Subject | English | Slovene |
transp., avia. | alert phase | faza pripravljenosti |
el.gen. | associated phase layout | razporeditev po tokokrogih |
mech.eng. | cam phasing | spremenljiva sinhronizacija odmične gredi |
transp., avia. | critical phase of the flight | kritična faza leta |
life.sc. | depuration phase | faza čiščenja |
commun., transp., el. | development phase | razvojna faza |
el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | polnovalna fazno primerjalna zaščita |
el.mot. | effective turns per phase | ekvivalentni ovoji na fazo |
el.mot. | effective turns per phase | učinkoviti ovoji na fazo |
transp., avia. | emergency phase | faza izrednih razmer |
health., pharma. | evaluation phase | faza vrednotenja |
life.sc. | exposure phase | faza izpostavitve |
el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | polnovalna fazno primerjalna zaščita |
magn. | generalized phase control | posplošeno fazno krmiljenje |
el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | polvalna fazno primerjalna zaščita |
el.gen. | in-phase voltage control | vzdolžna regulacija napetosti |
med., pharma., R&D. | induction phase | indukcijska faza |
life.sc. | lag phase | lag faza |
health., anim.husb. | liquid-phase blocking ELISA | blok ELISA v tekoči fazi |
life.sc. | loss phase | faza čiščenja |
el.gen. | mixed phase layout | kombinirana razporeditev |
chem. | mobile phase | mobilna faza |
math. | multi-phase sampling | vzorčenje v več fazah |
math. | multi-phase sampling | večfazno vzorčenje |
chem. | non-phase-in substance | snov, ki ni v postopnem uvajanju |
el., sec.sys. | non-phase segregated protection | zaščita brez fazne diskriminacije |
chem. | normal phase-column | običajna fazna kolona |
chem. | normal phase column | običajna fazna kolona |
chem. | organic phase | organska faza |
fin., el. | phase A | faza A |
fin., met., el. | phase B | faza B |
fin., met., el. | phase C | faza C |
antenn. | phase centre | fazno središče |
el.mot. | phase coil insulation | medfazna tuljavna izolacija |
el., sec.sys. | phase comparison protection | fazno primerjalna zaščita |
isol. | phase conductor in AC systems | polov vodnik opustiti; pri enosmernih (DC) sistemih |
isol. | phase conductor in AC systems | fazni vodnik opustiti |
el.mach. | phase conductor in AC systems | linijski vodnik |
el.tract. | phase control | fazno krmiljenje |
el.tract. | phase control factor | faktor faznega izkrmiljenja |
el.tract. | phase convertor | fazni pretvornik |
el. | phase current | fazni tok |
antenn. | phase diagram | fazni diagram grafični prikaz |
transf. | phase difference for a transformer | fazni premik |
transf. | phase displacement | kotni pogrešek |
transf. | phase displacement | fazni premik |
transf. | phase displacement | fazni pogrešek |
el., sec.sys. | phase-fault protection | medfazno-okvarna zaščita |
health., pharma. | Phase III study | študija III. faze |
chem. | phase-in substance | snov v postopnem uvajanju |
el.mot. | phase insulated terminal box | ohišje sponk z izoliranimi fazami |
antenn. | phase pattern function | fazna karakteristika kot funkcija |
antenn. | phase pattern graphical representation | fazni diagram grafični prikaz |
antenn. | phase pattern | fazna karakteristika |
el., sec.sys. | phase segregated protection | zaščita s fazno diskriminacijo |
el.mot. | phase segregated terminal box | ohišje sponk z ločenimi faznimi sponkami |
el., sec.sys. | phase selectivity of protection | fazna selektivnost zaščite |
el.mot. | phase separated terminal box | ohišje sponk z ločenimi fazami |
chem. | phase separation | ločevanje faz |
chem. | phase separation filter | filter za ločevanje faz |
chem. | phase separation filter | filter za fazno ločevanje |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | phase separation section | odsek ločevanja faz |
el.mot. | phase-sequence test | preskus zaporedja faz |
el.mot. | phase swinging | nihanje polovega kolesa |
el.gen. | phase-to-earth clearance | dozemna razdalja |
el.mach. | phase-to-earth voltage | dozemna napetost |
isol. | phase-to-neutral voltage | fazna napetost opustiti |
isol. | phase-to-neutral voltage | linijska napetost |
el.mach. | phase-to-neutral voltage | napetost med linijskim in nevtralnim vodnikom |
el.gen. | phase-to-phase clearance | medfazna razdalja |
isol. | phase-to-phase voltage | medfazna napetost opustiti |
isol. | phase-to-phase voltage | medlinijska napetost |
el.mach. | phase-to-phase voltage | napetost med linijskima vodnikoma |
earth.sc., met., el. | phase voltage | fazna napetost |
transf. | phase winding | fazna veja navitja |
transf. | phase winding | fazno navitje |
environ. | phasing out | postopno opuščanje |
health., pharma. | post-authorisation phase | obdobje po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom |
life.sc. | post-exposure phase | faza čiščenja |
health., pharma. | post-opinion phase | faza po izdaji mnenja |
el.mot. | reactor start split phase motor | motor z dušilko in pomožno fazo |
el.mot. | resistance start split phase motor | motor z uporovno pomožno fazo |
chem. | reversed phase column | kolona za uporabo z reverzno fazo |
chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo |
chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo |
life.sc. | S phase | S faza |
life.sc. | S phase | faza S |
life.sc. | S-phase nucleus | jedro v fazi S |
life.sc. | S-phase nucleus | jedro v S fazi |
el., sec.sys. | segregated phase protection | zaščita s fazno diskriminacijo |
el.gen. | separated phase layout | razporeditev po fazah |
el., sec.sys. | single comparer phase comparison protection | polvalna fazno primerjalna zaščita |
el.tract. | single-phase AC motor vehicle | motorno vozilo na enofazno izmenično napetost |
el.tract. | single-phase AC traction | vleka z enofazno izmenično napetostjo |
el.tract. | single-phase bridge rectifier | enofazni mostič |
el.mot. | single phase commutator motor | enofazni komutatorski motor |
cables | single-phase concentric neutral cable | enofazni kabel s koncentričnim nevtralnim vodnikom |
el.mot. | single-phase machine | enofazni stroj |
el.tract. | single-phase motor | motor na enofazno napetost |
el., sec.sys. | single-phase reclosing equipment | oprema za enopolni ponovni vklop |
health., anim.husb. | solid-phase competitive ELISA | kompetitivna ELISA v trdni fazi |
chem. | solid phase extraction | ekstrakcija trdne faze |
chem. | solid phase extraction cartridge | kartuša za ekstrakcijo |
el.mot. | split phase motor | motor s pomožno fazo |
busin. | start-up phase | zagonska faza |
chem. | stationary phase | stacionarna faza |
life.sc. | stationary phase cell | celica v stacionarni fazi |
life.sc. | synthesis phase | faza S |
life.sc. | synthesis phase | S faza |
transp., avia. | take-off phase | faza vzleta |
chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo s ternarnim gradientom |
el.tract. | three-phase AC motor vehicle | motorno vozilo na trifazno izmenično napetost |
el.tract. | three-phase AC traction | vleka s trifazno izmenično napetostjo |
el.tract. | three-phase bridge rectifier | trifazni mostič |
cables | three-phase concentric neutral cable | trifazni kabel s koncentričnim nevtralnim vodnikom |
transf. | three-phase earthing transformer | trifazni ozemljitveni transformator |
el.tract. | three-phase motor | motor na trifazno napetost |
transf. | three-phase neutral reactor | trifazna ozemljitvena dušilka |
el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment | oprema za tripolni ponovni vklop |
el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment with synchrocheck | oprema za tripolni ponovni vklop s preverjanjem sinhronizma |
life.sc. | uptake phase | faza izpostavitve |
chem. | vapour phase osmometry | osmometrija v hlapni fazi |
mech.eng. | variable cam phasing | spremenljiva sinhronizacija odmične gredi |
el.tract. | voltage phase control | faznonapetostno krmiljenje |