Terms containing Operate

Subject	English	Slovene
med.	actual operating conditions	dejanske obratovalne okoliščine
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Svetovalni odbor za pogoje, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo nacionalni cestni prevoz oseb v državi članici kabotaža
transp., avia.	aicraft operating manual	operativni priročnik zrakoplova
econ., fin., energ.ind.	Build, Operate and Transfer	zgradi-upravljaj-prenesi v last
econ., fin., energ.ind.	Build, Own, Operate and Transfer	izgradi-upravljaj-bodi lastnik-prenesi
gen.	Build, Transfer and Operate	zgradi-prenesi v last-upravljaj
transp., avia.	dry operating mass	suha operativna masa
econ.	ECSC operating budget	operativni proračun ESPJ
el., sec.sys.	failure to operate of protection	odpoved zaščite
gen.	full operating capability	polna operativna zmogljivost
transp., avia.	heliport operating minima	operativni minimumi heliporta
transp., avia.	HEMS operating site	območje izvajanja HNMP
gen.	initial operating capability	začetna operativna zmogljivost
comp.	mobile operating system	mobilni operacijski sistem
comp.	mobile operating system	mobilna platforma
transp.	normal operating condition	normalen pogoj delovanja
mech.eng., construct.	normal operating position	"legi, običajna za delovanje"
econ., commer.	operating aid	pomoč za tekoče poslovanje
transp., avia.	operating air carrier	dejanski letalski prevoznik
fin.	operating appropriation	upravne odobritve
transp., avia.	operating authorisation	operativno dovoljenje
fin.	operating budget	proračun za poslovanje organa
fin.	operating budget	operativni finančni načrt
fin.	operating budget	administrativni proračun
transp., avia.	operating carrier	dejanski letalski prevoznik
math.	operating characteristic	operativna karakteristika
commun.	operating characteristics	delovne značilnosti
account.	operating charges	operativni stroški
med.	operating conditions	pogoji poslovanja
econ.	operating cost	obratovalni stroški
fin.	operating costs	stroški poslovanja
account.	operating costs	operativni stroški
environ.	operating data	operativni podatki (Podatki, ki se tičejo praktične izpeljave procesa)
insur.	operating expense risk	tveganje spremembe operativnih stroškov
fin.	operating expenses	stroški poslovanja
account.	operating expenses	operativni stroški
fin.	operating grant	nepovratna sredstva za poslovanje
med.	operating handle	obratovalna ročica
fin., account.	operating income	poslovni prihodki
transp., avia.	operating licence	operativna licenca
commun., transp.	operating mode	način delovanja
gen.	operating parameters	obratovalni parametri
commun., el.	operating position	delovni položaj
transp.	operating procedures	operativni postopki
fin., account.	operating profit	poslovni prihodki
fin., account.	operating result	poslovni prihodki
econ.	operating result	poslovni izid
fin., account.	operating return	poslovni prihodki
transp., avia.	operating site	območje delovanja
environ., el.	operating standards	obratovalni standardi
comp., MS	operating system	operacijski sistem (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built)
busin., labor.org.	operating year	poslovno leto
transp.	Permit to Operate High Speed Craft	dovoljenje za upravljanje visokohitrostnega plovila
econ., commer.	regional operating aid	regionalna pomoč za tekoče poslovanje