| Subject | English | Slovene |
| el.mot. | guide bearing | vodilni ležaj |
| gen. | Guide for Proposers | priročnik za predlagatelje |
| mech.eng. | guide pin | centrirni čep |
| econ. | guide price | orientacijska cena |
| agric. | guide prices | priporočene cene |
| transp., tech., law | guide system | sistem za vodenje |
| law | Guide to official codification | navodila za uradno kodifikacijo |
| comp., MS | ruler guide marker | oznaka na ravnilu vodila (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |