| Subject | English | Slovene |
| law | agreement in the form of agreed minutes | sporazum v obliki potrjenega zapisnika |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | sporazum v obliki izmenjave pisem |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | sporazum v obliki izmenjave not |
| fin. | book-entry form | nematerializirana oblika |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Spremeni stanje opravila v dokončano in zapri obrazec (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| commun., life.sc. | code form | kodirana oblika |
| met. | cold forming or folding | hladno profiliranje |
| life.sc. | colony-forming unit | kolonijska enota |
| life.sc., met. | commercial form | gospodarska oblika |
| immigr. | complementary forms of protection | subsidiarna zaščita |
| comp., MS | Contact Quick Form | Hitri obrazec za stik (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Konvencija o koliziji zakonov glede oblike oporočnih razpolaganj |
| UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Konvencija o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | direktiva o davkih na prihranke |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | direktiva o prihrankih |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Direktiva Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti |
| fin. | declaration form | obrazec deklaracije |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti |
| comp., MS | default form | privzeti obrazec (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| law | defect of form | napaka v obliki |
| law | defect of form | formalna napaka |
| fin. | dematerialised form | nematerializirana oblika |
| pharma. | dosage form | farmacevtska oblika |
| gen. | DVI form | obrazec DVI |
| bank. | exposures in the form of collective investment undertakings | izpostavljenosti iz naslova naložb v investicijske sklade |
| fin. | exposures in the form of covered bonds | izpostavljenosti iz naslova naložb v krite obveznice |
| comp., MS | fallback form | rezervni obrazec (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| gen. | form 302 | obrazec 302 |
| el., construct. | to form an embankment | zapolniti |
| law, commer. | form CO | obrazec CO |
| comp., MS | form editor | urejevalnik obrazcev (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| comp., MS | Form Mode | način obrazca (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| environ. | form of government | politična ureditev |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | oblika vladavine |
| gen. | form of transport | oblika prevoza |
| comp., MS | form template | predloga obrazca (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | form template file | datoteka predloge obrazca (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| el.mot. | form-wound winding | šablonsko navitje |
| el.mot. | form-wound winding | predoblikovano navitje |
| transp., tech., law | forming technique | postopek izdelave |
| gen. | forms of assistance | oblike pomoči |
| law, IT | in due form | v predpisani obliki |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Pri uporabi lahko tvori vnetljivo/eksplozivno zmes hlapi-zrak. |
| account., commer. | individual treatment claim form | obrazec zahtevka za individualno obravnavo |
| h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Mednarodna konvencija o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju |
| chem. | L form | L -izomera |
| environ. | land forming | oblikovanje površja |
| environ. | legal form of organisations | pravna oblika organizacij |
| gen. | machine-readable form | strojno čitljiva oblika |
| environ. | market form | struktura trga |
| chem. | May form explosive peroxides. | Lahko tvori eksplozivne perokside. |
| phys.sc. | nanomaterial form | oblika nanomateriala |
| phys.sc. | nanomaterial form | nanooblika |
| chem. | non-stabilised form | nestablilzirana oblika |
| polit. | opinion in the form of a letter | mnenje v obliki pisma |
| pharma. | oral solid dosage form | trdna farmacevtska oblika za peroralno uporabo |
| el.mot. | partly form-wound winding | delno predoblikovano navitje |
| proced.law. | person forming part of a couple | partner |
| law, crim.law. | petty form of an offence | prekršek |
| pharma. | pharmaceutical dosage form | farmacevtska oblika |
| pharma. | pharmaceutical dose form | farmacevtska oblika |
| pharma. | pharmaceutical form | farmacevtska oblika |
| health., anim.husb. | plaque-forming unit | plakotvorna enota |
| chem. | plastics in primary forms | plastika v primarni obliki |
| comp., MS | quick form | hitri obrazec (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| comp., MS | Quick Form | Hitri obrazec (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| comp., MS | quick view form | obrazec za hitri vpogled (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| chem. | reacted form | vezana oblika |
| life.sc. | reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide | reducirana oblika nikotinamid adenin dinukleotida |
| environ. | resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions | mirovanje |
| econ. | short-form decision | v skrajšanem postopku izdana odločba |
| chem. | stabilised form | stabilizirana oblika |
| gen. | standard form | standardni obrazec |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | izjava, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti |
| bank., IT | static data collection form | obrazec za zbiranje statičnih podatkov |
| account. | substance over form | prednost vsebine pred obliko |
| comp., MS | task form | obrazec opravila (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| tax. | taxation of savings income in the form of interest payments | obdavčenje prihodkov od prihrankov v obliki plačil obresti |
| market., fin. | usual forms of handling | običajno ravnanje |
| law | validity as to form | formalna veljavnost |
| IT, lab.law. | wave form | valovna oblika |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPathov spletni obrazec za mobilne naprave (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |