Terms containing Line

Subject	English	Slovene
fin.	ABCP programme business line	poslovno področje programa ABCP
math.	acceptance line	meja sprejema
math.	acceptance line	črta sprejema
el.mot.	across-the-line starting	direktni zagon
el.mot.	across-the-line starting	neposredni zagon
gen.	administrative boundary line	administrativna mejna črta
econ.	assembly line production	proizvodnja na tekočem traku
econ.	assembly line work	delo za tekočim trakom
el.tract.	auxiliary power supply line	napajalni vod ogrevanja
gen.	baby hamster kidney cell line	celična linija BHK
fin.	bank liquidity line	bančna kreditna linija
fin.	banking liquidity line	bančna kreditna linija
comp., MS	base line	osnovna črta (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned)
stat., commun.	base line	temeljna radijska zveza
math.	base line	osnovne črte
nat.sc.	base-line value	bazalna vrednost
math.	Berksonian line	Berksonian linije
gen.	BHK cell line	celična linija BHK
transp., mech.eng.	brake lining	zavorna obloga
agric.	breeding line	vzrejna linija
agric.	breeding line	žlahtniteljska linija
agric.	breeding line	gojitvena linija
fin.	budget line	proračunska vrstica
fin.	budget line	proračunska postavka
el.tract.	bus line	vzdolžni zbirni vod
fin.	business line	poslovno področje
fin.	business line mapping	razporejanje poslovnih področij
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	kontaktni vodnik
med., life.sc.	cell line	celična linija
met.	center line USA	središčna črta
transp., industr., construct.	center line	os
met.	centre-line	središčna črta
transp., tech., law	centre line	središčnica
proced.law.	collateral line	stranska vrsta
proced.law.	collateral line	stranska linija
proced.law.	collateral line	stranska črta
chem.	column effluent line	odtočna cevka kolone
comp., MS	command line	ukazna vrstica (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
commun., IT	command line interface	vmesnik z ukazno vrstico
comp., MS	command line interface	vmesnik ukazne vrstice (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
el.tract.	contact line	vozno omrežje
transp., el.	contact line system	sistem voznih vodov
comp., MS	contract line	podrobnosti pogodbe (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
el.tract.	control train line	krmilna vlakovna napeljava
transp., mil., grnd.forc.	core TEN Line	ključna proga TEN
fin.	costs generated in one business line	stroški, ki nastanejo v enem poslovnem področju
fin.	costs imputable to a business line	stroški, ki gredo v breme poslovnega področja
fin.	credit line	kreditna linija
snd.rec.	digital active line	aktivna digitalna vrstica
commun., IT	digital subscriber line	digitalni naročniški vod
proced.law.	direct line	ravna linija
proced.law.	direct line	ravna vrsta
proced.law.	direct line	ravna črta
el.mot.	direct-on-line starting	direktni zagon
el.mot.	direct-on-line starting	neposredni zagon
environ.	electric line	energetski vodi
environ.	electric line Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line	električni vodi
el.tract.	electro-dynamic braking dependent of line supply	elektrodinamično zaviranje, odvisno od napajalnega sistema
el.tract.	electro-dynamic braking independent of line supply	elektrodinamično zaviranje, neodvisno od napajalnega sistema
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	EN Line Category	EN kategorija proge
gen.	enhanced conditions credit line	kreditna linija pod razširjenimi pogoji
antenn.	feed line	napajalni vod
antenn.	feed line	dovodni vod
health., pharma.	first-line drug	zdravilo prve izbire
fin., UN	Flexible Credit Line	prožna kreditna linija
transp., mech.eng.	friction lining	zavorna obloga
life.sc.	genetically engineered cell line	gensko spremenjena celična linija
earth.sc., el.	geodetic line	geodetska črta
life.sc.	germ line	klična linija
life.sc.	germ line	germinalna linija
life.sc.	germ line transmission	prenos zarodne linije
IT	government on-line services	storitve e-uprave
el.tract.	heating train line	napajalni vod ogrevanja
environ.	high voltage line	visokonapetostni vod (Električni vod, ki prevaja napetost več tisoč voltov)
commun.	hot line	dežurna telefonska številka
transp., mater.sc.	in a straight line	v ravni liniji
gen.	in-line pump	vrstna tlačilka
gen.	in line with	v skladu z
econ.	in line with market requirements	v skladu z zahtevami trga
earth.sc., transp.	international convention on load lines	Mednarodna konvencija o tovornih črtah
comp., MS	interrupt request line	IRQ (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
commun., IT	leased line	zakupljeni vod
comp., MS	line break	prelom vrstice (The point at which one line ends and another begins)
comp., MS	line chart	črtni grafikon (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
isol.	line conductor	fazni vodnik opustiti
isol.	line conductor	polov vodnik opustiti; pri enosmernih (DC) sistemih
el.mach.	line conductor	linijski vodnik
el., sec.sys.	line differential protection	vzdolžno diferenčna zaščita
IT	line digit rate	modulacijska hitrost
hobby	line engineering	oprema trase žičnic
pharma.	line extension	razširitev linije
el.tract.	line feeder	napajalni vod
transp., avia.	line flying under supervision	linijsko letenje pod nadzorom
magn.	line impedance stabilization network	umetno omrežje
comp., MS	Line Item Order	Naročilo izdelka iz programa (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
transp., mech.eng.	line maintenance	linijsko vzdrževanje
fin., insur.	line of business	panoga
sat.comm.	line of nodes of a satellite	sečiščna črta satelita
el.gen.	line of shafting	enoosna izvedba
sat.comm.	line of the apsides	apsidna črta
sat.comm.	line of the apsides	črta apsid
comp., MS	line pencil	črtni svinčnik (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil)
gen.	line pressure	tlak v cevovodu
IT, transp.	line quality	kakovost zveze
IT, transp.	line quality	kakovost vodov
comp., MS	line screen angle	kot rastra (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	gostota rastra (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
el.tract.	line series capacitor	zaporedni kondenzator na vodu
environ.	line source	linijski vir
comp., MS	line spacing	razmik vrstic (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
transp., mil., grnd.forc.	line speed	progovna hitrost
transp., avia.	line station	lokacija za linijsko vzdrževanje
comp., MS	line style	slog črte (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline)
el.	line terminal	omrežna sponka
transf.	line terminal	linijski priključek
isol.	line-to-earth short-circuit	kratki stik z zemljo
el.mach.	line-to-earth short-circuit	zemeljski kratki stik
el.mach.	line-to-earth voltage	dozemna napetost
el.mach.	line-to-ground voltage	dozemna napetost
el.mach.	line-to-line short-circuit	medlinijski kratki stik
el.mach.	line-to-line short-circuit	kratki stik med linijskimi vodniki
isol.	line-to-line voltage	medfazna napetost opustiti
isol.	line-to-line voltage	medlinijska napetost
el.mach.	line-to-line voltage	napetost med linijskima vodnikoma
isol.	line-to-neutral voltage	linijska napetost
isol.	line-to-neutral voltage	fazna napetost opustiti
el.mach.	line-to-neutral voltage	napetost med linijskim in nevtralnim vodnikom
textile	lining and sock	podloga in vložek steljka
fin.	liquidity line	bančna kreditna linija
transp., nautic., fish.farm.	load line	tovorna črta
gen.	Load Lines	tovorne črte
med.	main line	glavni vod
agric.	maize line	linija koruze
comp., MS	manual line break	ročni prelom vrstice (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line)
fin.	mapping process to business lines	proces razporejanja v poslovna področja
met.	median line USA	središčna črta
el.gen.	natural load of a line	naravna moč voda
agric.	near-isogenic line	skoraj izogena sorta
agric.	near-isogenic line	skoraj izogena varianta
agric.	near-isogenic line	skoraj izogena linija
commun., transp., environ.	new line	nova vrstica
comp., MS	new line character	znak za novo vrstico (A control character that causes the cursor on a display or the printing mechanism on a printer to move to the beginning of the next line)
IT	off-line usage	uporaba brez internetne povezave
IT	on-line	online
IT	on-line	spletno
IT	on-line	omrežno
econ.	on line data service	centralni podatkovni strežnik
health., IT	on-line health	e-zdravje
ed., IT	on-line learning	elektronsko učenje
ed., IT	on-line learning	spletno učenje
ed., IT	on-line learning	e-učenje
environ.	on-line service	storitev na zvezi
IT	on-line usage	uporaba na spletu
transp., mil., grnd.forc.	open line	odprta proga
commun.	Open Network Provision to leased lines	zagotavljanje odprtosti omrežja pri zakupljenih vodih
fin.	operational budget line	odhodki iz poslovanja
comp., MS	orphan line	osamljena vrstica (The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page)
transp., mil., grnd.forc.	other TEN Line	druga proga TEN
comp., MS	outside line access code	številka za povezavo z zunanjo linijo (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
transp., energ.ind.	overhead contact line	kontaktni vodnik
el.tract.	overhead contact line	nadzemni vozni vod
el.tract.	overhead contact line with catenary suspension	kompenzirani nadzemni vozni vod
el.tract.	overhead contact line with longitudinal suspension	kompenzirani nadzemni vozni vod
transp., el.	overhead line system	sistem voznih vodov
environ.	overhead power line	daljnovod
med.	packaging cell line	celična linija za sestavljanje virusov
gen.	packing line	pakirna linija
med.	peripheral intravenous line	periferni žilni kateter
med.	peripheral venous line	periferni žilni kateter
transp., mil., grnd.forc.	plain line	odprta proga
transp., nautic., fish.farm.	Plimsoll Line	tovorna črta
el., sec.sys.	power-line-carrier protection	zaščita z nosilno frekvenčno povezavo po energetskem vodu
gen.	precautionary conditioned credit line	preventivna pogojena kreditna linija
fin., UN	Precautionary Credit Line	preventivna kreditna linija
mech.eng., el.	precipitin line	precipitacijska črta
comp., MS	private line	zasebna linija (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
math.	probit regression line	probit regresijski premici
labor.org.	processing line	predelovalna veriga
comp., MS	product line	družina izdelkov (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations)
environ.	progress line	tokovni diagram
stat., scient.	regression line	regresijska premica
math.	regression line	regresijska krivulja
math.	rejection line	črta zavrnitve
proced.law.	relative in the ascending line	ascendent
proced.law.	relative in the ascending line	prednik
proced.law.	relative in the descending line	descendent
proced.law.	relative in the descending line	potomec
fin.	retail credit line	kreditna postavka do majhnih dolžnikov
life.sc., transp., nautic.	rhumb line	loksodroma
stat.	sample standard deviation around the regression line	standardni odklon ostankov
med.	sampling line	cevi za vzorčenje
health., anim.husb., food.ind.	shackle line	obešalo
commer., busin.	short-line wholesaler	prodaja na debelo ožjega izbora izdelkov
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	sistem za poenostavljen zapis strukture molekul
gen.	slaughter line	klavna linija
fin., tax., account.	straight-line amortisation	linearna amortizacija
fin., tax., account.	straight-line depreciation	linearna amortizacija
comp., MS	subject line	vrstica z zadevo (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message)
el.gen.	surge impedance of a line	valovna impedanca voda
fin.	swap line	zamenjalna linija
comp., MS	To line	vrstica "Za" (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
fin.	top-line inflation	skupna inflacija
IT, dat.proc.	top-of-the-line	vrhunski
transp., tech., law	torso line	linija trupa
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	tradicionalna bipolarna spolna delitev
el.tract.	train line	vlakovna napeljava
el.tract.	train power supply line	napajalni vod ogrevanja
life.sc.	transgenic line	transgena linija
transp., mil., grnd.forc., tech.	TSI Category of Line	TSI kategorija proge
transp., mil., grnd.forc.	type of line	vrsta proge
fin.	undrawn retail credit line	neizkoriščena kreditna linija iz naslova bančništva na drobno
comp., MS	VERTICAL LINE	navpičnica (The | character)
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	zelo hiter digitalni naročniški vod
comp., MS	wall reference line	referenčna linija stene (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)
cultur., life.sc., transp.	water lines	vodoravni deli
environ.	zero line	ničelnica