| Subject | English | Slovene |
| gen. | agreed language | skupni pristop |
| gen. | agreed language | usklajena formulacija |
| gen. | agreed language | dogovorjeno besedilo |
| law | authentic language | verodostojni jezik |
| gen. | authorised languages | ureditev glede jezikov |
| comp., MS | available language | jezik, ki je na voljo (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| econ. | Baltic language | baltski jezik |
| comp., MS | base language | osnovni jezik (The language used for the installation of software) |
| comp., MS | coarse language | grobo izražanje (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Skupni evropski referenčni okvir za jezike |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Skupni evropski referenčni okvir za jezike |
| comp., MS | common language runtime | skupni jezikovni izvajalnik (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | communications language | jezik komunikacije (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| comp., MS | computer language | računalniški jezik (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| comp., MS | crude indecent language | grobo nespodobno izražanje (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | diskriminacija na podlagi jezika |
| gen. | Dutch Language Union | Nizozemska jezikovna zveza |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Evropska listina o regionalnih ali manjšinskih jezikih |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Evropski dan jezikov |
| ed. | European Indicator of Language Competence | evropski kazalnik jezikovnih kompetenc |
| econ. | European language | evropski jezik |
| comp., MS | Explicit Language | Prostaški jezik (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| IT | Extensible Markup Language | razširljivi označevalni jezik |
| comp., MS | Extensible Markup Language | XML (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | razširljivi označevalni jezik za upravljanje pravic (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | fallback language | rezervni jezik (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| econ. | foreign language | tuji jezik |
| comp., MS | fully localized language | popolnoma lokalizirani jezik (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| polit. | Head of Language Department | vodja jezikovnega oddelka |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | HTML (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| comp., MS | input language | jezik vnosa (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| patents. | language arrangements | jezikovna ureditev |
| comp., MS | language code identifier | območna oznaka (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | zbirka jezikov (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| polit. | language department | jezikovni oddelek |
| comp., MS | language-dependent | odvisno od jezika (Varying from one language to another) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | jezik za programe, ki ne podpirajo Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | jezikovna skupina (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| comp., MS | Language ID | identifikator jezika (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | identifikator jezika (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language-integrated query | poizvedba LINQ (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | Language Interface Pack | Paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language-neutral | jezikovno nevtralno (Having no language-dependent or language-specific content) |
| comp., MS | language pack | jezikovni paket (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | jezikovna politika |
| polit. | Language Service | prevajalska služba |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | prevajalska služba |
| comp., MS | language-specific | značilno za jezik (Specific to a single language) |
| econ. | language teaching | poučevanje jezika |
| econ. | living language | živi jezik |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoftov jezik oblikovanja (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 – Slovenian/slovenščina (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft Office Language Pack | Jezikovni paket za Microsoft Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Microsoft Office Multi-Language Pack | Večjezični paket za Microsoft Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | Mild Language | Rahlo neprimeren jezik (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| econ. | minority language | manjšinski jezik |
| transp. | native language | domači jezik |
| comp., MS | natural language | naravni jezik (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| comp., MS | natural language searching | iskanje v naravnem jeziku (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| econ. | non-European language | neevropski jezik |
| gen. | non-procedural language | jezik, ki ni jezik postopka |
| comp., MS | Office Language Pack | Jezikovni paket za Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Office Multi-Language Pack | Večjezični paket za Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| econ. | official language | uradni jezik |
| gen. | official languages | uradni jeziki |
| comp., MS | page-description language | jezik za opis strani (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| comp., MS | partially localized language | delno lokalizirani jezik (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | phone language | jezik telefona (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | Perl (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| comp., MS | Printer Job Language | PJL (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server) |
| law | procedural language | jezik postopka |
| law | procedural language | delovni jezik |
| econ. | programming language | programski jezik |
| comp., MS | recognizer language | jezik prepoznavalnika (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| econ. | regional language | regionalni jezik |
| gen. | rules governing languages | ureditev glede jezikov |
| comp., MS | single language pack | enojezični paket (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| IT | Structured Query Language | strukturirani jezik za poizvedovanje |
| comp., MS | Structured Query Language | SQL, Structured Query Language (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp., MS | system-preferred interface language | sistemsko določen jezik uporabniškega vmesnika (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| comp., MS | ultimate fallback language | osnovni rezervni jezik (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| econ. | use of languages | uporaba jezikov |
| comp., MS | user interface language | jezik uporabniškega vmesnika (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user-preferred interface language | uporabniško določen jezik uporabniškega vmesnika (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | shema Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 v enem jeziku (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| law | working language | jezik postopka |
| law | working language | delovni jezik |
| comp., MS | XML schema definition language | jezik definicije sheme XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |