Terms containing Level

Subject	English	Slovene
med., unions.	acceptable operator exposure level	dopustna izpostavljenost izvajalca tretiranja
math.	acceptable quality level	sprejemljiva raven kakovosti
math.	acceptable reliability level	sprejemljivo zanesljivost ravni
environ.	acceptable risk level	sprejemljiva raven tveganja
math.	acceptance quality level	sprejemljiva raven kakovosti
comp., MS	access level	raven dostopa (A setting that determines how much information a contact can view about you)
comp., MS	Access Levels Management	Upravljanje ravni dostopa (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level)
environ.	acoustic level	raven zvoka
health., nat.sc., environ.	action level	prag ukrepanja
nucl.phys.	activity level	raven dejavnosti
gen.	African Union High‐Level Implementation Panel Sudan	izvedbena skupina Afriške unije za Sudan na visoki ravni
gen.	African Union High-Level Implementation Panel on Sudan	izvedbena skupina Afriške unije za Sudan na visoki ravni
gen.	appropriate level	ustrezna raven
gen.	at Community level	na ravni Skupnosti
el.	automatic level adjustment	samodejna nastavitev nivoja
math.	average outgoing quality level	povprečna izhodna kakovost
environ.	background level	ozadje
fish.farm.	biomass of the precautionary approach level	previdnostna biomasa
transp., avia.	calibration sound pressure level	raven tlaka kalibrirnega zvoka
gen.	certificated noise level	certificirana raven hrupa
comp., MS	Change Level of Access	Spremeni raven dostopa (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s))
social.sc.	Community level	raven Skupnosti
magn.	electromagnetic compatibility level	nivo elektromagnetne združljivosti
magn.	electromagnetic compatibility level	raven elektromagnetne združljivosti
chem.	concentration/dose level	raven koncentracije/odmerka
scient.	confidence level	raven zaupanja
math.	confidence level	stopnja zaupanja
immigr.	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	Konvencija o udeležbi tujcev v javnem življenju na lokalni ravni
energ.ind., construct.	cost-optimal level	stroškovno optimalna raven
commun., IT, tech.	country-code Top-Level Domain	državna vrhnja domena
bank.	coverage level	stopnja kritja
environ.	critical level	kritična koncentracija
transp., avia.	cruising level	potovalna višina
transp., avia.	cruising level	nivo križarjena
obs.	CSDP High Level Course	program EVOP na visoki ravni
gen.	CSDP High Level Course	program SVOP na visoki ravni
chem.	derived minimal effect level	izpeljana raven z minimalnim učinkom
law, chem.	derived no-effect level	izpeljana raven brez učinka
gen.	difference in level	razlika v ravni
comp., MS	dimension level	raven (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day)
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Direktiva o ukrepih za zagotavljanje visoke skupne ravni varnosti omrežij in informacij v Uniji
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	direktiva o kibernetski varnosti
magn.	electromagnetic disturbance level	nivo elektromagnetne motnje
magn.	electromagnetic disturbance level	raven elektromagnetne motnje
transp., avia.	dynamic side-lobe level	dinamična raven stranskega lista
transp., avia.	effective side-lobe level	efektivna raven stranskega lista
environ.	efficiency level	stopnja učinkovitosti (Razmerje med dobljenim in vloženim, ponavadi podano v odstotkih)
magn.	emission level of a disturbing source	oddajni nivo motečega vira
magn.	emission level of a disturbing source	oddajna raven motečega vira
environ.	employment level effect	učinek stopnje zaposlenosti
comp., MS	enterprise-level project	projekt v velikih poslovnih okoljih (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization)
food.ind.	equivalent level	enakovredna raven
food.ind.	equivalent level	ista raven
food.ind.	equivalent level	enaka raven
immigr.	EU Border Guard High-Level Education	usposabljanje na višji ravni za pripadnike mejne straže EU
immigr.	EU Border Guard Mid-Level Education	usposabljanje na srednji ravni za pripadnike mejne straže EU
environ., nucl.pow.	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management	skupina evropskih regulatorjev za jedrsko varnost
environ., nucl.pow.	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management	evropska skupina na visoki ravni za jedrsko varnost in ravnanje z jedrskimi odpadki
environ., nucl.pow.	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management	ENSREG
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov
commer.	EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth	Delovna skupina EU/ZDA na visoki ravni za rast in zaposlovanje
fin.	excess spread level	stopnja dodatnega razpona
pharma.	expanded low level curve	razširjen spodnji del krivulje
chem.	exposure level	raven izpostavljenosti
econ., fin.	fair level playing field	enaki konkurenčni pogoji
polit., UN	FAO High Level Conference on World Food Security	konferenca FAO na visoki ravni o zanesljivi preskrbi s hrano
comp., MS	field-level access	dostop na ravni polja (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field)
econ.	financing level	stopnja financiranja
life.sc., fish.farm.	fishing mortality of the precautionary approach level	previdnostna raven umrljivosti rib
med., R&D.	fixed dose level	konstantni odmerek
med., R&D.	fixed dose level	fiksni odmerek
fin.	general market interest level	splošna tržna raven obrestne mere
commun., IT	generic Top-Level Domain	generična vrhnja domena
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
gen.	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
gen.	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborški protokol
construct., health., environ.	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level	Zelena knjiga - k Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU
environ.	ground-level ozone	prizemni ozon
earth.sc., min.prod.	ground-water level	nivo podzemne vode
earth.sc., min.prod.	ground-water level	gladina podtalnice
fin.	group level resolution authority	organ za reševanje na ravni skupine
gen.	Group of high-level national regulatory experts	Skupina nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni
comp., MS	hierarchy level	raven hierarhije (A classification that applies to members within a hierarchy)
UN	High-level Advisory Group on Climate Change Financing	Svetovalna skupina na visoki ravni za financiranje ukrepov v zvezi s podnebnimi spremembami
construct.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	Svetovalna skupina na visoki ravni za prihodnost evropske politike na področju notranjih zadev
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	skupina za prihodnost notranjih zadev
construct., law	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	Svetovalna skupina na visoki ravni za prihodnost evropske politike na področju pravosodja
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	skupina za prihodnost pravosodja
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Skupina za stike na visoki ravni za odnose s turško-ciprsko skupnostjo na severnem delu otoka
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	skupina za stike na visoki ravni za odnose s turško-ciprsko skupnostjo na severnem delu otoka
UN	High Level Event on the MDGs	dogodek ZN na visoki ravni o razvojnih ciljih tisočletja
fin.	High Level Expert Group on EU financial supervision	skupina strokovnjakov na visoki ravni za finančni nadzor EU
social.sc., ed.	high-level expert group on literacy	strokovna skupina na visoki ravni za pismenost
social.sc., ed.	high-level expert group on literacy	skupina na visoki ravni za pismenost
agric.	High Level Expert Group on Milk	strokovna skupina na visoki ravni za mleko
polit.	High Level Forum on Aid Effectiveness	Forum na visoki ravni o učinkovitosti pomoči
gen.	High Level Group	skupina na visoki ravni
R&D.	High Level Group for Joint Programming	Skupina na visoki ravni za skupno načrtovanje programov
gen.	High Level Group on Agriculture	Delovna skupina na visoki ravni za kmetijstvo
fin.	High Level Group on Financial Supervision	skupina strokovnjakov na visoki ravni za finančni nadzor EU
social.sc.	High Level Group on Gender Mainstreaming	Skupina na visoki ravni za vključevanje načela enakosti spolov
social.sc., ed.	high-level group on literacy	strokovna skupina na visoki ravni za pismenost
social.sc., ed.	high-level group on literacy	skupina na visoki ravni za pismenost
chem.	High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union	skupina na visoki ravni za konkurenčnost kemijske industrije v Evropski uniji
ed., econ.	High Level Group on the Modernisation of Higher Education	Skupina na visoki ravni za modernizacijo visokega šolstva
environ., energ.ind., nucl.phys.	high level nuclear waste	visokoaktivni odpadki
environ., energ.ind., nucl.phys.	high level nuclear waste	visoko radioaktivni odpadki
social.sc.	high level of employment	visoka stopnja zaposlenosti
econ., environ., UN	High-level Panel on Global Sustainability	skupina na visoki ravni za trajnostno prihodnost sveta
environ., UN	High-level Political Forum	Politični forum na visoki ravni za trajnostni razvoj
environ., UN	High-level Political Forum on Sustainable Development	Politični forum na visoki ravni za trajnostni razvoj
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level radioactive waste	visokoaktivni odpadki
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level radioactive waste	visoko radioaktivni odpadki
scient.	High Level Space Policy Group	Skupina na visoki ravni za vesoljsko politiko
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	projektna skupina na visoki ravni za krizo v varnosti svetovne preskrbe s hrano
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level waste	visokoaktivni odpadki
environ., energ.ind., nucl.phys.	high-level waste	visoko radioaktivni odpadki
immigr.	High-Level Working Group on Asylum and Migration	Delovna skupina visokih predstavnikov za azil in migracije
gen.	High-Level Working Group on Asylum and Migration	Delovna skupina na visoki ravni za azil in migracije
gen.	High-level Working Party	Delovna skupina na visoki ravni
magn.	immunity level	nivo odpornosti
magn.	immunity level	odpornostna raven
magn.	immunity level	odpornostni nivo
magn.	immunity level	raven odpornosti
magn.	immunity test level	preskusna raven
magn.	immunity test level	raven za preskušanje odpornosti
magn.	immunity test level	odpornostna raven
math.	indifference-level index number	Konyusov indeks
fin.	interest level	raven obrestne mere
gen.	international level	mednarodna raven
transp., tech., law	lateral spirit level	prečna libela
environ.	lead level in blood	vsebnost svinca v krvi
el.mot.	level compounded	izravnano mešano vzbujan
transp., mil., grnd.forc.	level crossing	nivojski prehod
nat.sc.	level indicator	niveleta
transp., avia.	level non-linearity	stopnja nelinearnosti
math.	level of a factor	raven faktorja
math.	level of a factor	raven dejavnika
ed., IT, mech.eng.	level of aggregation	raven agregiranja
gen.	level of ambition	raven ambicij
interntl.trade.	level of co-operation	stopnja sodelovanja
environ.	level of education	stopnja izobrazbe
econ.	level of education	stopnja izobrazbe
health.	level of effort	stopnja napora
gen.	level of production	raven proizvodnje
lab.law., transp.	level of protection	raven varstva
fin.	level of sensitivity	stopnja občutljivosti
gen.	level of trade	raven trgovanja
econ., fin.	level playing field	enaki konkurenčni pogoji
earth.sc., agric.	level regulator	regulator ravni
chem., mech.eng.	levelling vessel	nivojska posoda
comp., MS	Log Level Manager	Upravitelj ravni prijave (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities)
environ.	low-level flight Flying at low altitude	nizek polet (Let na nizkih višinah)
environ.	low level ozone	prizemni ozon
environ., R&D., nucl.phys.	low-level radioactive waste	nizko radioaktivni odpadki
environ.	low-level technology	enostavna tehnologija
environ., R&D., nucl.phys.	low-level waste	nizko radioaktivni odpadki
gen.	lower level of analytical determination	spodnja raven analiznega določanja
chem.	lower-bound level	spodnja meja
chem.	lowest observed adverse effect level	najnižja raven z opaženim škodljivim učinkom
chem.	lowest observed effect level	najnižja raven z opaženim učinkom
comp., MS	master-level guide	vodilo na glavni ravni (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
fin., account.	materiality level	raven pomembnosti
fin., account.	materiality level	prag pomembnosti
industr., construct.	maximum level	zgornja meja
tech.	maximum level	mejna vrednost
gen.	maximum level	zgornja mejna vrednost
food.ind., agric.	maximum level for residues	najvišja mejna vrednost ostanka
food.ind., agric.	maximum level for residues	mejna vrednost ostankov
food.ind.	maximum levels	mejne vrednosti
econ., fin., earth.sc.	maximum permissible level	najvišja dovoljena stopnja
gen.	maximum permitted levels	največje dovoljene stopnje
food.ind., environ., agric.	maximum pesticide residue level	najvišja dovoljena vrednost ostankov pesticidov
food.ind., agric.	maximum residue level	mejna vrednost ostankov
food.ind., agric.	maximum residue level	najvišja mejna vrednost ostanka
food.ind.	maximum residue levels	mejne vrednosti ostankov
ed.	Mid Level Course	tečaj na srednji ravni
fin.	minimum level of own funds	minimalna stopnja lastnih virov sredstev
fin.	minimum level of own funds	minimalna stopnja lastnih sredstev
ed., transp., nautic.	minimum level of training of seafarers	minimalna raven usposabljanja za pomorščake
dat.proc., life.sc.	multi-level biometrics	večstopenjska biometrija
dat.proc., life.sc.	multi-level biometrics	večmodalna biometrija
gen.	multi-level governance	upravljanje na več ravneh
environ.	municipal level	občinska raven
gen.	national level	nacionalna raven
gen.	national level	državna raven
chem.	no observed adverse effect level	raven brez opaženega škodljivega učinka
chem.	no observed effect level	raven brez opaženega učinka
environ.	noise level	raven hrupa
econ.	noise level	raven hrupa
el.mot.	noise-level test	preskus nivoja hrupa
med.	permissible level	dovoljena količina
med.	permissible level	dopustna količina
stat., environ.	permissible sound level	dovoljena raven hrupa
comp., MS	permissions level	raven dovoljenj (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control)
food.ind.	permitted levels	dovoljene vsebnosti
food.ind., environ., agric.	pesticide residue level	stopnja ostankov pesticidov
comp., MS	phishing confidence level	raven zaupanja zaščiti pred lažnim predstavljanjem (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing)
environ.	pollutant level	koncentracija onesnaževal
life.sc.	precise level	natančna raven
comp., MS	presentation-level guide	vodilo celotne predstavitve (A guide that applies to all slides in a presentation)
stat.	price level index	indeks ravni cen
stat.	probability level	stopnja verjetnosti
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
gen.	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
gen.	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborški protokol
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Göteborški protokol o zmanjševanju zakisovanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Göteborški protokol
med.	provisional maximum residue level	začasna najvišja dovoljena vrednost ostankov
gen.	provisional maximum residue levels	začasna mejna vrednost ostankov
tech.	quality level	raven kakovosti
transf.	rated insulation level	nazivni izolacijski nivo
gen.	residue levels	ravni ostankov
environ.	rising sea level	dviganje morske gladine
environ.	sea level	morska gladina
environ.	sea level rise	dvig morske gladine
comp., MS	second-level domain	domena druge ravni (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
gen.	Senior Level Group	skupina na visoki ravni
comp., MS	service level	raven storitve (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases)
tech.	service level agreement	sporazum o ravni storitve
magn.	severity level	preskusna raven
magn.	severity level	raven za preskušanje odpornosti
magn.	severity level	odpornostna raven
comp., MS	shape-level validation	preverjanje veljavnosti glede na obliko (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid)
antenn.	relative side lobe level	relativni nivo bočnega lista
environ.	sound level	raven zvoka
phys.sc., environ.	sound power level	nivo zvokovne moči
comp., MS	spam confidence level	raven zanesljivosti zaščite pred neželeno pošto (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers)
tech., law	spirit level	libela
comp., MS	status reporting level	raven poročanja o stanju (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
gen.	stocking level	poraščenost
transp.	stop lamp with two levels of intensity	zavorna svetilka z dvema nivojema svetilnosti
econ.	subsistence level income	eksistenčni minimum
fin., scient., el.	support level	podporna trendna linija
comp., MS	synchronization level	nivo sinhronizacije (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to)
life.sc.	taxonomic level	taksonomski rang
life.sc.	taxonomic level	taksonomska raven
life.sc.	taxonomic level	taksonomska kategorija
comp., MS	tenant-level external data log	dnevnik zunanjih podatkov za najemnika (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
comp., MS	third-level domain	domena tretje ravni (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
ed.	third-level education	visoka izobrazba
ed.	third-level education	visoko šolstvo
ed.	third-level education	visokošolsko izobraževanje
commun., IT	top-level domain	najvišja domena
commun., IT	top-level domain	vrhnja domena
comp., MS	top-level domain	domena najvišje ravni (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org))
commun., IT	top-level domain name	vrhnje domensko ime
comp., MS	top-level folder	mapa najvišje ravni (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
corp.gov.	top-level management	višje vodstvo
corp.gov.	top-level management	vrhovno vodstvo
comp., MS	top-level property grid	mreža lastnosti za najvišjo raven (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
transp., avia.	transition level	nivo prehoda
fin.	trapping level of excess spread	stopnja zamrznitve dodatnega razpona
environ.	trophic level	trofični nivo
UN	UN high-level panel on system-wide coherence	skupina na visoki ravni za usklajenost celotnega sistema ZN
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	plenarno zasedanje ZN na visoki ravni na temo razvojnih ciljev tisočletja
UN	United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals	plenarno zasedanje ZN na visoki ravni na temo razvojnih ciljev tisočletja
life.sc.	upper-level chart	višinska karta
chem.	upperbound level	zgornja meja
environ.	vegetation level	vegetacijski pas
comp., MS	warning level	raven opozorila (The point at which users are nearing their quota limit)
environ.	water level	vodostaj
comp., MS	Windows Defender alert level	stopnja opozorila programa Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details)