| Subject | English | Slovene |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Dodatni protokol h Konvenciji o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se nanaša na nadzorne organe in čezmejni prenos podatkov |
| med., earth.sc., transp. | air flow | zračni tok |
| med., earth.sc., transp. | air flow | tok zraka |
| comp., MS | attribute flow | tok atributa (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| el.tract. | axial flow fan | aksialni ventilator |
| comp., MS | business process flow | potek poslovnega procesa (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| tech., mech.eng. | bypass flow | pretok po obvodu |
| fin. | capital flow | pretok kapitala |
| fin. | capital flow | gibanje kapitala |
| comp., MS | cash flow | denarni tok (The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| econ. | cash flow | denarni tok |
| fin., account. | cash flow hedge | varovanje denarnega toka |
| bank. | cash flow schedule | razpored denarnega toka |
| fin. | cash-flow statement | izkaz denarnih tokov |
| fin. | cash flow swap | zamenjava denarnega toka |
| IT, dat.proc. | cash-flow table | prikaz denarnih tokov |
| IT, dat.proc. | cash-flow table | izkaz denarnih tokov |
| commer., fin. | cash in-flow | denarni pritok |
| commer., fin. | cash out-flow | denarni odtok |
| comp., MS | control flow | nadzorni tok (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions) |
| fin. | credit flow | kreditni tok |
| tech., chem., el. | critical flow venturi | venturijeva cev s kritičnim pretokom |
| econ. | cross-frontier data flow | čezmejni pretok podatkov |
| comp., MS | data flow | podatkovni tok (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes) |
| IT | data flow | tok podatkov |
| comp., MS | data flow | podatkovni tok (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes) |
| comp., MS | data flow diagram | diagram podatkovnega toka (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| gen. | direction of flow | smer toka |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | metoda neto sedanje vrednosti |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | metoda diskontiranih denarnih tokov |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | metoda diskontiranih denarnih tokov |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | metoda neto sedanje vrednosti |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | interna stopnja donosnosti |
| fin., account. | discounted cash flow yield | interna stopnja donosnosti |
| econ., stat., environ. | economy-wide material flow accounts | računi snovnih tokov v celotnem gospodarstvu |
| transp., mech.eng. | excess flow valve | pretočni ventil |
| tech. | exhaust mass flow rate | masni pretok izpušnih plinov |
| fin. | financial flows | pretok kapitala |
| fin. | financing flows | pretok kapitala |
| med. | flow capillary | pretočna kapilara |
| transp. | flow control | krmiljenje pretoka |
| comp., MS | flow control | nadzor poteka (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones) |
| nat.sc. | flow cytometer | pretočni citometer |
| gen. | flow dilution | redčenje s tokom |
| environ. | flow field | tokovno polje |
| med. | flow indicator | indikator pretoka |
| chem., mech.eng. | flow meter | merilnik pretoka |
| fin. | flow of capital | gibanje kapitala |
| fin. | flow of capital | pretok kapitala |
| commun. | flow of information | pretok informacij |
| transp. | flow of traffic | pretok prometa |
| health. | flow of water | pretok vode |
| el. | flow system | sistem toka |
| life.sc. | flow-through fish test | pretočni preskus z ribami |
| life.sc. | flow-through test | pretočni preskus |
| health., anim.husb. | flow ultrasonic emulsifier | pretočni ultrazvočni emulgator |
| environ. | flowing water | tekoča voda |
| environ. | flowing water Moving waters like rivers and streams | tekoča voda (Tekoče vode, npr. reke in potoki) |
| earth.sc. | free flow | prosti pretok |
| commun., transp. | free flow of traffic | prosti pretok prometa |
| environ., tech., chem. | full-flow dilution system | sistem redčenja s celotnim tokom |
| environ. | hydrologic flow | hidrološke značilnosti območja |
| fin. | incoming cash-flow | denarni pritok |
| tech., mech.eng. | laminar flow meter | laminarni merilnik pretoka |
| fin., econ., account. | liquidity flow | denarni tok |
| el.gen. | load flow calculation | izračun pretokov moči |
| environ. | low flow | nizek vodostaj (Obdobje najnižje vodne gladine vodotoka) |
| comp., MS | mail flow | tok pošte (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| immigr. | management of migration flows | upravljanje migracijskih tokov |
| phys.sc., tech. | mass flow | masni tok |
| chem. | mass flow-meter | merilnik masnega pretoka |
| chem. | mass flow meter | merilnik masnega pretoka |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | pretok |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | masni pretok |
| immigr. | migration flow | migracijski tok |
| immigr. | migratory flow | migracijski tok |
| immigr. | mixed flows | mešani migracijski tok |
| immigr. | mixed migration flow | mešani migracijski tok |
| nat.sc., chem., mech.eng. | partial-flow-dilution system | sistem redčenja z delnim tokom |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | particle number sample flow | pretok za vzorčenje števila delcev |
| fin. | periodic cash flows | periodični denarni tokovi |
| environ. | pollutant flow | gibanje/tok onesnaževal |
| fin. | price-to-cash-flow ratio | multiplikator čistega dobička |
| fin. | price-to-cash-flow ratio | kazalnik P/E |
| fin. | price-to-cash-flow ratio | P/E razmerje |
| comp., MS | process flow diagram | diagram poteka procesa (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow) |
| el.tract. | radial flow fan | radialni ventilator |
| med. | rate of flow of the spring | izdatnost izvira |
| fin. | regular cash flows | redni denarni tokovi |
| chem. | thermal mass flow meter | termični merilnik masnega pretoka |
| commun., life.sc., transp. | transitional flow | prehodni pretok |
| environ. | urban flows resources, No definition needed | urbani tokovi (viri) |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | volumski pretok |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | prostorninski pretok |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | volumski pretok |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | prostorninski pretok |
| el.gen. | water cumulative flows | celotni pretok |