| Subject | English | Slovene |
| tech., law | accuracy of measurement | natančnost |
| tech., law | accuracy of measurement | točnost meritve |
| tech., law | accuracy of measurement | točnost merjenja |
| tech., law | accuracy of the measurement | natančnost |
| tech., law | accuracy of the measurement | točnost meritve |
| tech., law | accuracy of the measurement | točnost merjenja |
| fin. | advanced measurement approach | napredni pristop |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | skupna mera podpore |
| IT, dat.proc. | basic measurement unit | osnovna merska enota |
| R&D., nucl.phys. | Central Bureau for Nuclear Measurements | osrednji urad za jedrske meritve |
| environ. | chemical measurement of pollution | kemične meritve onesnaženosti |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Odbor za izvajanje zakonodaje o izmeritvi balastnih prostorov na tankerjih z ločenimi balastnimi tanki SBT |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | ekvalizacija |
| pharma., earth.sc. | direct measurement | neposredno merjenje |
| health. | emission measurement | merjenje emisije |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | povečana merilna negotovost |
| transp., tech., law | haze measurement | merjenje motnosti |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Priročnik Mednarodne organizacije dela o merjenju prostovoljnega dela |
| tech., law | imperial unit of measurement | imperialna merska enota |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Inštitut za referenčne materiale in meritve |
| gen. | International Convention on Tonnage Measurement of | Mednarodna konvencija o izmeritvi |
| el.mot. | loss tangent measurement | merjenje izgubnega faktorja |
| transp., mech.eng. | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration | merjenje motnosti izpušnih plinov pri prostem pospešku |
| earth.sc., tech., el. | measurement of resistance | merjenje upornosti |
| tech. | measurement procedure | postopek merjenja |
| environ. | measurement, reporting and verification | merjenje, poročanje in preverjanje |
| environ. | measurement, reporting and verification | meritve, poročanje, verifikacija |
| gen. | measurement standard | standard za merjenje |
| environ. | measurement station | merilna postaja |
| stat., pharma., chem. | measurement uncertainty | merilna negotovost |
| commun., tech. | method of measurement | način merjenja |
| environ. | noise measurement | meritev hrupa |
| gen. | on the basis of the same unit of measurement | na podlagi enakih merskih enot |
| fin. | operational risk measurement system | sistem za merjenje operativnega tveganja |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | particle number emissions measurement equipment | oprema za merjenje števila delcev |
| chem. | photometric measurement | fotometrična meritev |
| environ. | physical measurement of pollution | fizikalne meritve onesnaženosti |
| el. | point of measurement | merilno mesto |
| environ. | pollution measurement | meritve onesnaženja |
| transp., avia. | power measurement point | točka merjenja moči |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | pripoznavanje in merjenje finančnih inštrumentov |
| fin. | risk measurement | merjenje tveganja |
| fin. | risk measurement model | model za merjenje tveganja |
| fin. | risk measurement system | sistem merjenja tveganja |
| environ. | sound measurement | merjenje jakosti/ravni zvoka |
| environ. | stream measurement | meritve vodnega toka |
| transp., nautic. | tonnage measurement | izmeritev |
| comp., MS | unit of measurement | merska enota (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | merska enota |