| Subject | English | Slovene |
| med. | adhesive label | samolepilna etiketa |
| chem. | classification and labelling | razvrstitev in označitev |
| chem. | classification and labelling inventory | popis razvrstitev in označitev |
| chem. | classification and labelling inventory | popis razvrščanja in označevanja |
| comp., MS | Column Labels | Oznake stolpcev (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Odbor za direktive o tekstilnih imenih in označevanju |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje sistema Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje ECO-LABEL |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Odbor za direktive o tekstilnih imenih in označevanju |
| environ. | Community eco-label award scheme | sistem za podeljevanje znaka EU za okolje |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje |
| econ. | eco-label | ekološka oznaka |
| commer., environ. | eco-label | okoljski znak |
| chem. | eco-labelling scheme | shema o ekološkem označevanju |
| commer., environ. | eco-friendly label | okoljski znak |
| energ.ind. | energy label | nalepka o energijski učinkovitosti |
| energ.ind. | energy label | energijska nalepka |
| energ.ind. | energy label | nalepka |
| energ.ind. | energy labelling | označevanje z energijskimi nalepkami |
| commer., environ. | environment-friendly label | okoljski znak |
| energ.ind. | EU energy label | nalepka o energijski učinkovitosti |
| energ.ind. | EU energy label | nalepka |
| energ.ind. | EU energy label | energijska nalepka |
| energ.ind. | European Energy Label | energijska nalepka |
| energ.ind. | European Energy Label | nalepka |
| energ.ind. | European Energy Label | nalepka o energijski učinkovitosti |
| cultur. | European heritage label | znak evropske dediščine |
| environ. | European Union Eco-Labelling Board | Odbor Evropske unije za znak za okolje |
| energ.ind. | European Union energy label | nalepka |
| energ.ind. | European Union energy label | energijska nalepka |
| energ.ind. | European Union energy label | nalepka o energijski učinkovitosti |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globalno usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij |
| chem. | harmonised classification and labelling | usklajena razvrstitev in označitev |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. |
| gen. | inclusive labelling | skupno etiketiranje |
| chem. | label element | element etikete |
| gen. | label requirement | zahteva za pridobitev znaka |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | seznam usklajenih razvrstitev in označitev |
| comp., MS | mailing label | nalepka z naslovom (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| comp., MS | menu label | oznaka menija (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command) |
| commun. | multi protocol label switching | večprotokolna komutacija z zamenjavo label |
| commun. | multiprotocol label switching | večprotokolna komutacija z zamenjavo label |
| food.ind. | nutrition labelling | označevanje hranilne vrednosti |
| agric., food.ind. | nutritional labelling | označevanje hranilne vrednosti |
| environ. | obligation to label | obveznost označevanja |
| gen. | off-label prescribing | nenamensko predpisovanje |
| gen. | off-label prescribing | nenamenska uporaba |
| health., med., pharma. | off-label treatment | nenamenska uporaba |
| gen. | off-label treatment | nenamensko predpisovanje |
| health., med., pharma. | off-label use | nenamenska uporaba |
| gen. | off-label use | nenamensko predpisovanje |
| agric. | official label | uradna nalepka |
| pharma., R&D. | open label study | odprto preskušanje |
| pharma., R&D. | open label trial | odprto preskušanje |
| commer., polit., med. | own brand labelling | označevanje z lastno blagovno znamko |
| commer. | precautionary labelling | previdnostno označevanje |
| med. | pressure-sensitive label | samolepilna etiketa |
| fin. | private-label MBS | hipotekarne obveznice zasebnih družb |
| fin. | private-label mortgage-backed security | hipotekarne obveznice zasebnih družb |
| econ. | quality label | znak kakovosti |
| chem. | Read label before use. | Pred uporabo preberite etiketo. |
| comp., MS | Row Labels | Oznake vrstic (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| med. | self-adhesive label | samolepilna etiketa |
| comp., MS | single-label domain | domena z eno oznako (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| econ. | social labelling | oznaka spoštovanja socialnih pravic |
| chem. | supplemental label element | dodatni element etikete |
| comp., MS | Variation Labels | oznake sprememb (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |