| Subject | English | Slovene |
| gen. | appropriations carried forward | Seg L=SL-01 |
| fin., account. | balance brought forward | končna bilanca |
| comp., MS | call forwarding | preusmeritev klicev (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call forwarding | Posredovanje klicev (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| comp., MS | call forwarding | preusmeritev dohodnih klicev (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Posredovanje klicev je izklopljeno (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| commer., textile | carry forward | vnaprejšnja uporaba |
| agric. | forward bulwark | sprednji branik |
| fin. | forward contract | nestandardizirana terminska pogodba |
| math. | forward equations | naprej enačbe |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | naprej obrnjena zasteklitev |
| transp., tech., law | forward facing panel | naprej obrnjena plošča |
| transp., tech., law | forward field of vision | naprej usmerjeno vidno polje |
| fin. | forward interest-rate agreement | dogovor o terminski obrestni meri |
| sat.comm. | forward link to a space station | naprejšnja povezava do vesoljske postaje |
| construct. | forward looking activities | v prihodnost usmerjene dejavnosti |
| health., phys.sc. | forward-looking iterative process | v prihodnost usmerjen iterativen proces |
| fin. | forward looking provisioning | dinamična rezervacija kapitala |
| comp., MS | forward mailbox | nabiralnik za posredovanje (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| life.sc. | forward mutation | napredna mutacija |
| polit. | Forward planning, studies and academic networks | dolgoročno načrtovanje, študije in akademske mreže |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | enota E1 |
| fin. | forward price | terminska cena |
| life.sc. | forward primer | smerni začetni oligonukleotid |
| fin. | forward-rate agreement | dogovor o terminski obrestni meri |
| econ. | forward studies | dolgoročna ocena možnosti |
| account. | loss carried forward | prenesena čista izguba |
| fin. | outright forward purchase | terminski nakup sredstev |
| fin. | outright forward purchase | dokončni nestandardizirani terminski nakup |
| fin. | outright forward purchase | dokončni nestandardizirani terminski nakupi |
| gen. | profit or loss brought forward | preneseni dobiček ali izguba iz prejšnjih let |
| account. | profits and losses brought forward | preneseni dobički in izgube iz preteklih let |
| cust., polit., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | fitosanitarno spričevalo za ponovni izvoz |
| law | Relations with Organised Civil Society and Forward Studies | enota za odnose z organizirano civilno družbo in prognostične analize |
| comp., MS | store-and-forward replication | podvajanje vrste "shrani in posreduj naprej" (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |