |
| environ. | crossing place for animals | prehod za živali |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Evropska konvencija o kraju plačila denarnih obveznosti |
| gen. | first place | v prvi vrsti |
| gen. | first place of destination | prvi namembni kraj |
| comp., MS | In-Place Hold | Zadržanje na mestu (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| fish.farm. | landing place | kraj iztovarjanja |
| comp., MS | navigation place | navigacijsko mesto (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| comp., MS | network place | omrežno mesto (A folder on a Web server) |
| commun., transp. | place in orbit/to | izstreliti |
| stat., life.sc. | place name | ledinsko ime |
| stat., life.sc. | place name | ime kraja |
| law, busin., labor.org. | place of business | poslovna enota |
| law, busin., labor.org. | place of business | kraj poslovanja |
| gen. | place of delivery | kraj dostave |
| tax., transp. | place of destination | namembni kraj |
| law, busin., labor.org. | place of enforcement | kraj izvršitve |
| law, proced.law., agric. | place of establishment | sedež |
| interntl.trade., tax. | place of importation | kraj uvoza blaga |
| econ. | place of incorporation | kraj pridobitve pravne osebnosti |
| industr., construct., el. | place of installation | mesto namestitve |
| int. law. | place of internment | kraj pripora |
| cust. | place of introduction | kraj vnosa na carinsko območje |
| cust. | place of introduction into the customs territory | kraj vnosa na carinsko območje |
| IT | place of origin | kraj porekla |
| IT | place of origin | kraj izvora |
| law | place of performance of an obligation | kraj izpolnitve obveznosti |
| commun. | place of publication | kraj objave |
| IT | place of recruitment | kraj vpoklica |
| gen. | place of residence | začasno prebivališče |
| gen. | place of residence | dejansko prebivališče |
| tax. | place of supply of goods | kraj dobave blaga |
| tax. | place of supply of services | kraj opravljanja storitve |
| tax. | place of supply of services | kraj opravljanja storitev |
| tax. | place of taxable transactions | kraj obdavčljivih transakcij |
| tax. | place of taxation | kraj obdavčitve |
| fin., econ. | place of the debtor | lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi |
| fin., econ. | place of the income | lokacija dohodkov |
| fin., econ. | place of the obligor | lokacija dolžnika z izpostaljenostmi v netrgovalni knjigi |
| commer. | place on the market | dati v promet |
| commer. | place on the market | dati na trg |
| tax. | place where a service is supplied | kraj opravljanja storitev |
| tax. | place where a service is supplied | kraj opravljanja storitve |
| law | place where the Court has its seat | kraj, v katerem je sedež Sodišča |
| cust. | place where the customs debt is incurred | kraj nastanka carinskega dolga |
| gen. | placing of contracts | sklepanje pogodb |
| fin. | placing of financial instruments on a firm commitment basis | plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa |
| fin. | placing of financial instruments without a firm commitment basis | plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa |
| fin. | placing of goods in free zones | vstop blaga v proste cone |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | dajanje blaga v carinski postopek |
| transp., avia. | principal place of business | glavni kraj poslovanja |
| gen. | principal place of business | glavni sedež podjetja |
| law, fin., busin. | principal place of business | glavna poslovna enota |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu. |
| h.rghts.act. | refugee "sur place" | zatečeni begunec |
| immigr. | refugee sur place | begunec sur place |
| gen. | safe place | varen prostor |
| health., unions. | safety and health at the place of work | varnost in zdravje pri delu |
| chem. | Store in a dry place. | Hraniti na suhem. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Hraniti na suhem. Hraniti v zaprti posodi. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Hraniti na dobro prezračevanem mestu. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem. |
| agric. | the place of production | mesto pridelave |
| law, busin., labor.org. | true place of business | dejanski sedež |